LOVEclick☆-榊原ゆい

LOVEclick☆-榊原ゆい

いつでも声を聴いてホシイ
이츠데모코에오키이테호시이
언제나 목소리를 들어 줬으면 좋겠어
アタシの心をclickしてちょーだぃ☆
아타시노하-토오크릭쿠시테쵸-다이☆
나의 마음을 클릭해줘-☆

 

今のご時世　世界中のどこにいたとしても
이마노고지세이 세카이쥬우노도코니이타토시테모
지금 시대에 세상 어디에 있다고 해도
【ハイテク】さえあればつながる事できるね
하이테쿠사에아레바츠나가루코토데키루네
hightech 시대라면 이어지는 일이 가능할거야

 

きっと大昔に生まれたらアタシは耐えらない！
킷토오오무카시니우마레타라아타시와타에라나이!
옛날에 태어났으면 분명 내가 견디지 못해!
ねぇねぇ…☆　わかるでしょう??
네에네에…☆ 와카루데쇼오??
응…☆ 알겠지??

 

いつでも声を聴いてホシイ
이츠데모코에오키이테호시이
언제나 목소리를 들어 줬으면 좋겠어
今スグに胸の左側を押して開いて…ねっ☆
이마스구니무네노히다리가와오오시테히라이테…넷☆
지금 바로 왼쪽 가슴을 눌러서 열어줘…응☆
あなたのすぐ近くにいれる
아나타노스구치카쿠니이레루
당신의 바로 옆에 넣은
アタシの心をclickしてちょーだぃ☆
아타시노하-토오크리쿠시테쵸-다이☆
나의 마음을 클릭해줘-☆

 

デスクトップに並んでるだけじゃぁイヤなんだから！
데스크톱프니나란데루다케쟈-이야난다카라!
컴퓨터에 늘어놓는 것 만으로는 싫으니까!
愛は貯めこまないでもっと出してイキましょっ♪
아이와타메코마나이데못토다시테이키마쇼옷♪
사랑은 모아두지 말고 좀 더 꺼내면서 가봐욧♪

 

本当はアタシだって合いたいけど我慢しててね
혼토오와 아타시닷테아이타이케도가망시테테네
사실은 나라도 만나고 싶지만 참아줘
そしたら…☆　わかるでしょぅ??
소시타라…☆ 와카루데쇼오??
그러면…☆ 알겠지??

 

どこでも声聴かせてアゲタイ
도코데모코에키카세테아게타이
어디서나 목소리를 들려주고 싶어
今のその気持ち保存したままじゃダメだから…ねっ☆
이마노소노키모치호존시타마마쟈다메다카라…넷☆
지금의 기분 보존한 채로는 안되니까…응☆
あなたといつも一緒だから
아나타토이츠모잇쇼다카라
당신과 항상 함께 있으니까
アタシの心をDownloadしてちょーだい☆
아타시노하-토오다운로도시테쵸-다이☆
나의 마음을 다운로드해줘-☆

 

いつでも声を聴いてホシイ
이츠데모코에오키이테호시이
언제나 목소리를 들어 줬으면 좋겠어
今スグに胸の左側を押して開いて…ねっ☆
이마스구니무네노히다리가와오오시테히라이테…넷☆
지금 바로 왼쪽 가슴을 눌러서 열어줘…응☆

 

あなたのすぐ近くにいれる
아나타노스구치카쿠니이레루
당신의 바로 옆에 넣은
アタシの心を伝えたいの…☆
아타시노하-토오츠타에타이노…☆
나의 마음을 전하고 싶어…☆

 

どこでも声聴かせてアゲタイ
도코데모코에키카세테아게타이
어디서나 목소리를 들려주고 싶어
今のその気持ち保存したままじゃダメだから…ねっ☆
이마노소노키모치호존시타마마쟈다메다카라…넷☆
지금의 기분 보존한 채로는 안되니까…응☆
あなたといつも一緒だから
아나타토이츠모잇쇼다카라
당신과 항상 함께 있으니까
アタシの心をclickして　Downloadしてちょーだい☆
아타시노하-토오크리쿠시테 다운로도시테쵸-다이☆
내 마음을 클릭해서 다운로드해줘-☆