Love×2 ♪song-榊原ゆい

 Love×2 ♪song-榊原ゆい

あなたに届くように　Lovex2 歌って聴かせたい
아나타니토도쿠요오니 Lovex2 우탓테키카세타이
당신에게 전해지도록 Lovex2 노래를 들려주고 싶어
その胸に響いていつまでも　離れない
소노무네니히비이테이츠마데모 하나레나이
그 가슴에 울려서 언제나 떨어질 수 없어
唇近づいてく　二人の心の距離も「大好き」って気持ち伝えたいの
쿠치비루치카즈이테쿠 후타리노코코로노쿄리모「다이스키」읏테키모치츠타에타이노
입술이 가까워져가 우리 둘의 마음의 거리도「정말 좋아해」란 기분을 전하고 싶어
お願い　Love♪song
오네가이 Love♪song
부탁해 Love♪song

 

今時ドラマでもね　ナシってくらい直球
이마토키도라마데모네 나싯테쿠라이스토레토
요즈음 드라마에서도 없을 정도로 straight하게
愚全出会った時　バチン☆って感じちゃった
구젠데앗타토키 바칭☆읏데칸지챳타
우연히 만났을 때 찌릿☆하고 느껴버렸어
話しかける勇気が　少しだけ出ないなんて
하나시카케루유우키가 스코시다케데나이난테
말 걸 용기가 조금밖에 없다니
アタシらしくないかな　初めての感覚で
아타시라시쿠나이카나 하지메테노칸카쿠데
나답지 않을까 처음 느낀 감각이라서

 

誰にでも優しい人だって　なんとなくだけど　そんな気がするの
다레니데모야사시이히토닷테 난토나쿠다케도 손나키가스루노
누구에게도 상냥한 사람이구나 왠지 모르게 그런 기분이 들어

 

他の人とは同じじゃイヤだって
호카노히토토와오나지쟈이야닷테
다른 사람이랑 똑같으면 싫다고
アタシだけ　真っ直ぐに　見つめていて欲しい…の☆
아타시다케 맛스구니 미츠메테이테호시이…노☆
나만을 똑바로 바라봤으면 좋겠…어☆

 

あなたに届くように　Lovex2 歌って聴かせたい
아나타니토도쿠요오니 Lovex2 우탓테키카세타이
당신에게 전해지도록 Lovex2 노래를 들려주고 싶어
アタシのありったけの想いを　この歌に
아타시노아릿타케노오모이오 코노우타니
내 모든 마음을 이 노래에
メロディが流れてく　心に沁み込むように「大好き」って気持ち伝わるかな？
메로디가나가레테쿠 코코로니시미코무요오니「다이스키」읏테키모치츠타와루카나?
멜로디가 흐르고 마음에 스며들듯이 「정말 좋아해」라는 기분 전해질까?
お願い　Love♪song
오네가이 Love♪song
부탁해 Love♪song

 

恋愛の価値観や　理想の性格だとか
렝아이노 카치칸야 리소오노 세이카쿠다토카
연애의 가치관이라던가 이상적인 성격이라던가
あなたにそんな理屈　関係ない気がする
아나타니손나리쿠츠 칸케이나이키가스루
당신에겐 그런 건 관계없는 기분이 들어
周りも驚くほど　惹かれてく心全部
마와리도오도로쿠호도 히카레테구코코로젠부
주위의 사람들이 놀랄 정도로 끌리는 마음 전부
アタシらしくないけど　溜息ばかりついてる
아타시라시쿠나이케도 타메이키바카리츠이테루
나답지 않지만 한숨만 쉬고 있어

 

本当はねちょっぴり不安なの　こんなに気持ち大きくなりすぎて
혼토오와네춋피리후안나노 콘나니키모치오오키쿠나리스기테
사실은 조금 불안해 이렇게나 마음이 너무 크게 울려서

 

誰にも負けないよ　アタシが一番だって
다레니모마케나이요 아타시가이치방닷테
누구에게도 지지 않아 내가 제일이라고
同じ気持ちで　いてくれたらいいの…に☆
온나지키모치데 이테쿠레타라이이노…니☆
같은 기분으로 있어 주면 좋을텐…데☆

 

あなたに届くように　Lovex2 歌って聴かせたい
아나타니토도쿠요오니 Lovex2 우탓테키카세타이
당신에게 전해지도록 Lovex2 노래를 들려주고 싶어
その胸に響いていつまでも　離れない
소노무네니히비이테이츠마데모 하나레나이
그 가슴에 울려서 언제나 떨어질 수 없어
唇近づいてく　二人の心の距離も「大好き」って気持ちチャンと上手く
쿠치비루치카즈이테쿠 후타리노코코로노쿄리모「다이스키」읏테키모치챤토우마쿠
입술이 가까워져가 우리 둘의 마음의 거리도「정말 좋아해」라는 기분 제대로 잘
伝われ!　Love♪song
츠타와레! Love♪song
전해져라! Love♪song