Paradise harmony-jina

우리에게 날개는 없다 세컨드 시즌 3권 오프닝
Paradise harmony-jina

進んでく　道で振り返る
스슨데쿠 미치데 후리카에루
가던 길에서 뒤돌아봐
靴の音　鳴らしながら
구츠노 오토 나라시나가라
구두 소리를 울리면서

 

暗闇に光る星たちを
쿠라야미니 히카루 호시타치오
어둠속에 빛나는 별들을
この手の中に集めている
코노 테노 나카니 아츠메테이루
이 손안에 모으고 있어

 

手を広げ　溢れてゆく
테오 히로게 아후레테유쿠
팔을 벌리면 넘쳐 흘러가는
そう　キミとの楽園へ
소오 키미토노 라쿠엥에
그래 너와의 낙원으로

 

ねぇ　この先待にち受ける
네에 코노사키니 마치우케루
응  이 앞에서 기다리고 있는
輝く未来へと
카가야쿠 미라이에토
빛나는 미래로

 

輝いて！宝石の
카가야이테！호오세키노
빛나줘！보석의
原石みたいな私たち　磨けば光ると
겐세키 미타이나 와타시타치 미가케바 히카루토
원석 같은 우리들 닦으면 빛날 거라고
キラキラと溢れてる
키라키라토 아후레테루
반짝이며 넘쳐 흐르는
笑顔の日常訪れる僕らの楽園へと
에가오노 니치죠오 오토즈레루 보쿠라노 라쿠엥에토
웃으며 보내는 일상이 찾아오는 우리들의 낙원으로

 

目を閉じて　広がる星空
메오 토지테 히로가루 호시조라
눈을 감으면 넓어지는 별하늘이
痛いほど　焼き溶けている
이타이호도 야키츠케테이루
아플만큼 새겨지고 있어

 

手をとると　そこにキミが居て
테오토루토 소코니 키미가 이테
손을 잡으면 그 곳에 네가 있고
僕のために微笑んでいる
보쿠노타메니 호호엔데이루
나를 위해 미소짓고 있어

 

俯いて　目を伏せても
우츠무이테 메오 후세테모
고개 숙여 눈을 가려도
そう　笑顔でいてほしい
소오 에가오데이테 호시이
그래 미소짓기를 바라

 

ねぇ　僕からキミに捧ぐ
네에 보쿠카라 키미니 사사구
응 내가 너에게 바치는
この　歌よ届いて
코노 우타요 토도이테
이 노래여 닿아라

 

奏でてよ！キミの曲
카나데테요！키미노 쿄쿠
연주해줘！너의 노래
自然と音が聞こえてくる　小さなハーモニー
시젠토 오토가 키코에테 쿠루 치이사나 하-모니-
자연스럽게 들려오는 작은 하모니
シンシンと降りしきる
싱싱토 후리시키루
소리 없이 쌓이는
雪のようなこの音さえも味方に変えてゆくよ
유키노 요오나 코노 오토사에모 미카타니 카에테 유쿠요
눈같은 이 소리마저도 친구로 변해갈거야

 

輝いて！宝石の
카가야이테！호오세키노
빛나줘！보석의
原石みたいな私たち　磨けば光ると
겐세키 미타이나 와타시타치 미가케바 히카루토
원석 같은 우리들 닦으면 빛날 거라고
キラキラと溢れてる
키라키라토 아후레테루
반짝이며 넘쳐 흐르는
笑顔の日常訪れる僕らの楽園へと
에가오노 니치죠오 오토즈레루 보쿠라노 라쿠엥에토
웃으며 보내는 일상이 찾아오는 우리들의 낙원으로

 

奏でてよ！キミの曲
카나데테요！키미노 쿄쿠
연주해봐！너의 노래
自然と音が聞こえてくる　小さなハーモニー
시젠토 오토가 키코에테 쿠루 치이사나 하-모니-
자연스럽게 들려오는 작은 하모니
シンシンと降りしきる
싱싱토 후리시키루
소리 없이 쌓이는
雪のようなこの音さえも味方に変えてゆくよ
유키노 요오나 코노 오토사에모 미카타니 카에테 유쿠요
눈같은 이 소리마저도 친구로 변해갈거야