のみこ-戀の運命

우리에게 날개는 없다 세컨드 시즌 2권 오프닝
のみこ-戀の運命

赤く染まりかける頬をみて
아카쿠 소마리 카케루 호호오 미테
붉게 물들어가는 뺨을 보며
私の行く先を照らすの
와타시노 유쿠 사키오 테라스노
내 갈길을 비추어줘
うつむいてばかりで照れ屋だし
우츠무이테 바카리데 테레야다시
부끄럼을 많이 타니까 고개를 숙이고서
横目でチラリみて逸らすの
요코메데 치라리 미테 소라스노
곁눈질로 흘끗 보고 돌려버리는 거야

 

前髪伸ばし切りすぎても
마에가미 노바시 키리스기테모
앞머리를 잡아당겨 너무 많이 잘랐다 해도
あなたを見つめていたい
아나타오 미츠메테 이타이
당신을 응시하고 싶어

 

恋の運命を信じたい
코이노 운메이오 신지타이
사랑의 운명을 믿고 싶어
明日に向かって走りたいの
아스니 무캇테 하시리타이노
내일을 향해 달리고 싶어
何もかもかまわないから
나니모카모 카마와나이카라
뭐든 상관 없으니까
前を見て進む勇気
마에오미테 스스무 유우키
앞을 보고 나아갈 용기
量りでは測れないほど
하가리데와 하가레나이호도
저울질로는 측정할 수 없는 만큼
「好き」が計量オーバーみたい？
「스키」가케에료오 오-바-미타이？
「좋아해」가 잴 수 없는 것 같아？
恋のライバル宿敵さえ
코이노 라이바루 슈쿠테키사에
사랑의 라이벌 숙적마저도
愛があれば大丈夫！
아이가 아레바 다이죠오부！
사랑이 있다면 괜찮아！

 

大人への階段のぼりたい
오토나에노 카이단 노보리타이
어른을 향한 길을 오르고 싶어
ドギマギするキミを見つめる
도기마기스루 키미오 미츠메루
갈팡질팡하는 너를 지켜봐
小悪魔的発言言うけれど
쇼오아쿠마테키핫겐 유우케레도
작은 악마처럼 말을 하지만
本気にしないでよ嘘なの
혼키니 시나이데요 우소나노
진심으로 받아들이지는 마 거짓말이야

 

本当は怖け臆病だから
혼토와 코와케 오쿠뵤오다카라
사실은 겁 많은 겁쟁이니까
心は乙女のままで
코코로와 오토메노 마마데
마음은 소녀인 채로

 

勇気味方につけたいの
유우키 미카타니 츠케타이노
용기를 가지고 싶어
なんとしても勝ち取りたいの
난토시테모 카치토리 타이노
어떻게든지 갖고 싶은걸
今までなかった気持ちを
이마마데 나캇타 키모치오
지금까지 몰랐던 기분을
全てにぶつけてみたい
스베테니 부츠케테 미타이
전부 부딪친 것 같아
愛情表現はこれでも
아이죠오효오겡와 코레데모
애정표현은 이렇지만
控えめって想うくらいなの
히카에멧테 오모우 쿠라이 나노
소극적이라고 생각될 정도야
弱肉强食な恋は
냐쿠니쿠교오쇼쿠나 코이와
약육강식인 사랑은
積極的が勝利よ？
섹쿄쿠테키가 쇼오리요?
적극적인게 이기는 거라구？

 

恋の方程式を求め
코이노 호오테이시키오 모토메
사랑의 방정식을 요구하고
指折り数えてみたいけれど
유비우리 카조에테 미타이 케레도
손가락으로 헤아리고 싶지만
答えは私じゃなくても
코타에와 와타시쟈 나쿠테모
답은 내가 아니라
キミに任せてもいいの？
키미니 마카세테모 이이노？
너에게 맡겨도 될까?

 

恋の運命を信じたい
코이노 운메이오 신지타이
사랑의 운명을 믿고 싶어
明日に向かって走りたいの
아스니 무캇테 하시리타이노
내일을 향해 달리고 싶어
何もかもかまわないから
나니모카모 카마와나이카라
뭐든지 상관 없으니까
前を見て進む勇気
마에오미테 스스무 유우키
앞을 보고 나아갈 용기
量りでは測れないほど
하가리데와 하가레나이호도
저울질로는 측정할 수 없는 만큼
「好き」が計量オーバーみたい？
「스키」가케에료오 오-바-미타이？
「좋아해」가 잴 수 없는 것 같아？
恋のライバル宿敵さえ
코이노 라이바루 슈쿠테키사에
사랑의 라이벌 숙적마저도
愛があれば大丈夫！
아이가 아레바 다이죠오부！
사랑이 있다면 괜찮아！