You make me!-榊原ゆい

You make me!-榊原ゆい

この街の喧騒の中　見つけ出した　ざわめく想いが動きが始める
코노마치노겐소오노나카 미츠케다시타 자와메쿠오모이가우고키하지메루
떠들썩한 이 거리에서 발견한 소란스러운 생각이 움직이기 시작해
あなたの事　探し統けて　いつのまにか…本当はずっと気づいていたの
아나타노코토 사가시츠즈케테 이스노마니카…혼토오와즛토키즈이테이타노
어느새 너에 대해 계속 찾고 있었어…사실은 계속 신경 쓰고 있었어

 

つかんだ瞬間に　あなたが消えていった
츠칸다슌칸니 아나타가키에테잇타
손을 잡은 순간 네가 사라졌어
ただの夢だって　思っていいだよね?
타다노유메닷테 오못테이이다요네?
단지 꿈이엿다고 생각해도 되지?

 

想いはいつしか風に乗り　光の射すあの道へ
오모이와이츠시카카제니노리 히카리노사스아노미치에
생각은 어느샌가 바람을 타고 빛이 비추는 저 길로
儚くて小さくても　そっと抱きしめて
하카나쿠테치이사쿠테모 솟토다키시메테
덧없고 작아도 살짝 안고
二人で繋いだこの指の　約束　忘れないで
후타리데츠나이다코노유비노 야쿠소쿠 와스레나이데
둘이서  잡은 이 손가락의 약속 잊지마
あなたが　つくってくの　You make me!　私を
아나타가 츠쿳테쿠노 You make me! 와타시오
네가 만들어 가는 거야 You make me! 나를

 

この森の木洩れ日の中　歩き出した　ときめく想いが実り始める
코노모리노코모레비노나카 아루키다시타 토키메쿠오모이가미노리하지메루
이 숲을 걸었어 두근거리는 생각이 열매를 맺기 시작해
私の事　見つめ統けて　どんな時も…本当はもっとそばにいたいの
와타시노코토 미츠메츠즈케테 돈나토키모…혼토오와못토소바니이타이노
나를 계속 찾았어 언제나…사실은 좀 더 곁에 있고 싶어

 

二つの影重なり合って　消えていった
후타츠노카게카사나리앗테 키에테잇타
두 개의 그림자가 겹쳐져서 사라져가
きっと大丈夫　淋しいなんかないよ
킷토다이죠오부 사비시이낭카나이요
분명 괜찮아 쓸쓸하지 않아

 

二人の想いは羽根になり　青く澄んだあの空へ
후타리노오모이와하네니나리 아오쿠슨다아노소라에
우리 둘의 생각은 날개가 되고 맑게 갠 저 하늘로
大切な未来はほら　優しい包んで
다이세츠나미라이와호라 야사시이츠츤데
소중한 미래는 봐 상냥하게 감싸서
すべてが輝き始めたの　こんなにあふれだして
스베테가카가야키하지메타노 콘나니아후레다시테
전부 빛나기 시작했어 이렇게나 넘쳐나서
あなたと　同じ夢を　You're making!　見させて
아나타토 오나지유메오 You're making! 미사세테
너와 같은 꿈을 You're making! 보여줘

 

想いはいつしか風に乗り　光の射すあの道へ
오모이와이츠시카카제니노리 히카리노사스아노미치에
생각은 어느샌가 바람을 타고 빛이 비추는 저 길에
儚くて小さくても　そっと抱きしめて
하카나쿠테치이사쿠테모 솟토다키시메테
덧없고 작아도 살짝 안고
二人で繋いだこの指の　約束　忘れないで
후타리데츠나이다코노유비노 야쿠소쿠 와스레나이데
둘이서  잡은 이 손가락의 약속 잊지마
あなたが　つくってくの　You make me!　私を
아나타가 츠쿳테쿠노 You make me! 와타시오
네가 만들어 가는 거야 You make me! 나를

 

You're making!　未来を
You're making! 미라이오
You're making! 미래를