2019.02.21 14:27

Sabaton - A Lifetime Of War

유로파 유니버셜리스 4 IN


https://www.youtube.com/watch?v=tkBXrenRhPQ



Two ways to view the world so similar at times

세상을 보는 두 가지 관점은 가끔은 서로 비슷하다

Two ways to rule the world to justify their crimes

세상을 다스리는 두 가지 방법은 그들의 범죄를 정당화하기 위한 것이다



By kings and queens young men are sent to die in war

왕과 왕비들이 젊은이들을 전쟁의 사지로 내몰았다

Their propaganda speaks those words been heard before

그들은 상투적인 문구로 선동한다



Two ways to view the world brought Europe down in flames

세상을 보는 두 관점이 유럽을 화염 속에 쳐박는다

Two ways to rule

다스리는 두 가지 방법



Has man gone insane?

사람들이 미쳤나?

A few will remain

하루를 더 살

Who’ll find a way

방법을 찾은

To live one more day

소수만 살아남는다

Through decades of war

수십년의 전쟁을 통해

It spreads like disease,

그것은 열병처럼 번진다

There’s no sign of peace

거기엔 평화로워질 기미가 없다

Religion and creed

종교와 신념이

Cause millions to bleed

수백만의 피를 흘리게 하네

Three decades of war

30년 전쟁



From dawn to dawn they’re fighting, die where they stand

그들은 며칠을 싸우고 선 자리에서 죽는다

The fog of war lies thick when armies scorch the land.

군대가 땅을 불태울 때 전장의 안개가 두껍게 내려앉는다

When all of Europe’s burning what can be done?

온 유럽이 불탈 때 무엇을 할 수 있겠나?

They’ve been to war a decade, two more to come

이미 10년동안 전쟁했지만, 20년 남았다


Long way from home

고향에서 먼 곳에서

Döpas och dö I strid

침례를 받고 전쟁에서 죽는다

Lifetime at war

전쟁에서의 일생



Has man gone insane?

사람들이 미쳤나?

A few will remain

하루를 더 살

Who’ll find a way

방법을 찾은

To live one more day

소수만 살아남는다

Through decades of war

수십년의 전쟁을 통해

It spreads like disease,

그것은 열병처럼 번진다

There’s no sign of peace

거기엔 평화로워질 기미가 없다.

Religion and creed

종교와 신념이

Cause millions to bleed

수백만의 피를 흘리게 하네

Three decades of war

30년 전쟁



When they face death they’re all alike

병사들이 죽음을 마주할 때 그들은 모두 비슷하다

No right or wrong, rich or poor

옳고 그름, 부자인지 빈자인지

No matter who they served before

전에 군에서 복무했든 아니든

Good or bad, they’re all the same

좋던 나쁘던 그들은 전부 똑같다

Rest side by side now

지금 나란히 잠들어 있다



Has man gone insane?

사람들이 미쳤나?

A few will remain

하루를 더 살

Who’ll find a way

방법을 찾은

To live one more day

소수만 살아남는다

Through decades of war

수십년의 전쟁을 통해

It spreads like disease,

그것은 열병처럼 번진다

There’s no sign of peace

거기엔 평화로워질 기미가 없다.

Religion and creed

종교와 신념이

Cause millions to bleed

수백만의 피를 흘리게 하네

Three decades of war

30년 전쟁

2018.04.09 14:27

금색 러브릿체 여는 노래

Golden mission-佐咲紗花










Golden Mission

Golden Mission

Golden Mission

微熱のうちに 会いに行っちゃえ!!

비네츠노우치니 아이니잇챠에

미열이 가라앉기 전에 만나러 가버려!!




予定調和じゃモノ足りない

요테이쵸오와쟈모노타리나이

예정조화는 뭔가 아쉬워

ドキドキの臨時記号のっかって

도키도키노린시키코오놋캇테

두근거림의 임시 기호를 타고

聴こえてきた 恋の予感

키코에테키타 코이노요칸

들려온 사랑의 예감

トキメキへと染まってゆく

토키메키에토소맛테유쿠

두근거림에 물들어 가네

金色❤物語(ストーリー) 始めよう

킨이로스토-리- 하지메요오

금빛 스토리를 시작해보자




矛盾だらけの 美学でちょうどいいかも

무쥬운다라케노 비카쿠데쵸오도이이카모

모순투성의 미학이 딱 좋을지도

恋の優等生なんて

코이노유토오세이난테

사랑의 유등생이라며

気取ったって バレちゃって しょうがない

키돗탓테 바레챳테 쇼오가나이

점잔 빼다 걸려도 어쩔 수 없어




最高にハッピーな出会いだって

사이코오니핫피-나데아이닷테

제일 해피한 만남이라고

決めちゃったなら 急展開もいいね

키메챳타나라 큐우텐카이모이이네

정했으면 급전개도 좋아

最大のボリュームで愛に

사이다이노보류-무데아이니

최대볼륨으로 사랑에

運命って名前を付けてあげよう

운메잇테나마에오츠케테아게요오

운명이라는 이름을 붙여 줄게

ちょっとセンシティブ? 不可解な衝動も

쵸옷토센시티브 후카카이나쇼오도오모

조금 sensitive? 불가해한 충동도

ラッキーパンチみたいな ロマンスの風に

락키-파안치미타이나 로만스노카제니

럭키펀치같은 로맨스의 바람에

ときめいちゃって もう止まらない

토키메이챳테 모오토마라나이

두근거려서 이제 멈출 수 없어




なんて破壊力抜群なの

난테하카이료쿠바츠군나노

어쩜 이렇게 파괴력 발군이야

不意打ちみたいなその笑顔

후이우치미타이나소노에가오

기습같은 그 미소

近くより 隣にいたいな

치카쿠요리 토나리니이타이나

가까이 더 가까이 있고 싶어

心の中 叫んじゃって

코코로노나카 사켄쟛테

마음속에서 외쳐고는

動けないのが 現実です…

우고케나이노가 겐지츠데스

움직이지 못하는 게 현실이예요




不機嫌な空 嘆くなんてもったいない

후키겐나소라 나게쿠난테모옷타이나이

기분 나쁜 하늘 한탄하긴 아까워

気持ちはピーカン あっけらかん

키모치와피-칸 앗케라칸

기분은 맑음 어안 벙벙

"ジタバタストレッチ"完了でGO!!

지타바타스로렛치칸료오데GO!!

아둥바둥 스트레치하고 GO!!




明日 宇宙飛行士になって

아시타 우츄우히코오시니낫테

내일 우주비행사가 되어서

大気圏外で愛を語ろうか

타이키켄가이데아이오카타로오카

대기권 밖에서 사랑 이야기를 할까

恋のリミッター壊れちゃった

코이노리밋타-코와레챳타

사랑의 리미터 부서져 버렸어

どうしたらいいかな いっそ取っ払って

도오시타라이이카나 잇소톳파랏테

어떡하면 좋을까 차라리 치워버리고

次のMission 一緒にクリアしたい

츠기노Mission 잇쇼니쿠리아시타이

다음 미션 같이 클리어 하고 싶어

あれもこれも気になる 欲張りモード全開

아레모코레모키니나루 요쿠바리모-도젠카이

이것도 저것도 신경쓰이는 욕심쟁이 모드 전개

それもいいね 君はどうする?

소레모이이네 키미와도오스루

이것도 괜찮네 너는 어떡할래?




いきなりファンタジー?

이키나리판타지-

갑자기 판타지?

どこまでだって行けちゃう?

도코마데닷테이케챠우

어디까지나 갈 수 있어?

恋の偏差値 急上昇

코이노헨사치 큐우죠오쇼오

사랑의 편차치 급상승

それより"特別"になりたい

소레요리토쿠베츠니나리타이

그것보다 "특별한 존재"가 되고 싶어




最高にハッピーな出会いだって

사이코오니핫피-나데아이닷테

제일 해피한 만남이라고

決めちゃったなら 急展開もいいね

키메챳타나라 큐우텐카이모이이네

정했으면 급전개도 좋아

最大のボリュームで愛に

사이다이노보류-무데아이니

최대볼륨으로 사랑에

運命って名前を付けてあげよう

운메잇테나마에오츠케테아게요오

운명이라는 이름을 붙여 줄게

ちょっとセンシティブ? 不可解な衝動も

쵸옷토센시티브 후카카이나쇼오도오모

조금 sensitive? 불가해한 충동도

ラッキーパンチみたいな ロマンスの風に

락키-파안치미타이나 로만스노카제니

럭키펀치같은 로맨스의 바람에

ときめいちゃって もう止まらない

토키메이챳테 모오토마라나이

두근거려서 이제 멈출 수 없어

2018.01.11 07:29




아키유메쿠쿠루 여는 노래

roop ~遠い世界のキミに贈るたったひとつの恋の歌~

roop ~먼 세상에 있는 그대에게 보내는 단 하나의 사랑 노래~






色づいた落ち葉は街を 秋色に染め上げ

이로즈이타오치바와마치오 아키이로니소메아게

물든 낙엽은 거리를 가을색으로 물들이고

振り返った君は僕を 見つめて微笑んでいたよね

후리카에엣타키미와보쿠오 미츠메테호호에엔데이타요네

뒤돌아본 넌 나를 바라보며 미소지었지

あの日から いくつの世界を越えて

아노히카라 이쿠츠노세카이오코에테

그 날부터 몇 번이나 세계를 넘어서

旅してきたのだろう

타비시테키타노다로오

여행했겠지

泣きたくなるような 思い出もたくさん

나키타쿠나루요오나 오모이데모타쿠상

눈물날 것 같은 추억도 잔뜩

胸に仕舞ってきたんだよ

무네니시맛테키탄다요

마음 속에 담아두었어




君に恋した時間は今 キラキラ輝いて

키미니코이시타지칸와이마 키라키라카가야이테

너를 사랑했던 시간은 지금 반짝반짝 빛나고

僕の1つだけの宝石になって

보쿠노히토츠다케노호오세키니나앗테

나의 단 하나뿐인 보석이 되어




昔読んだおとぎ話の 終わりはなんだっけ

무카시욘다오토기바나시노 오와리와나은다앗케

옛날에 읽은 동화책 결말이 뭐였더라?

無邪気な笑顔の 記憶が愛おしくて

무쟈키나에가오노 키오쿠가이토오시쿠테

순수한 웃는 얼굴이 남은 기억이 사랑스러워서




繰り返してる

쿠리카에시테루

반복하고 있어




コスモスの花に囲まれ 「また秋が来たね。」と

코스모스노하나니카코마레 「마타아키가키타네」토

코스모스 꽃에 둘러싸여 "또 가을이 왔구나" 라며

僕の傍でつぶやく君 なぜだか涙を流してた

보쿠노소바테츠부야쿠키미 나제다카나미다오나가시테타

내 곁에서 중얼거리는 넌 왜인지 눈물짓고 있었지

あの街で はじまった毎日が

아노마치데 하지맛타마이니치가

그 거리에서 시작된 하루하루가

僕らに語りかける

보쿠라니카타리카케루

우리에게 들려주는 말

もっと笑ってもいい もっと泣いてもいい

못토와랏테모이이 못토나이테모이이

좀 더 웃어도 돼 좀 더 울어도 돼

胸には仕舞い込まないで

무네니와시마이코마나이데

마음 속에 담아두지 마




君に恋した僕の心 夢のようにふわりと

키미니코이시타보쿠노코코로 유메노요오니후와리토

너를 사랑한 내 마음은 꿈처럼 둥실

睡む世界の中探し続ける

마도로무세카이노나카사가시츠즈케루

조는 세상에서 계속 찾고 있어




昔読んだおとぎ話の 終わりはなんだっけ

무카시욘다오토기바나시노 오와리와나은다앗케

옛날에 읽은 동화책 결말이 뭐였더라?

無邪気に尋ねる 君と僕はまた出会う

무쟈키니타즈네루 키미토보쿠와마타데아우

순수하게 물어보는 너와 나는 또 만날테니




祈は消え 想いが途切れて

이노리와키에 오모이가토기레테

기도는 사라져 마음은 끊어지고

悲しみの向こう 追いやられて

카나시미노무코오 오이야라레테

슬픔의 저편으로 쫒겨나

それでも僕らは この世界で会おう

소레데모보쿠라와 코노세카이데아오오

그래도 우리는 이 세계에서 만나자




君に恋した時間はまた キラキラ輝いて

키미니코이시타지칸와마타 키라키라카가야이테

너를 사랑했던 시간은 다시 반짝반짝 빛나며

僕の1つだけの宝石になった

보쿠노이토츠다케노호오세키니나앗타

나의 단 하나뿐인 보석이 되었어




覚えてた エピローグみたいな 最高の結末

오보에테타 에피로오그미타이나 사이코오노게츠마츠

기억하고 있던 에필로그같은 최고의 결말

探してみよう 君と僕はまた繰り返してる

사가시테미요오 키미토보쿠와마타쿠리카에시테루

찾아 보자 너와 나는 또 반복하고 있어




繰り返してく

쿠리카에시테쿠

반복하고 있어