번역연습장

18금 ADV 게임 Imitation 오프닝
Imitation-榊原ゆい

LOVEclick☆-榊原ゆい

いつでも声を聴いてホシイ
이츠데모코에오키이테호시이
언제나 목소리를 들어 줬으면 좋겠어
アタシの心をclickしてちょーだぃ☆
아타시노하-토오크릭쿠시테쵸-다이☆
나의 마음을 클릭해줘-☆

今のご時世　世界中のどこにいたとしても
이마노고지세이 세카이쥬우노도코니이타토시테모
지금 시대에 세상 어디에 있다고 해도
【ハイテク】さえあればつながる事できるね
하이테쿠사에아레바츠나가루코토데키루네
hightech 시대라면 이어지는 일이 가능할거야

きっと大昔に生まれたらアタシは耐えらない！
킷토오오무카시니우마레타라아타시와타에라나이!
옛날에 태어났으면 분명 내가 견디지 못해!
ねぇねぇ…☆　わかるでしょう??
네에네에…☆ 와카루데쇼오??
응…☆ 알겠지??

いつでも声を聴いてホシイ
이츠데모코에오키이테호시이
언제나 목소리를 들어 줬으면 좋겠어
今スグに胸の左側を押して開いて…ねっ☆
이마스구니무네노히다리가와오오시테히라이테…넷☆
지금 바로 왼쪽 가슴을 눌러서 열어줘…응☆
あなたのすぐ近くにいれる
아나타노스구치카쿠니이레루
당신의 바로 옆에 있는
アタシの心をclickしてちょーだぃ☆
아타시노하-토오크리쿠시테쵸-다이☆
나의 마음을 클릭해줘-☆

デスクトップに並んでるだけじゃぁイヤなんだから！
데스크톱프니나란데루다케쟈-이야난다카라!
컴퓨터에 늘어놓는 것 만으로는 싫으니까!
愛は貯めこまないでもっと出してイキましょっ♪
아이와타메코마나이데못토다시테이키마쇼옷♪
사랑은 모아두지 말고 좀 더 꺼내면서 가봐욧♪

本当はアタシだって合いたいけど我慢しててね
혼토오와 아타시닷테아이타이케도가망시테테네
사실은 나라도 만나고 싶지만 참아줘
そしたら…☆　わかるでしょぅ??
소시타라…☆ 와카루데쇼오??
그러면…☆ 알겠지??

どこでも声聴かせてアゲタイ
도코데모코에키카세테아게타이
어디서나 목소리를 들려주고 싶어
今のその気持ち保存したままじゃダメだから…ねっ☆
이마노소노키모치호존시타마마쟈다메다카라…넷☆
지금의 기분 보존한 채로는 안되니까…응☆
あなたといつも一緒だから
아나타토이츠모잇쇼다카라
당신과 항상 함께 있으니까
アタシの心をDownloadしてちょーだい☆
아타시노하-토오다운로도시테쵸-다이☆
나의 마음을 다운로드해줘-☆

いつでも声を聴いてホシイ
이츠데모코에오키이테호시이
언제나 목소리를 들어 줬으면 좋겠어
今スグに胸の左側を押して開いて…ねっ☆
이마스구니무네노히다리가와오오시테히라이테…넷☆
지금 바로 왼쪽 가슴을 눌러서 열어줘…응☆

あなたのすぐ近くにいれる
아나타노스구치카쿠니이레루
당신의 바로 옆에 있는
アタシの心を伝えたいの…☆
아타시노하-토오츠타에타이노…☆
나의 마음을 전하고 싶어…☆

どこでも声聴かせてアゲタイ
도코데모코에키카세테아게타이
어디서나 목소리를 들려주고 싶어
今のその気持ち保存したままじゃダメだから…ねっ☆
이마노소노키모치호존시타마마쟈다메다카라…넷☆
지금의 기분 보존한 채로는 안되니까…응☆
あなたといつも一緒だから
아나타토이츠모잇쇼다카라
당신과 항상 함께 있으니까
アタシの心をclickして　Downloadしてちょーだい☆
아타시노하-토오크리쿠시테 다운로도시테쵸-다이☆
내 마음을 클릭해서 다운로드해줘-☆

Yeeeeell!-榊原ゆい
榊原ゆい(사카키바라 유이) 5번째 앨범Yeeeeell! 타이틀곡

わかってるの　こんな冴えない私…だけど
와카앗테루노 코은나사에나이와타시다케도
알고 있어, 이런 별 것 없는 나지만…
”トキメキ”っていうモノ　憧れているワケで
토키메키잇테이우모노 아코가레테이루와케데
"두근거림"이란 걸 꿈꾸고 있으니까

「イチカバチカの人生、自分で仕掛けてかなきゃダメ！」だって
이치카바치카노지은세이、지부은데시카케테카나캬다메 다앗테
「죽기 아니면 살기의 인생, 스스로 만들어 나가지 않으면 안 된다」는
言われても　攻め込める自信なんてない
이와레테모 세메코메루지시은나은테나이
소릴 들어도 쳐들어 갈 자신 같은 건 없어

誰かと比べちゃったり　嫌われるのが怖かったりする…なんて
다레카토쿠라베챠앗타리 키라와레루노가코와카앗타리스루…나은테
다른 사람과 비교해 버리거나 미움 받는 게 무섭거나 해…그런 걸
抜け出せた者勝ちなんだね　そこから
누케다세타모노카치나은다네 소코카라
극복한 사람이 승리자구나. 거기서부터

自分でもまだ知らない　自分がいるんだって事
지부은데모마다시라나이 지부은가이루은다앗테코토
나도 아직 모르는 내가 있다는 것!
閉じこもらないで　顔上げて　大きく深呼吸（Yes!I can!）
토지코모라나이데 카오아게테 오오키쿠시은코큐우 (Yes I can)
풀죽어 있지 말고 고개 들고 크게 심호흡해 보자 (Yes! I can!)
あなたに気づいて欲しい　そんな理由でもいいよね？（OK!）
아나타니키즈이테호시이 소은나리유우데모이이요네？(OK)
니가 알아챘으면 좋겠어 그런 이유라도 괜찮지? (OK!)
恋のスイッチ＝Yeeeeell!ね　そう　何かが変わってゆくの…！
코이노스이잇치와 Yeeeeell네 소오 나니카가카와앗테유쿠노…！
사랑의 스위치=Yeeeeell!구나, 무언가가 변해가고 있어…!

気持ちだけは前に　進んでいってるのに
키모치다케와마에니 스스은데이잇테루노니
마음만은 앞으로 나아가고 있는데
急にはイロイロと　立ち回れないワケで
큐우니와이로이로토 타치마와레나이와케데
때론 여러 가지 때문에 돌아다닐 수 없게 돼

「あの子になれたらきっと、人生バラ色だろう！」って
아노코니나레타라키잇토、지은세이바라이로다로오옷테
「저 애처럼 될 수 있다면 분명, 인생은 장밋빛이겠지!」라고
考えては無駄に　落ち込んじゃったりしています
카응카에테와무다니 오치코은쟈앗타리시테이마스
생각하면서 쓸데없이 우울해지곤 해요

何度も巡ってくる　チャンスを掴む準備をちゃんとしてなきゃ
나은도모메구읏테쿠루 챠은스오츠카무쥬은비오챠은토시테나캬
몇 번이나 찾아오는 찬스를 잡을 준비를 제대로 하지 않으면
チャンスがあったことさえも　気づかない
챠은스가아앗타코토사에모 키즈카나이
찬스가 있었던 것 조차 알 수 없어

昨日とは違う自分　テンションも上がってキテる
키노오토와치가우지부은 테은쇼은모아가앗테키테루
어제와는 다른 나 지금은 컨디션 최고야
チョッと恥ずかしくなるけど　手応えバッチリだよ！（Yes! I can!）
쵸옷토하즈카시쿠나루케도 테고타에바앗치리다요！(Yes I can)
조금 부끄럽기도 하지만 이 반응은 확실해! (Yes! I can!)
あなたに「可愛いね」って　言われたいってのは不純かな？（No!No!）
아나타니 카와이이네엣테 이와레타이잇테노와 후쥬은카나 (No No)
니가 귀엽다고 말해 주길 바라는 건 불순한걸까? (No! No!)
恋するパワー＝Yeeeeell!ね　もっと　自分を好きになりたい…！
코이스루파와-와Yeeeeell네 모옷토 지부은오스키니나리타이
사랑하는 힘=Yeeeeell!야, 좀 더 나 자신을 좋아하고 싶어…!

女の子の持つpotentialは　まだまだこんなものじゃない…！！
오은나노코노모츠 potential와 마다마다코은나모노쟈나이
여자애가 가진 잠재력은 아직도 이게 다가 아냐…!!

自分でもまだ知らない　自分がいるんだって事
지부은데모마다시라나이 지부은가이루은다앗테코토
나도 아직 모르는 내가 있다는 것
閉じこもらないで　顔上げて　大きく深呼吸（Yes! I can!）
토지코모라나이데 카오아게테 오오키쿠시은코큐우 (Yes I can)
풀죽어 있지 말고 고개 들고 크게 심호흡해 보자 (Yes! I can!)
あなたと一緒にいたい　そんな夢見ちゃっていいかな？（Ye~s!）
아나타토이잇쇼니이타이 소은나유메미챠앗테이이카나 (Ye~s)
너와 함께 있고 싶다는 꿈을 꿔도 괜찮을까? (Ye~s!)
この恋がくれたYeeeeell!で　ねぇ　勇気を出したい！
코노코이가쿠레타Yeeeeell데 네에 유우키오다시타이
이 사랑이 준 Yeeeeell!로 용기를 내고 싶어!
”あなたが大好きだから♥”　この想いに真っ直ぐ…ゆこう！！
아나타가다이스키다카라 코노오모이니마앗스구유코오
"널 사랑하니까♥" 이 마음으로 똑바로… 갈게!!

パっと煌めく♪時に踊って
팟토 키라메쿠♪ 토키니 오돗테
팟 하고 반짝이고♪ 때로는 춤추며
きゅっと瞬き輝く星に乗ったら
큣토 마타타키 카가야쿠 호시니 놋타라
깜빡거리며 반짝이는 별에 타면
騒ぎだそう！歌っちゃう？
사와기다소오! 우탓챠우?
떠들썩해질 것 같아! 노래할까?
宇宙の中　廻(めぐ)るよ
우츄우노 나카 메구루요
우주 속을 돌고 있어

ポっと色付く甘い情熱
폿토 이로즈쿠 아마이 죠오네츠
폿 하며 물들여지는 달콤한 정열
ぎゅっと抱きしめたいよね、まぁるい月も
귯토 다키시메타이요네, 마아루이 츠키모
꼭 안아주고 싶잖아, 떠있는 달도
そんなロマン溢れてる
손나 로망 아후레테루
그런 로망이 흘러넘치고 있는
今宵パラダイス
코요이 파라다이스
오늘 밤의 파라다이스

どんな素晴らしいショーを
돈나 스바라시이 쇼-오
어떤 훌륭한 쇼를
みんなで創りだしてゆく？
민나데 츠쿠리다시테유쿠?
모두 함께 만들어가자?
うっとりしちゃう？溶けちゃいそうね！
웃토리시챠우? 토케챠이소오네!
멍해져버려? 녹을 것 같지!
虜にしてしまうのかな？
토리코니시테시마우노카나?
포로로 만들어 버릴까?

キャラット光る！ダイヤ　夢より目立っちゃイヤ
캬랏토 히카루! 다이야 유메요리 메 탓챠 이야
반짝이며 빛나는! 다이아몬드 꿈보다 눈에 띄면 싫어
夜空がくれたエンタね☆
요조라가쿠레타 엔타네☆
밤하늘이 준 엔터테인먼트야☆
どんなに憧れて無理なコトはないよ
돈나니 아코가레테 무리나 코토와 나이요
아무리 동경해도 무리는 아니지
go! go! chance! chance! go! go!
go! go! chance! chance! go! go!
go! go! chance! chance! go! go!

シャララと流れ星が
샤라라토 나가레보시가
스쳐지나가는 별똥별이
ユララと月明かりに
유라라토 츠키아카리니
흔들거리는 달빛에
包まれながら落ちるの
츠츠마레나가라 오치루노
감싸지면서 떨어지고 있어
Take me 必ず…Dream on 乗せて…
Take me 카나라즈…Dream on 노세테…
Take me 반드시…Dream on 실어서…
弾ける It's show time
하지케루 It's show time
튀는 It's show time

アっと言わせる♪ウっと落ち込む♪
앗토 이와세루♪ 웃토 오치코무♪
앗 하며 말해지고♪ 윽 하며 낙담하고♪
そんな遊びの感情持っていたいよ
손나 아소비노 칸죠오 못테이타이요
그런 장난의 감정을 갖고 싶어요
単純でも素直だもん
탄쥰데모 스나오다몽
단순해도 솔직한걸
それでいいじゃん♪
소레데 이이쟝♪
그걸로 좋잖아♪

もっと自由にゆこうよ
못토 지유우니 유코오요
조금 더 자유롭게 가보자
ちっちゃなコトは気にしない
칫챠나 코토와 키니시나이
작은 일은 신경쓰지 말고
考えたってグルグルしちゃう
칸가에탓테 구루구루시챠우
생각 따위 빙빙 돌려버려
ぱったり寝たら忘れよう
팟타리 네타라 와스레요오
충분히 자면 잊어버릴거야

キュルリとお腹すいた
큐루리토 오나카스이타
꼬르륵하고 배고파
キュラリと遊んだもの
큐라리토 아손다모노
정신 없이 놀았는걸
しょうがないもの生きてる☆
쇼오가나이모노 이키테루☆
어쩔 수 없는 걸 살아있으니까☆
どんなに恋してもエネルギーがないと
돈나니 코이시테모 에네르기-가 나이토
아무리 사랑해도 에너지가 없다면
I take you to the infinity!!
I take you to the infinity!!
I take you to the infinity!!

アハハとまた笑って♪
아하하토 마타 와랏테♪
아하하 하며 다시 웃고♪
テヘって誤魔化すのよ♪
테헷테 고마카스노요♪
에헷 하며 속이는거야♪
人生は一度切りよ
진세이와 이치도 키리요
인생은 한 번 뿐이야
Take me 必ず…Dream on 乗せる…
Take me 카나라즈…Dream on 노세루…
Take me 반드시…Dream on 싣는…
楽しむ It's show time
타노시무 It's show time
즐기는 It's show time

キャラット光る！ダイヤ
캬랏토 히카루! 다이야
반짝이며 빛나는! 다이아몬드
夢より目立っちゃイヤ
유메요리 메 탓챠 이야
꿈보다 눈에 띄면 싫어
夜空がくれたエンタね☆
요조라가쿠레타 엔타네☆
밤하늘이 준 엔터테인먼트야☆
どんなに憧れて無理なコトはないよ
돈나니 아코가레테 무리나 코토와 나이요
아무리 동경해도 무리는 아니야
go! go! chance! chance! go! go!
go! go! chance! chance! go! go!
go! go! chance! chance! go! go!

シャララと流れ星が
샤라라토 나가레보시가
스쳐지나가는 별똥별이
ユララと月明かりに
유라라토 츠키아카리니
흔들거리는 달빛에
包まれながら落ちるの
츠츠마레나가라 오치루노
감싸지면서 떨어지고 있어
Take me 必ず…Dream on 乗せて…
Take me 카나라즈…Dream on 노세테…
Take me 반드시…Dream on 실어서…
弾ける It's show time
하지케루 It's show time
튀어요 It's show time
始まる It's show time
하지마루 It's show time
시작하는 It's show time
未来へ It's show time
미라이에 It's show time
미래로 It's show time

ミルきゅん☆プリン!! -caramel custard version- - あべにゅうぷろじぇくと feat.きこうでん☆みさ

Laies&Gentle man !
Laies&Gentle man !

M.I.L.K.　ミルきゅん☆ベイビー LOVE☆
M.I.L.K. 미루큥☆베이비- LOVE☆

DOKIDOKI、FUWAFUWA、きゅ☆きゅんきゅん
DOKIDOKI、FUWAFUWA、큐☆큐웅큐웅

夏だねっ CHU☆アイス!! -カキGOremix- - -あべにゅうぷろじぇくと feat.井上みゆ

ワンツー!熱中！夏☆夏　ロマンティックでしょ
완츠-! 넷츄우! 나츠☆나츠 로마은팃쿠데쇼
원투-! 열중! 여름☆여름 로맨틱하지요
Want you!ねっCHU!夏☆夏
Want you! 넷CHU! 나츠☆나츠
Want you! 열중! 여름☆여름
ときめいて　はしゃぎ出す　この乙女心
토키메이테 하샤기다스 코노오토메고코로
두근거리며 들떠 있는 이 소녀의 마음

それって愛っすね　愛ってアイスね☆
소렛테아잇스네 아잇테 아이스네☆
그건 사랑이지요 사랑은 아이스크림이지☆

初めてのデート　カレと夏・休・み
하지메테노데-토 카레토나츠・야스・미
첫 데이트 그와 함께하는 여・름・방・학
プールに行くって　用意はBAN-ZEN（>_<）
푸-루니이쿳테 요오이와반제은（>_<）
수영장에 가도 준비 만전（>_<）

とっておきの水着　キミだけ
톳테오키노미즈기 키미다케
비장의 수영복
ひとりじめ出来るんですけど… 溶けちゃう？
히토리지메데키루은데스케도… 토케챠우?
너만을 위해 입은 거야… 녹아버려?

ワンツー!熱中！夏☆夏　期待通りでしょ
완츠-! 넷츄우! 나츠☆나츠 키타이토오리데쇼
원투-! 열중! 여름☆여름 기대했던 대로지?
Want you!ねっCHU!夏☆夏
Want you! 넷CHU! 나츠☆나츠
원츄-! 열중! 여름☆여름
ねえ。ちょっと、その視線!　ほかの娘見ないで!
네에. 쵸옷토, 소노 시세은! 호카노코미나이데!
저기. 잠깐, 그 시선! 다른 여자앤 보지 말아줘!

泳げなくたって　カレと夏・休・み
오요게나쿠닷테 카레토 나츠・야스・미
수영 할 줄 몰라도 그와의 여름・방・학
泳げるフリして　準備はSOTSU-NAKU（>_<）
오요게루 후리시테 쥬은비와 SOTSU-NAKU（>_<）
수영할줄 아는 척 해서 준비는 실수-없이（>_<）

とっておきの水着　キミのために選んだから
톳테오키노미즈기 키미노타메니에라은다카라
비장의 수영복 널 위해서 고른 거니까
大胆なわたしに　気づいて!あせって!
다이타은나와타시니 키즈이테!아셋테!
대담한 날 눈치 채줘! 초조해 해줘!
切なくなるほど … 溶かして?
세츠나쿠나루호도… 토카시테?
간절해질 만큼… 녹여줘?

ワンツー!熱中！夏☆夏　ロマンティックでしょ
완츠-! 넷츄우! 나츠☆나츠 로마은팃쿠데쇼
원투-! 열중! 여름☆여름 로맨틱하잖아?
Want you!ねっCHU!夏☆夏
Want you! 넷CHU! 나츠☆나츠
Want you! 열중! 여름☆여름
ときめいて　はしゃぎ出す　この乙女心
토키메이테 하샤기다스 코노오토메고코로
두근거리며 들떠 있는 이 소녀의 마음

それって愛っすね　愛ってアイスね☆
소렛테아잇스네 아잇테아이스네☆
그건 사랑이지요 사랑은 아이스크림이지☆

溶けちゃう?
토케챠우?
녹아버려?

ワンツー!熱中！夏☆夏　期待通りでしょ
완츠-! 넷츄! 나츠☆나츠 키타이토오리데쇼
원투-! 열중! 여름☆여름 기대했던 대로지?
Want you!ねっCHU!夏☆夏
Want you! 넷CHU! 나츠☆나츠
Want you! 넷CHU! 여름☆여름
ねえ、ちょっと・・・　突然の夏色キッスで
네에, 쵸옷토… 토츠제은노 나츠이로키잇스데
저기, 잠깐… 갑작스런 여름빛 키스에
溶けちゃうキッスで!
토케챠우킷스데!
녹아버리는 키스로!

それって愛っすね　愛ってアイスね☆
소렛테아잇스네 아잇테아이스네☆
그건 사랑이지요 사랑은 아이스크림이지☆

この街の喧騒の中　見つけ出した　ざわめく想いが動きが始める
코노마치노겐소오노나카 미츠케다시타 자와메쿠오모이가우고키하지메루
떠들썩한 이 거리에서 발견한 소란스러운 생각이 움직이기 시작해
あなたの事　探し統けて　いつのまにか…本当はずっと気づいていたの
아나타노코토 사가시츠즈케테 이스노마니카…혼토오와즛토키즈이테이타노
어느새 너에 대해 계속 찾고 있었어…사실은 계속 신경 쓰고 있었어

つかんだ瞬間に　あなたが消えていった
츠칸다슌칸니 아나타가키에테잇타
손을 잡은 순간 네가 사라졌어
ただの夢だって　思っていいだよね?
타다노유메닷테 오못테이이다요네?
단지 꿈이엿다고 생각해도 되지?

想いはいつしか風に乗り　光の射すあの道へ
오모이와이츠시카카제니노리 히카리노사스아노미치에
생각은 어느샌가 바람을 타고 빛이 비추는 저 길로
儚くて小さくても　そっと抱きしめて
하카나쿠테치이사쿠테모 솟토다키시메테
덧없고 작아도 살짝 안고
二人で繋いだこの指の　約束　忘れないで
후타리데츠나이다코노유비노 야쿠소쿠 와스레나이데
둘이서  잡은 이 손가락의 약속 잊지마
あなたが　つくってくの　You make me!　私を
아나타가 츠쿳테쿠노 You make me! 와타시오
네가 만들어 가는 거야 You make me! 나를

この森の木洩れ日の中　歩き出した　ときめく想いが実り始める
코노모리노코모레비노나카 아루키다시타 토키메쿠오모이가미노리하지메루
이 숲을 걸었어 두근거리는 생각이 열매를 맺기 시작해
私の事　見つめ統けて　どんな時も…本当はもっとそばにいたいの
와타시노코토 미츠메츠즈케테 돈나토키모…혼토오와못토소바니이타이노
나를 계속 찾았어 언제나…사실은 좀 더 곁에 있고 싶어

二つの影重なり合って　消えていった
후타츠노카게카사나리앗테 키에테잇타
두 개의 그림자가 겹쳐져서 사라져가
きっと大丈夫　淋しいなんかないよ
킷토다이죠오부 사비시이낭카나이요
분명 괜찮아 쓸쓸하지 않아

二人の想いは羽根になり　青く澄んだあの空へ
후타리노오모이와하네니나리 아오쿠슨다아노소라에
우리 둘의 생각은 날개가 되고 맑게 갠 저 하늘로
大切な未来はほら　優しい包んで
다이세츠나미라이와호라 야사시이츠츤데
소중한 미래는 봐 상냥하게 감싸서
すべてが輝き始めたの　こんなにあふれだして
스베테가카가야키하지메타노 콘나니아후레다시테
전부 빛나기 시작했어 이렇게나 넘쳐나서
あなたと　同じ夢を　You're making!　見させて
아나타토 오나지유메오 You're making! 미사세테
너와 같은 꿈을 You're making! 보여줘

想いはいつしか風に乗り　光の射すあの道へ
오모이와이츠시카카제니노리 히카리노사스아노미치에
생각은 어느샌가 바람을 타고 빛이 비추는 저 길에
儚くて小さくても　そっと抱きしめて
하카나쿠테치이사쿠테모 솟토다키시메테
덧없고 작아도 살짝 안고
二人で繋いだこの指の　約束　忘れないで
후타리데츠나이다코노유비노 야쿠소쿠 와스레나이데
둘이서  잡은 이 손가락의 약속 잊지마
あなたが　つくってくの　You make me!　私を
아나타가 츠쿳테쿠노 You make me! 와타시오
네가 만들어 가는 거야 You make me! 나를

You're making!　未来を
You're making! 미라이오
You're making! 미래를

 Valley of The Damned-Dragon Force

On a cold dark winter night
춥고 어두운 겨울밤
hidden by the stormy light
폭풍같은 빛속에 숨어
A battle rages for the right for what will become
전투는 격렬하게 계속된다
In the valley of the damned
저주받은 계곡의 미래를 위해
a warrior with sword in hand
검을 들은 전사
Travels fast across the land for freedom he rides
그는 그의 자유를 위해 먼 길을 떠난다
And the sign from the master on high
고지의 주인들의 신호들 그리고
screams aloud and across hear the cry
그는 먼 곳까지 들리는 고함을 친다
For the kingdom of fire and ice and the power to be alive
불과 얼음의 왕국을 위해
Be strong ride on
강해져서 달려라
carry on through the war
전쟁을 이겨내라
Come along carry on, living for ever more
따라와라, 영원히 살아가고 싶다면
On the wings of death by the hands of doom
죽음의 날개위로 절망의 손을 피해
By the darkest light from the darkest moon
어두운 빛에 의한 어둠의 달로부터
Crossing silent seas over mountains high
고요한 바다를 건너며 높은 산을 넘어
For we stand as one tonight
우리는 오늘 밤 하나로서 맞선다

On the black wind forever we ride on together
검은 바람위로 우리는 영원히 함께 달려간다
Destroying your evil with freedom our guide
우리의 자유를 위해 너의 사악함을 쳐부수며
When the master will call us
우리의 주인이 우리를 부를 때
He'll stand high before us
그는 우리 위로 높이 서있을 것이다
Our hearts filled with splendour
우리의 마음은 당당히 광채를 낼 것이며
Our swords will shine over the light
우리의 검을 빛을  빛을 발할 것이다

In the valley of the damned
저주받은 계곡에서
Days breaks with golden strand
황금빛 빛줄기와 함께 동이 튼다
Over pastures green it glows
우리의 평야는 녹색으로 빛난다
To where night returns
밤이 돌아올 때까지

In the shadows faces appear
그림자 속에서 얼굴들이 나타나고
Warriors wearing full metal gear
전사들은 온 몸을 감추는 갑옷을 입고
All join together one and all
하나처럼 뭉쳐
Before the glorious light
영광스런 빛 앞에 선다

Rise up, gather around
일어나라, 그리고 모여라
Come and hear what is said
와서 우리의 말을 들어라
Use your senses open your mind
귀 귀울여 듣고 너의 마음을 열어라
Don't you ever forget
그리고 절대 잊지 말아라

On the wings of life, by the hands of hope
생명의 날개위로 희망의 손과 함께
By the brightest light from the brightest sun
가장 밝은 햇살의 밝은 빛을 타고
Crossing silent seas over mountains high
고요한 바다를 건너 높은 산을 넘어
To the valley of the damned
저주받은 계곡으로

On the black wind forever we ride on together
검은 바람위로 우리는 영원히 함께 달려간다
Destroying your evil with freedom our guide
우리의 자유를 위해 너의 사악함을 쳐부수며
When the master will storm us
우리의 주인이 우리를 부를 때
He'll stand high before us
그는 우리 위로 높이 서있을 것이다
Our hearts filled with splendour
우리의 마음은 당당히 광채를 내고
Our swords will shine over the light
우리의 검은 빛을 발할 것이다

On the black wind forever we ride on together
검은 바람위로 우리는 함께 영원히 달려간다
Destroying your evil with freedom our guide
우리의 자유를 위해 너의 사악함을 쳐부수며
When the master will storm us
우리의 주인이 우리를 부를 때
He'll stand high before us
그는 우리 위로 높이 서있을 것이다
Our hearts filled with splendour
우리의 마음은 당당히 광채를 내고
Our swords will shine over the light
우리의 검은 빛을 발할 것이다

The black wind forever we ride on together
검은 바람위로 우리는 함께 영원히 달려간다
Destroying your evil with freedom our guide
우리의 자유를 위해 너의 사악함을 쳐부수며
When the master will storm us
우리의 주인이 우리를 부를 때
He'll stand high before us
그는 우리 위로 높이 서있을 것이다
Our hearts filled with splendour
우리의 마음은 당당히 광채를 내고
Our swords will shine over the light
우리의 검은 빛을 발할 것이다
The black...