二人色-Duca

二人色-Duca
코이이로소라모요오(코이소라)오프닝 二人色(후타리이로)

届け 想い 君のところへ
토도케 오모이 키미노토코로에
닿아라 이 마음 당신의 곁에
二人色の世界 夢見てる
후타리이로노세카이 유메미테루
두 사람 색깔의 세계를 꿈꾸고 있어



雲が流れてく 空を眺めてた
쿠모가나가레테쿠 소라오나가메테타
구름이 흘러가고 있는 하늘을 바라보고 있었어
時とともに 色を変えてゆく
토키토토모니 이로오카에테유쿠
시간이 갈 때마다 색을 바꿔가는



心 同じように 長い時間をかけ
코코로 오나지요오니 나가이토키오카케
마음도 똑같이 오랜 시간동안
少しずつ 移り変わってゆく
스코시츠 으리카왓테유쿠
조금씩 변해가고 있어


恋も空模様と似てるけど
코이모소라모요토니테루케도
사랑도 날씨와 닮았지만
奥にある 確かな青
오쿠니아루 타시카나아오
마음 속에 있는 선명한 푸른 색


届け 想い 君のところへ
토도케 오모이 키미노토코로에
닿아라 이 마음 당신의 곁에
気付けば私 恋していた
키즈케바와타시 코이시테이타
깨닫고 보니 사랑을 하고 있었어


臆病な自分 殻を破って
오쿠뵤오나지분 카라오야붓테
겁쟁이같은 나의 허물을 벗고
二人色で日々を　染めてみたいの
후타리이로데히비오 소메테미타이노
두사람의 색으로 나날을 물들이고 싶어


曇り空の日も 雨が降る空も
쿠모리소라노히모 아메가후루소라모
흐린 날도 비가 내리는 날도
全部同じ空が 映し出す
젠부오나지소라가 우츠시다스
전부 같은 하늘이 비추고있어


心 同じよに 変化してくけど
코코로 오나지요니 헨카시테쿠케도
마음도 똑같이 변하지만
大事なものだけは 忘れたくない
다이지나모노다케와 와스레타쿠나이
소중한 것 만은 잊고 싶지 않아


恋が教えてくれた気持ちも
코이가오시에테쿠레타키모치모
사랑이 가르쳐준 이 기분도
もどかしさ・涙・笑顔
모도카시사 나미다 에가오
초조함 ・ 눈물 ・ 웃음


届け 想い 君のところへ
토도케 오모이 키미노토코로에
닿아라 이 마음 당신의 곁에
その瞳 独り占めしたい
소노히토미 히토리지메시타이
그 눈동자를 독차지하고 싶어


もっと時を ともに過ごして
못토토키오 토모니스고시테
좀 더 시간을 함께 보내면서
二人色で世界 染めてみたいの
후타리이로데세카이 소메테미타이노
두사람의 색으로 세계를 물들이고 싶어


今はちっぽけで未熟だけど
이마와칫포케데미쥬쿠다케도
지금은 어리고 미숙하지만
成長してゆける きっと
세이죠시테유케루 킷토
반드시 성장할거야


明日をずっと 重ねる中で
아스오즛토 카사네루나카데
내일을 계속 반복하는 도중
あの空を 味方につけたい
아노소라오 미카타니츠케타이
저 하늘을 나의 편으로 만들고 싶어


届け 想い 君のところへ
토도케 오모이 키미노토코로에
닿아라 이 마음 당신의 곁에
気付けば私 恋していた
키즈케바와타시 코이시테이타
깨닫고 보니 사랑을 하고 있었어


臆病な自分 殻を破って
오쿠뵤나지분 카라오야붓테
겁쟁이인 나의 허물을 벗고
二人色で日々を 染めてみたいの
후타리이로데히비오 소메테미타이노
두사람의 색으로 일상을 물들이고 싶어