[펌-수정]のみこ-Eternal Sky ～Full Size～

Navel 18禁PCゲーム「俺たちに翼はない」
羽田鷹志(하네다 타카시) ED
歌：のみこ

見上げた空をこの手で仰ぎ
미아게타 소라오 코노 테데 아오기
올려다본 하늘을 이 손으로 우러러
遠くまで聴こえる澄みきった青空
토오쿠마데 키코에루 스미 킷타 아오조라
먼 곳까지 들려오는 맑디맑은 푸른 하늘을
その頬よせて笑顔で創る
소노 호호 요세테 에가오데 츠쿠루
서로의 볼을 대고 미소로 만드는
未来へと繋がるこの先のこと
미라이에토 츠나가루 코노 사키노 코토
미래로 이어지는 이 앞을

 

手を取り合うと幸せが訪れるからと
테오 토리 아우토 시아와세가 오토즈레루 카라토
손을 맞잡으면 행복이 찾아올 테니까
この先の道みつめても　また逢えるからね
코노 사키노 미치 미츠메테모 마타 아에루카라네
이 앞 길을 향해서 가더라도 다시 만날 수 있을 테니까

 

前をみて進んでこう　心の奥　鍵をつかい
마에오 미테 스슨데코오 코코로노 오쿠 카기오 츠카이
앞을 보며 나아가자 마음 속 깊은 곳 열쇠를 사용해서
開けると飛び立てる悲しみもないあの先へ
히라케루토 토비 타테루 카나시미모 나이 아노 사키에
문을 열면 날아 오를 수 있어 슬픔이 없는 곳으로

 

折れた翼をこの手に抱いて
오레타 츠바사오 코노 테니 다이테
꺾인 날개를 안고
未来へと歩くよこの空見上げ
미라이에토 아루쿠요 코노 소라 미아게
미래로 걸어가자 이 하늘을 올려다 보며
目があう度にドキドキと心恋してく
메가 아우 타비니 도키도키토 코코로 코이시테쿠
눈이 마주칠 때마다 가슴이 두근 거려
君と僕の手重ねたいこの扉あけて
키미토 보쿠노 테 카사네타이 코노 토비라 아케테
이 문을 열고 그대와 손을 잡고 싶어

 

金色の草原を君とふたり走ってゆく
콘지키노 소오겐오 키미토 후타리 하싯테 유쿠
금색의 초원을 그대와 함께 달려 나가
見上げれば青い空この夢の道を目指して
미아게레바 아오이 소라 코노 유메노 미치오 메자시테
올려다 본 푸른 하늘에 이 꿈의 길을 향해서
越えてゆく
코에테 유쿠
넘어가자

 

前をみて進んでこう　心の奥　鍵をつかい
마에오 미테 스슨데코오 코코로노 오쿠 카기오 츠카이
앞을 보며 나아가자 마음 속 깊은 곳 열쇠를 사용해서
開けると飛び立てる悲しみもないあの先へ
히라케루토 토비 타테루 카나시미모 나이 아노 사키에
문을 열면 날아 오를 수 있어 슬픔이 없는 곳으로
目指したい
메자시타이
가고 싶어

 

見渡すと花びらが祝福の風に舞うから
미와타스토 하나비라가 슈쿠후쿠노 카제니 마우카라
하늘을 바라보면 꽃잎이 축복의 바람에 흩날리고 있으니까
永遠を恐れない僕と君への幸せを
에이엔오 오소레나이 보쿠토 키미에노 시아와세오
영원을 무서워 하지 않는 나와 그대의 행복을
つかむから
츠카무카라
잡을 테니까