번역연습장

群青の箱-ave;new feat.佐倉紗織

どれくらい思い出せば　あと少し　嘘で誤魔化せば
도레쿠라이 오모이다세바 아토스코시 우소데코마카세바
얼마나 더 생각해 내면, 앞으로 좀 더 거짓말로 얼버무리면
ふたりはまだ、恋人と呼べるの？
후타리와마다, 코이비토토요베루노?
우린 아직 연인이야?



寂しいと　滲む涙　受話器越し　笑顔で隠した
사비시이토 니지무나미다 슈와키코시 에가오데카쿠시타
외로워서 눈물지었지만 수화기 너머 웃음으로 숨겼어
あなたは今日も気づかないね
아나타와 쿄오모 키즈카나이네
너는 오늘도 눈치채지 못하는구나



あの日遠くに見えた　キレイすぎて夢中で手を伸ばした
아노히토오쿠니미에타 키레이스기테무츄우데테오노바시타
그날 멀리서 본 너무 예뻐서 손을 뻗은
輝きは瞬くほど
카가야키와 마바타쿠호도
빛은 깜빡거릴 뿐….



失ってく　戸惑ってく　あなたの背中さえも見えない
우시나앗테쿠 토마도옷테쿠 아나타노세나카사에모미에나이
잃어버리고 있어 망설이고 있어 네 모습조차 보이지 않아
隣に居て　笑いかけて　叶った日々は遥か
토나리니이테 와라이카케테 카나앗타히비와하루카
곁에서 웃어 준 날들도 아득하게 느껴져



ただ、彷徨うだけ　青を群めた涙の箱の中
타다, 사마요우다케 아오오아츠메타나미다노하코노나카
그저, 방황하고 있어. 슬픔을 모은 눈물 상자 안을
さがす指に　揺らめくモノが「真実」なら
사가스유비니 유라메쿠모노가 「신지츠」나라
찾는 손가락에 흔들리는 게 「진실」이라면
まだ知りたくはないと蓋をした
마다시리타쿠와나이토후타오시타
아직은 알고 싶지 않아서 상자를 덮어버렸어



いつまでも待っているねと　微笑んだ度にまた一つ
이츠마데모 마앗테이루네토 호호엔다타비니마타히토츠
언제까지나 기다리고 있냐며 웃을 때마다 하나씩 생기는
冷たい隙間　気づいていても
츠메타이스키마 키즈이테이테모
슬픔을 눈치채고 있어도



この声が慣れてもきっと　愛しくて　呼び続けている
코노코에가나레테모키잇토 이토시쿠테 요비츠즈케테이루
이 목소릴 계속 들어도 사랑스러워서 계속 부르고 있을 테니까
優しい名前は　ひとつだけ
야사시이나마에와 히토츠다케
소중한 사람은 한명 뿐



きっと願い事は　捉まえた瞬間　消えていくなんて
키잇토네가이고토와 츠카마에타슈은카은 키에테이쿠난테
바라는 것들은 얻은 순간 사라질거라는
誰かの声　信じずにいた
다레카노코에 신지즈니이타
소린 믿지 않은 채로 있었어



離れないで　霞まないで　思い出はすこしづつ色褪せて
하나레나이데 카스마나이데 오모이데와스코시즈츠이로아세테
떨어지지 마 사라지지 마 추억은 조금씩 바래지고
初めての日　繋いだ指　どこに忘れてきたの?
하지메테노히 츠나이다유비 도코니와스레테키타노?
처음 손 잡은 날의 추억은 어디에 잊어버리고 왔어?



ただ、耳を塞ぐ　溢れ出す願いは　悲しすぎて
타다, 미미오후사구 코보레다스네가이와 카나시스기테
그저, 귀를 막았어. 넘치는 바람은 너무 슬퍼서
「手を触れたら刹那に過ぎる　幸せより
「테오후레타라세츠나니스기루 시아와세요리
「손을 잡으면 순간 스치는 행복보다
永遠に消えない痛みで抱きしめて·　·　·」
토와니키에나이이타미데다키시메테·　·　·」
영원히 사라지지 않을 아픔으로 안아줘···」



失ってく　戸惑ってく　あなたの背中が見えなくても
우시나앗테쿠 토마도옷테쿠 아나타노세나카가미에나쿠테모
잃어버리고 있어 망설이고 있어 네 모습이 보이지 않는다고 해도
小さな箱　壊れるまで　さがし続けていたい
치이사나하코 코와레루마데 사가시츠즈케테이타이
작은 상자가 부서질 때 까지는 계속 찾고 싶어



きつく　耳を塞ぐ　それでも響き渡る　その声が
키즈쿠 미미오후사구 소레데모히비키와타루 소노코에가
귀를 꽉 막아도 울리는 그 목소리가
他に何も要らない位　愛しいから
호카니나니모이라나이쿠라이 이토시이카라
다른 건 아무것도 필요하지 않을 정도로 사랑스러우니까
今、あなたのキスで鍵をかけて
이마, 아나타노키스데카기오카케테
지금, 너의 키스로 상자를 잠가 줘

---------------------------------------------
어렵다....

行きかう人々も　行きかう記憶もまた
유키카우히토비토모 유키카우키오쿠모마타
오가는 사람들도 오가는 기억들도 다시
孤独で空へ泣く　誰かそこに届けても
히토리데소라에나쿠 다레카소코니도도케테모
고독에 울고 누군가가 거기에 보낸다 해도 
遠ざかる君の　横顔に探してる
토오자카루키미노 요코가오니사가시테루
멀어지는 널 찾고 있어



この胸の哀しみも　抱きしめた喜びも、まだ
코노무네노카나시미모 다키시메타요로코비모 마다
이 슬픔도 안겼던 기쁨도 아직
移り行く季節の中で
우츠리유쿠키세츠노나카
바뀌어가는 계절 속에서
同じ瞬間に生きている
오나지토키니이키테이루
같은 시간 속에서 살고 있어

どうしても伝えずに　瞳の奥にある
도오시테모츠타에즈니 히토미노오쿠니아루
아무리 해도 전하지 못한 채 마음 속에 있는
言葉を閉じ込めた　何処かそっと忘れて
코토바오토지코메타 도코카소옷토와스레테
말을 어딘가에 잊어버리고
儚げに遠く　離れた君を探す
하카나게니토오쿠 하나레타키미오사가스
덧없이 멀어진 널 찾고 있어 



果てのない愛しさと　眩し過ぎるこの夢を、ただ
하테노나이이토시사토 마부시스기루코노유메오 타다
끝없는 사랑과 그저 눈부신 꿈을
見つめる行合の空に　僕は此処で誓うから
미츠메루유키아이노소라니 보쿠와코코데치카우카라
바라보다 마주친 하늘에 맹세할테니까



桜舞う春の日も　枯葉歌う秋の夜も　まだ
사쿠라마우하루노히모 카레하우타우아키노요루모 마다
벚꽃잎이 떨어지는 봄에도 낙엽이 노래하는 가을 밤도 아직
涙を忘れる事なく　愛は想い出の中で
나미다와스레루코토나쿠 아이와오모이데노나카데
눈물을 잊지 못한 채 사랑은 추억 속에서...



季節を告げるこの風に　行合う空色は涙
키세츠오츠게루코노카제니 유키아우소라이로와나미다
계절을 고하는 이 바람과 마주친 하늘 색은 눈물
---------------------------
직역맨?

19금 ADV게임 巫女さんといっしょ！～イケナイご奉仕奮戦記～ OP
무녀랑 함께!~위험한 봉사분전기~ 오프닝
イチャイチャ☆りちゅある！！-ave;new feat.佐倉紗織＆白沢理恵

いつでもニコニコ、巫女・巫女・巫女
이츠데모니코니코, 미코・미코・미코
언제나 싱글벙글, 무녀・무녀・무녀
こっちにおいでよ、トコトコトコ
콧치니오이데요, 토코토코토코
여기 와, 여기 여기 여기
イチ巫女・二巫女・これぞ巫女
이치니코・니니코・코레조미코
무녀하나・무녀둘・이거야 무녀
あわせて巫女・巫女　成るぞ巫女
아와세테미코・미코 나루조미코
합쳐서 무녀・무녀 무녀가 됐어!



巫女の魅力は千差万別
미코노미료쿠와센사이반베츠
무녀의 매력은 천차만별
寄り添うふたりの恋物語
요리소우후타리노코이모노가타리
다가붙는 두사람의 사랑이야기
愛もあま～いもあなたの為に
아이모아마~이모아나타노타메니
사랑도 달콤~한 것도 너를 위해
お願いそつなくこなします！
오네가이소츠나쿠코나시마스!
부탁할게 실수 없이 하겠어요!



ミニスカ仕様の袴でチラりん♪
미니스카시요오노하카마데치라링♪
미니스커트 하카마로 펄럭♪
誘惑しちゃうぞ巫女巫女パワー！！
유우와쿠시챠우조미코미코파와-!!
유혹해버린다 무녀무녀파워!!
偶然、必然何でも込みの
구젠, 히츠젠난데모코미노
우연, 필연 뭐든지 합쳐서
巫女愛☆溺愛☆ふたりの愛
미코아이☆데키아이☆후타리아이
무녀애☆익애☆두사람의 사랑



夢見る巫女巫女一途な瞳
유메미루미코미코이치즈나히토미
꿈꾸는 무녀무녀 외곬인 눈동자
ツンツン結界、あなたにオーライ
츤츤겟카이, 아나타니오-라이
츤츤결계, 너에겐 all right
クラスのあの子も巫女さんも
쿠라스노아노코모미코상모
반의 그 애도 무녀도
神様だって恋する乙女
카미사마닷테코이스루오토메
신이라도 사랑하는 소녀



困ったお顔も可愛いダーリン
코맛타오네가이모카와이이다-링
곤란한 소원도 귀여운 다-링
形勢逆転、気付けばＹＯＵ　ＷＩＮ！
케세이갸쿠텐, 키즈케바ＹＯＵ　ＷＩＮ！
형세역전, 눈치챗더니ＹＯＵ　ＷＩＮ！
何が欲しい？これが欲しい？
나니가호시이?코레가호시이?
원하는게 뭐야? 이걸 원해?
おみくじ１００パー　大吉あげちゃう
오미쿠지햐쿠파- 다이기츠아게챠우
제비 100퍼 대길로 줄게



熱っぽい視線でいきなり迫らないで（好きだけど　ドキドキするよ）
네츳포이시센데이키나리세마라나이데 (스키다케도 도키도키스루요)
뜨거운 눈으로 다가모지마 (좋아하지만 두근두근거려)
こういった願いの行方は神のみぞ知る
코오잇타네가이노유쿠에와카미노미조시루
이런 바람의 행방은 신만이 알아



恋してキスして愛しちゃっていいよ
코이시테키스시테아이시턋테이이요
사랑해서 키스해서 사랑해도 좋아.
最高で最強の愛しい人だし
사이코데사이코노이토시이히토다시
최강, 최고로 사랑스런 사람이니까
震える胸に手を当てて　ごめんね
후루에루무네니테오아테테 고멘네
떨리는 가슴에 손을 얹고 미안해
大好きだから　わがままだけど傍にいて
다이스키다카라 와가마마다케도 소바니이테
정말 좋아하니까 제멋대로지만 곁에 있어 줘



ずっと一緒
즛토잇쇼
쭉 같이
いつでもイチャイチャ巫女さんといっしょ
이츠데모이챠이챠미코상토잇쇼
언제나 노닥노닥 무녀랑 함께



相思相愛♪しそうなおまじない
소오시소오아이♪시소오나오마지나이
상사상애♪해버릴 것만 같은 점
ツインテ結わいて上手に決めて
츠인테유와이테죠오즈니키메테
트윈테일로 머릴 잘 묶어서
手と手を繋いで始まるりちゅある
테토테오츠나이데하지마루리츄아루
손을 잡고 시작하는 ritural
夢見るガールのメモリアル
유메미루가-루노메모리얼
꿈꾸는 girl의 memorial



あなたの好みはどんな子なのかな？
아나타노코노미와돈나코나노카나?
니가 좋아하는 애는 어떤 애야?
巫女ミュニケーション∞クリエーション！
미코뮤니케-숀 쿠리에-숀
무녀munication creation
瞳に映った愛しい笑顔
히토미니우츳타이토시이에가오
눈동자에 비치는 사랑스런 미소
夢の中ではひとり占めッ
유메노나카데와히도리지멧
꿈 속에선 내 거야!



もーっと頂戴！あなたの純愛
모-읏토쵸다이! 아나타노쥰아이
좀 더 줘! 너의 순애
甘えて焦らして上手に成就
아마에테지라시테죠오즈니죠오쥬
응석부려서 초조하게 해서 능숙하게 성취
しんぞく冥利で大接近
신조쿠메에리데다이셋킨
진속명리로 대접근
でもナデナデだけでは離しません！
데모나데나데다케데와하나시마셍!
하지만 쓰다듬는 것 만으론 놓지 않을거에요!



ライバル一転、共同戦線
라이바루잇텐, 코오도오젠센
라이벌전선, 공동전선
秘密のときめきシチュエーション
히미츠노토키메키시츄에-숀
비밀의 두근두근 situation
磨いた笑顔は必殺ナチュラル
미가이타에가오와힛사츠나츄라루
갈고 닦은 미소는 필살 natural
鏡に向かって夜な夜な☆りちゅある！！
카가미니무캇테요나요나☆리츄아루!!
거울을 보고 밤마다☆ritual



というか、何故だろ？イジ意地悪しないで（好きだから　ワクワクするよ）
토이우카, 나제다로? 이지이지와루시나이데 (스키다카라 와쿠와쿠스루요)
그보다, 왜일까? 심술부리지 마 (좋아하니까 두근두근거려)



もしかしてアレかな
모시카시테아레카나
혹시 그걸까?
今はリアルに幸せかな
이마와리아루니시아와세카나
지금 정말로 행복한 걸지도 몰라



嬉しくて泣いちゃって抱きしめていいよ
우레시쿠테나이챳테다키시메테이이요
기뻐서 울어버렸어. 안아도 좋아.
魅力的で魅惑的な愛しい人だし
미료쿠테키데미와쿠테키나이토시이히토다시
매력적이고 매혹적인 사랑스런 사람이니까
こうやってくちづけて　囁いて「大好き」
코오얏테쿠치즈케테 사사야이테「다이스키」
이렇게 키스하고 속삭여 줘「정말 좋아해」
ウソみたいだね
우소미타이다네
거짓말같구나
繋いだこの手は放さない
츠나이다코노테와하나사나이
잡은 이 손 놓지 않을거야



約束だよ
야쿠소쿠다요
약속했어!
いつでもイチャイチャ巫女さんといっしょ
이츠데모이챠이챠미코상토잇쇼
언제나 노닥노닥 무녀랑 함께


熱っぽい視線でいきなり迫らないで（好きだけど　ドキドキするよ）
네츳포이시센데이키나리세마라나이데 (스키다케도 도키도키스루요)
뜨거운 눈으로 다가모지마 (좋아하지만 두근두근거려)
こういった願いの行方は神のみぞ知る
코오잇타네가이노유쿠에와카미노미조시루
이런 바람의 행방은 신만이 알아



恋してキスして愛しちゃっていいよ
코이시테키스시테아이시턋테이이요
사랑해서 키스해서 사랑해도 좋아.
最高で最強の愛しい人だし
사이코데사잌오노이토시이히토다시
최강, 최고로 사랑스런 사람이니까
震える胸に手を当てて　ごめんね
후루에루무네니테오아테테 고멘네
떨리는 가슴에 손을 얹고 미안해
大好きだから　わがままだけど傍にいて
다이스키다카라 와가마마다케도 소바니이테
정말 좋아하니까 제멋대로지만 곁에 있어 줘



ずっと一緒
즛토잇쇼
쭉 같이
いつでもイチャイチャ巫女さんといっしょ
이츠데모이챠이챠미코상토잇쇼
언제나 노닥노닥 무녀랑 함께
----------------------------------------------
날아가서 다시햇으요 고로 대충

ふわっFuわっほー☆メイプルまじっく!!-あべにゅうぷろじぇくと feat. 柚木涼香
유즈키 료카 목소리 굿 ㅋㅋㅋ

甘いミルクティでもきっと勝てないよ　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
마아미미루쿠티데모키잇토카테나이요 큥큥
달콤한 밀크티라도 이길 수 없을껄?
キミの吐息でそう、アメージング　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
키미노토이키데소오, 아메에징구 하이하이
너의 한숨으로 그래, 어메이징한
ふわふわハネる　この胸ときめく　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
후와후와하네루 코노무네토키메쿠 큥큥
이 둥둥 두근거리는 가슴 두근거려
メイプルまじっく　解けない魔法　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메이푸루마직쿠 토케나이마호오 하이하이
메이플매직, 풀리지 않는 마법



確かに触れた　秘密の蜜の味　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
타시카니후레타 히미츠노미츠노아지 큥큥
확실이 닿은 비밀의 꿀의 맛
とろけちゃう　胸の奥　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
토로케챠우 무네노오쿠 하이하이
녹아버린 마음 속
激甘スイーツ　ピンクのジェラシー　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
게키아마스위이츠 피잉쿠노제라시이 큥큥
엄청 단 분홍색 질투
メイプルまじっく　ロマンス気分で堕ちます　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메이푸루마지잇쿠 로망스키분데오치마스 하이하이
메이플매직 낭만에 찬 기분으로 떨어져요
ｲｴｲｲｴｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
예이예이
예이예이



Uh～　ふわっFu ワッフルわぁ☆
Uh～ 후와앗Fu와앗후루와아☆
Uh～ 후와앗Fu와앗후루와아☆
Uh～　ふわふわっ　フルだぁ!!
Uh～ 후와후와앗 후루다아!!
Uh～ 후와후와앗 후루다아!!
Uh～　ふわっFu ワッフルWOW☆
Uh～ 후와앗Fu왓후루WOW☆
Uh～ 후와앗Fu왓후루WOW☆
Uh～　ふわふわっ　ふわぁ～!!
Uh～ 후와후와앗 후와아~!!
Uh～ 후와후와앗 후와아~!!
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)



愛しの王子様が言うには　仕掛けナシ
이토시노오오지사마가유우니와 시카케나시
사랑스런 왕자님이 말하길 "속임수 쓰지 마"
Yeah!Sweet!の罠は派手派手に
Yeah!Sweet!노와나와하데하데니
Yeah!Sweet!의 함정은 훌륭하게
かなりリアル模様(>_<)
카나리리아루모요오(>_<)
제법 리얼한 모양(>_<)



嘘みたいな夕暮れにキラメク
우소미타이나유우구레니키라메쿠
거짓말같은 석양에 반짝이는
ドラマのワンシーン
도라마노와안시이인
드라마의 한 장면
宝石のように心の隙間でそっと輝かせて
호오세키노요오니코코로노스키마데소옷토카카야카세테
보석처럼 마음의 빈틈에 살짝 빛내줘
夢中でしょ？
무츄우데쇼?
반했잖아?



目覚めた甘い香り　響く恋心　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메자메타아마이카오리 히비쿠코이고코로 큥큥
잠을 깬 달콤한 향기에 울리는 연심
囁き続ける　デスティニー　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
사사야키츠즈케루 데스티니- 하이하이
쉼 없이 속삭이는 destiny
ふわふわ触る　そこは触らせない　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
후와후와사와루 소코와사와라세나이 큥큥
만지면 푹신푹신 거긴 만지지 마
メイプルまじっく　高鳴る鼓動　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메이푸루마지익쿠 다카나루코도오 하이하이
메이플매직 높게 울리는 고동



星屑のようなパウダーの誘惑　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
호시쿠즈노요오나파우다아노유우와쿠 큥큥
별들같은 파우더의 유혹
切ないホンキの想い　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
세츠나이혼키노오모이 하이하이
애절한 진심
これがマジなの？マジマジシャンなの？　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
코레가마지나노?마지마지샤은나노? 큥큥
이게 진짜야? 진짜 마술사야(마술 마술사야)?
メイプルまじっく　悪い子ロマンティック　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메이푸루마지잇쿠 와루이코로만티잇쿠 하이하이
메이플매직 나쁜 아이 로맨틱
ｲｴｲｲｴｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
예이예이
예이예이



Uh～　ふわっFu ワッフルわぁ☆
Uh～ 후와앗Fu와앗후루와아☆
Uh～ 후와앗Fu와앗후루와아☆
Uh～　ふわふわっ　フルだぁ!!
Uh～ 후와후와앗 후루다아!!
Uh～ 후와후와앗 후루다아!!
Uh～　ふわっFu ワッフルWOW☆
Uh～ 후와앗Fu왓후루WOW☆
Uh～ 후와앗Fu왓후루WOW☆
Uh～　ふわふわっ　ふわぁ～!!
Uh～ 후와후와앗 후와아~!!
Uh～ 후와후와앗 후와아~!!
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)



愛の事、知りたくて書いたこのダイアリー
아이노코토, 시리타쿠테카이타코노다이아리이
사랑을 알고 싶어서 쓴 diary
I Know　断る事　気づいてた　照れ屋さんだし(>_<)
I Know 코토와루루코토 키즈이테타 테레야사응다시(>_<)
I Know 거절할 줄 알았어 부끄럼을 잘 타니깐 (>_<)


ハートが震えてる　瞳がヤバイ、語ってる
하아토가후루에테루 히토미가야바이, 카탓테루
마음이 떨고 있어 눈으로 위험하다고 말하고 있어
叶わない夢なら少しの勇気の力で賭けぬけろ
카나와나이유메나라스코시노유우키노치카라데카케누케로
이뤄지지 않는 꿈이라면 조금의 용기의 힘으로 뚫고 나가자
大胆でしょ？
다이탄데쇼?
대담하잖아?



甘いミルクティでもきっと勝てないよ　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
아마미미루쿠티데모키잇토카테나이요 큥큥
달콤한 밀크티라도 이길 수 없을껄?
キミの吐息でそう、アメージング　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
키미노토이키데소오, 아메에징구 하이하이
너의 한숨으로 그래, 어메이징한
ふわふわハネる　この胸ときめく　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
후와후와하네루 코노무네토키메쿠 큥큥
이 둥둥 두근거리는 가슴 두근거려
メイプルまじっく　解けない魔法　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메이푸루마직쿠 토케나이마호오 하이하이
메이플매직, 풀리지 않는 마법



確かに触れた　秘密の蜜の味　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
타시카니후레타 히미츠노미츠노아지 큥큥
확실이 닿은 비밀의 꿀의 맛
とろけちゃう　胸の奥　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
토로케챠우 무네노오쿠 하이하이
녹아버린 마음 속
激甘スイーツ　ピンクのジェラシー　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
게키아마스위이츠 피잉쿠노제라시이 큥큥
엄청 단 분홍색 질투
メイプルまじっく　ロマンス気分で堕ちます　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메이푸루마지잇쿠 로망스키분데오치마스 하이하이
메이플매직 낭만에 찬 기분으로 떨어져요
ｲｴｲｲｴｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
예이예이
예이예이



Uh～　ふわっFu ワッフルわぁ☆
Uh～ 후와앗Fu와앗후루와아☆
Uh～ 후와앗Fu와앗후루와아☆
Uh～　ふわふわっ　フルだぁ!!
Uh～ 후와후와앗 후루다아!!
Uh～ 후와후와앗 후루다아!!
Uh～　ふわっFu ワッフルWOW☆
Uh～ 후와앗Fu왓후루WOW☆
Uh～ 후와앗Fu왓후루WOW☆
Uh～　ふわふわっ　ふわぁ～!!
Uh～ 후와후와앗 후와아~!!
Uh～ 후와후와앗 후와아~!!
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)



ハートが震えてる　瞳がヤバイ、語ってる
하아토가후루에테루 히토미가야바이, 카탓테루
마음이 떨고 있어 눈으로 위험하다고 말하고 있어
叶わない夢なら少しの勇気の力で賭けぬけろ
카나와나이유메나라스코시노유우키노치카라데카케누케로
이뤄지지 않는 꿈이라면 조금의 용기의 힘으로 뚫고 나가자
大胆でしょ？
다이탄데쇼?
대담하잖아?



目覚めた甘い香り　響く恋心　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메자메타아마이카오리 히비쿠코이고코로 큥큥
잠을 깬 달콤한 향기에 울리는 연심
囁き続ける　デスティニー　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
사사야키츠즈케루 데스티니- 하이하이
쉼 없이 속삭이는 destiny
ふわふわ触る　そこは触らせない　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
후와후와사와루 소코와사와라세나이 큥큥
만지면 푹신푹신 거긴 만지지 마
メイプルまじっく　高鳴る鼓動　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메이푸루마지익쿠 다카나루코도오 하이하이
메이플매직 높게 울리는 고동



星屑のようなパウダーの誘惑　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
호시쿠즈노요오나파우다아노유우와쿠 큥큥
별들같은 파우더의 유혹
切ないホンキの想い　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
세츠나이혼키노오모이 하이하이
애절한 진심
これがマジなの？マジマジシャンなの？　ｷｭﾝｷｭﾝ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
코레가마지나노?마지마지샤은나노? 큥큥
이게 진짜야? 진짜 마술사야(마술 마술사야)?
メイプルまじっく　悪い子ロマンティック　ﾊｲﾊｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
메이푸루마지잇쿠 와루이코로만티잇쿠 하이하이
메이플매직 나쁜 아이 로맨틱
ｲｴｲｲｴｲ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
예이예이
예이예이



Uh～　ふわっFu ワッフルわぁ☆
Uh～ 후와앗Fu와앗후루와아☆
Uh～ 후와앗Fu와앗후루와아☆
Uh～　ふわふわっ　フルだぁ!!
Uh～ 후와후와앗 후루다아!!
Uh～ 후와후와앗 후루다아!!
Uh～　ふわっFu ワッフルWOW☆
Uh～ 후와앗Fu왓후루WOW☆
Uh～ 후와앗Fu왓후루WOW☆
Uh～　ふわふわっ　ふわぁ～!!
Uh～ 후와후와앗 후와아~!!
Uh～ 후와후와앗 후와아~!!
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)
(CHUCHU☆CHUCHU☆CHU)

알송에 가사 올리시는 신사님은 블로그 안 하시는건가

18금 ADV 게임
ねこ☆こい！～猫神さまとネコミミのたたり～
네코☆코이!~고양이 신님과 네코미미의저주~
엔딩

「好きだよ」って　きみに言ったら
「스키다요」옷테 키미니 이잇타라
좋아한다고 너한테 말하면
頬にそっと　キスして
호호니 소옷토 키스시테
볼에 살며시 키스해줘
ありふれた　午後の　日差しが
아리후레타 고고노 히자시가
평범한 오후의 햇살이
ふたりの　未来　照らすよ
후타리노 미라이 테라스요
두사람의 미래를 비춰



はじめてのキモチ
하지메테노 키모치
처음으로 느낀 마음
胸に　あふれてゆく
무네니 아후레테 유쿠
가슴속에 흘러넘치고 있어
愛おしい　君のために
이토오시이 키미노 타메니
사랑스러운 너를 위해
四六時中　かんがえてる
시로쿠지츄우 카은가에테루
하루종일 생각하고 있어
「なにが　出来るのカナ…？」
「나니가 데키루노카나…?」
「내가 무엇을 해줄 수 있을까…?」



幸せなんて　方程式じゃ解けないっ！
시아와세나은테 호오테이시키쟈 토케나잇!
행복같은건 방정식으로 풀 수 없어!
たくさんの　一瞬を
타쿠사응노 이잇슈은오
수 많은 순간을
見つけていこう　手をギュッとしよう
미츠케테 이코오 테오 규웃토 시요오
바라보고 가자, 손 잡고
気づけば　ホラ　そこにある
키즈케바 호라 소코니 아루
어느샌가 보면 그곳에 있어

「約束ね」って　つなぐ小指
「야쿠소쿠네」엣테 츠나구 코유비
약속이라며 얽혀진 손가락
「赤い糸見えたかな？」
「아카이이토미에타카나?」
「붉은 실이 보였어?」
顔を見るたび　ドキドキしてた
카오오 미루타비 도키도키시테타
네 얼굴을 볼 때 마다 두근거렸어
あの日から　高鳴るキモチ　急上昇↑
아노 히카라 타카나루 키모치 큐우죠오쇼오↑
그 날부터 두근거리는 마음 급상승이야↑



かぎりある　時間のなかで
카기리아루 지카은노 나카데
유한한 시간 속에서
いろんな　きみを見たい
이로은나 키미오 미타이
여러 모습의 널 보고싶어
茜色に　そまる　せなか
아카네이로니 소마루 세나카
석양에 물든 너의 뒷모습
みながら　あるく　坂道
미나가라 아루쿠 사카미치
바라보며 걷는 언덕 길



はじめてのナミダ
하지메테노 나미다
처음으로 눈물
して　こまらせたのに
시테 코마라세타노니
흘리며 곤란하게 했었는데 
その腕に　つつまれた
소노 우데니 츠츠마레타
그 팔에 안겨졌어
そんなに　やさしいから
소은나니 야사시이카라
그렇게 다정하니까
また　泣いて…　でも　笑って！
마타 나이테… 데모 와라앗테!
또 울고… 그렇지만 다시 웃고!



幸せなんて　方程式じゃ解けないっ！
시아와세나은테 호오테이시키쟈 토케나잇!
행복같은건 방적식으로 풀 수 없어!
来世だって　一緒よ
라이세다앗테 이잇쇼요
다음 세상에서도 함께할거야
つよい絆も　やさしい笑顔も
츠요이 키즈나모 야사시이 에가오모
강한 인연도, 다정한 미소도
気づけば　ホラ　そこにある
키즈케바 호라 소코니 아루
어느샌가 보면 그곳에 있어
「素直になんてなれるのかな？」
「스나오니 나은테 나레루노카나?」
「솔직해질 수 있는걸까? 」
胸に手を　あててみても
무네니 테오 아테테 미테모
가슴에 손을 얹어보아도
わからないけど　ドキドキしてた
와카라나이케도 도키도키시테타
알 수 없지만 두근두근거렸어
ふたりの　未来は　きっと　想像以上↑
후타리노 미라이와 키잇토 소오조오 이죠오↑
두사람의 미래는 분명 상상 이상일거야↑



偶然と奇跡　巡って
구우제은토 키세키 메구웃테
우연과 기적을 돌아서
そして　やっと　出会えた
소시테 야앗토 데아에타
그리고 이제야 만나게 됐어
一度きりの　そう　運命だよ
이치도키리노 소오 우은메이다요
딱 한번뿐인 운명인 거야



いつまでも　大切にしていたい
이츠마데모 타이세츠니 시테이타이
언제까지나 소중히 간직하고 싶어
ふたりの　物語
후타리노 모노가타리
두사람의 이야기
歩いていこう　手をギュッとしよう
아루이테 이코오 테오 쥬웃토 시요오
걸어나가자, 손을 꼬옥 잡고



どんなときも　一緒にいよう
도은나 토키모 이잇쇼니 이요오
언제라도 함께 있자
奇跡　巡って　想像以上　ステキにッ！
키세키 메구웃테 소오조오 이죠오 스테키닛!
기적을 돌아서 상상이상으로 멋지게!
来世だって　きっと　そう
라이세다앗테 키잇토 소오
다음 세상이라도 분명 그럴꺼야
つよい絆で　繋がっているよ
츠요이 키즈나데 츠나가앗테 이루요
강한 인연으로 이어져 있을거야
ふたりの　未来は　きっと　想像以上↑
후타리노 미라이와 키잇토 소오조오 이죠오↑
두사람의 미래는 분명 상상 이상일거야↑

き·ら·め·く
키·라·메·쿠
반·짝·이·는
気持ちは「ここ」へと繋がっている
키모치와 코코에토 츠나갓테이루
마음은 여기로 이어져 있어
と·き·め·き
토·키·메·키
두·근·거·림
その想う気持ち抑えつけて
소노 오모우 키모치 오사에츠케테
그렇게 생각하는 기분 억누르고
負けないと誓うから勇気を持っていくよ！
마케나이토 치카우카라 유우키오 못테 이쿠요!
지지 않는다고 맹세할테니 용기를 가지고 갈게!
この私の思いをそう神様には
코노 와타시노 오모이오 소오 카미사마니와
내 마음을 그래, 하느님께서
届かない思いと言わないで欲しい
토도카나이 오모이토 이와나이데 호시이
닿지 않는 마음이라고 말하지 말기를 바래
かなわぬ恋と知っても進んでゆく
카나와누 코이토 싯테모 스슨데유쿠
이뤄지지 않는 사랑이라고 알고 있어도 사랑하고 있어요
思い傳われ君に
오모이 츠타와레 키미니
마음, 전해져라 너에게

か·が·や·く
카·가·야·쿠
반·짝·이·는
予想はいつまでも変わってくる
요소오와 이츠마데모 카왓테쿠루
예상은 언제까지나 바뀌어 온다고
と·き·め·く
토·키·메·쿠
두·근·거·림
その想う気持ち自由でしょう？
소노 오모우 키모치 지유우 데쇼오?
그렇게 생각하는 마음은 자유잖아요?
勝てないと決めつけず自信をつけていくよ！
카테나이토 키메츠케즈 지싱오 츠케테 이쿠요!
이기지 못한다고 정하지 말고 자신을 갖고 가요!
届け伝われかなえて神様ほら
토도케 츠타와레 카나에테 카미사마 호라
닿아라 전해져라 이뤄져라 하느님 제발
見つめているだけで精一杯みたい
미츠메테이루 다케데 세이입빠이 미타이
고작 바라보는 것 밖엔 할 수 없지만
物語のおわりだけ私と君
모노가타리노 오와리다케 와타시토 키미
이야기에 마지막엔 너와 내가
笑って結ばれて欲しい
와랏테 무스바레테 호시이
웃으며 이어지기를 바래

負けないと誓うから勇気を持っていくよ！
마케나이토 치카우카라 유우키오 못테 이쿠요!
지지 않는다고 맹세할테니 용기를 가지고 갈게!
この私の思いをそう神様には
코노 와타시노 오모이오 소오 카미사마니와
내 마음을 그래, 하느님께서
届かない思いと言わないで欲しい
토도카나이 오모이토 이와나이데 호시이
닿지 않는 마음이라고 말하지 말기를 바래
かなわぬ恋と知っても進んでゆく
카나와누 코이토 싯테모 스슨데유쿠
이뤄지지 않는 사랑이라고 알고 있어도 사랑하고 있어요
思い傳われ君に
오모이 츠타와레 키미니
마음, 전해져라 너에게

18금  ADV게임
노스트라다무스한테 물어봐♪ 오프닝
FOR YOUR YELL-のみこ

君の心に届くエールを
키미노코코로니토도쿠YELL오
너의 마음에 전해질 외침을
大切な気持ち込めて!
타이세츠나키모치코메테!
소중한 마음을 담아서!



日々過ごしてきたのなら当たり前の
히비스고시테키타노나라아타리마에노
매일 지내고 있으면 당연한
ことだけどそんなの予言されてなぁい！
코토다케도소은나노요게은사레테나아이！
것들이지만 그런거 예언되고 있지 않아！

くるくると目新しいことばかりが
쿠루쿠루토메아타라시이코토바카리가
빙글빙글 새로운 것들만
起こってばかりだからそんなのはパンク！？だよね！
오코옷테바카리다카라소은나노와펑크！？다요네！
일어나니까 그런건 펑크！？ 시켜버려야겠지!

予言されていたの？
요게은사레테이타노？
예언되고 있었어？
そう！？今以上の日々が！
소오！？이마이죠우노히비가！
그래！？ 지금 이상의 나날이！

君の心に届けエールを！
키미노코코로니토도케YELL오!
너의 마음에 전해질 외침을！
抱きしめたい程の気持ちを描く
다키시메타이호도노키모치오에가쿠
끌어안고싶을 정도의 마음을 그리며
勇気出して叫んでエールを！
유우키다시테사케은데YELL오!
용기를 내서 외쳐봐 너의 외침을!
描けた未来を叶え！
에가케타미라이오카나에！
그리던 미래를 이뤄봐!



素晴らしい日々ばかり迎えてるから
스바라시이히비바카리무카에테루카라
멋진 일상만 찾아오니까
予言されていたとしても判らない！？
요게은사레테이타토시테모와카라나이！？
예언 받았다고 해도 모르겠어！？

甘く囁く言葉を聞いたとして
아마쿠사사야쿠코토바오키이타토시테
달콤하게 속삭이는 말을 들었다고 해서
どうして僕なのかさえも分かりたくもない
도우시테보쿠나노카사에모와카리타쿠모나이
어째서 나인지 조차도 알고 싶지도 않아

予言されていたの？
요게은사레테이타노？
예언되고 있었어？
そう！？新しい日々を！
소오！？아타라시이히비오！
그래！？ 새로운 나날을！

君と僕に届けてエールを！
키미토보쿠니토도케테YELL오!
너와 나에게 전해줘 그 외침을!
信じ抜いた熱い瞳だから
시은지누이타아츠이히토미다카라
믿어왔던 뜨거운 눈동자니까
止まらないコールを叫んで
토마라나이Call오사케은데
멈추지않는 부름을 외치고
みんなの想いを超えて！
미은나노오모이오코에테!
모두의 마음을 넘어서!



思いきり伝える言葉を
오모이키리츠타에루코토바오
있는 힘껏 전하는 말을
無くしてみつかる事もあるから
나쿠시테미츠카루코토모아루카라
잃고 나서 발견하는 일도 있으니까
想い込めて叫んでエールを！
오모이코메테사케은데YELL오!
마음을 담아서 외쳐봐 너의 외침을!
誰よりも心響く
다레요리모코코로히비쿠
누구보다도 마음 속에서 울릴거야

君の心に届けエールを！
키미노코코로니토도케YELL오!
너의 마음에 전해질 외침을!
抱きしめた位,気持ちが弾む
다키시메타쿠라이,키모치가하즈므
끌어안은 만큼, 기분이 올라가
勇気出して叫んだエールで！
유우키다시테사케은다YELL오!
용기를 내서 외쳐봐 너의 외침으로!
描いた未来が叶う!
에가이타미라이가카나우!
그리던 미래가 이루어져!