Happy Leap-榊原ゆい

Happy Leap-榊原ゆい

この街と夏空と　君といた思い出と
코노마치토나츠소라토 키미토이타오모이데토
이 마을과 여름 하늘과 너랑 보낸 추억과
そうステキな物語が始まる―――
소오스테키나코토가하지마루
그런 멋진 이야기가 시작돼―――



坂道下れば　碧く光る海
사카미치쿠다레바 아오쿠히카루우미
비탈길을 내려가면 푸르게 빛나는 바다 
穏やかな潮騒が心地良く耳打ちした
오다야카나시오사이가코코치요쿠미미우치시타
온화한 파도 소리가 기분 좋게 속삭였어
夏を待つ風が　髪をかすめたら
나츠오마츠가제가 가미오카스메타라
여름을 기다리는 바람이 머리카락을 스치면
向こうから　大好きな君の笑顔見えたの
무코오카라 다이스키나키미노에가오미에타노
멀리서 정말 좋아하는 너의 미소가 보였어



誰にだって　予想できないほど
다레니닷테 요소오데키나이호도
아무도 생각지도 못 할 정도로
とびっきりの奇跡が今　キラキラと舞い降りたよ
토빗키리노키세키가이마 키라키라토마이오리타요
지금 최고의 기적이 반짝반짝하고 흩날려요



I・love・you!　ドキドキするこの想い
I・love・you! 도키도키스루코노오모이
I・love・you! 두근거리는 이 마음
「君のもとに届いて!」と
「키미노모토니토토이테!」토
너의 곁에 전해지라고
ほら神様に祈ってみよう　I wish happy time
호라카미사마니이놋테미요오 I wish happy time
하느님께 기도해 봐 I wish happy time
この街と夏空と　君といる毎日も
코노마치토나츠소라토 키미토이루마이니치모
이 마을과 여름 하늘과 너와 있는 매일…
そうステキな夢が広がる…
소오스테키나유메가히로가루…
그런 멋진 꿈이 펼쳐지고 있어…



境内の隅で約束したよね
케이다이노스미데야쿠소쿠시타요네
신사에서 약속 했었지?
また蝉が鳴く頃も一緒に過ごしたいと
마타세미가나쿠코로모이잇쇼니스고시타이토
다시 매미가 울 무렵에도 같이 보내자고
いつもよりも響いている鼓動が
이츠모요리모히비이테이루코도오가
언제나 보다 더 크게 울리고 있는 고동이
ラムネのように弾けて今　シュワシュワと輝いたの
라무네노요오니하지케테이마 슈와슈와토카가야이타노
지금 라무네처럼 튀면서 보글거리며 빛났어



I・love・you!　ドキドキするこの気持ち
I・love・you! 도키도키스루코노키모치
I・love・you! 두근거리는 이 마음
手紙に添えて伝えたい
테가미니소에테츠타에타이
편지에 첨부해서 부치고 싶어
甘酸っぱいリズムに乗せて　I wish happy time
아마즛빠이리즈무니노세테 I wish happy time
새콤달콤한 리듬에 태워서 I wish happy time
この街と夏空と　君といる毎日も
코노마치토나츠소라토 키미토이루마이니치모
이 마을과 여름 하늘과 너와 있는 매일...
そうステキな時は流れる
소오스테키나토키가나가레루…
그런 멋진 시간이 흘러가…



I・love・you!　ドキドキするこの想い
I・love・you! 도키도키스루코노오모이
I・love・you! 두근거리는 이 마음
「君のもとに届いて!」と
「키미노모토니토토이테!」토
너의 곁에 전해지라고
ほら神様に祈ってみよう　I wish happy time
호라카미사마니이놋테미요오 I wish happy time
하느님께 기도해 봐 I wish happy time
この街と夏空と　君といた思い出も
코노마치토나츠소라토 키미토이타오모이데모
이 마을과 여름 하늘과 너랑 지낸 추억...
そうステキな事がまた来る…
소오스테키나코토가마타쿠루…
그렇게 멋진 시간이 또 올 테니까…