Imitation-榊原ゆい

18금 ADV 게임 Imitation 오프닝
Imitation-榊原ゆい

誰だって怖がってる
다레닷테코와갓테루
누구라도 무서워하고
そうやって疑ってる
소얏테우타갓테루
그렇게 의심하고
本当は違うって言うけど
혼토오와치가우웃테유우케도
사실은 다르다고 말하지만
どうして傷つけ合う事を恐れてるんだろう
도오시테키즈츠케아우코토오오소레테룬다로오
어째서 서로 상처 입히는 걸 두려워 하는 걸까
心にも無い事
코코로니모나이코토
마음에도 없는 걸
ウインドウ綺麗に
우이은도우키레이니
창문처럼 깨끗하게
空っぽな殻を並べて
카라앗포나카라오나라베테
텅 빈 껍질을 늘어놓고
キミさえいればいい
키미사에이레바이이
너만 있으면 돼
そんなワケないよね
손나와케나이요네
그럴 리가 없잖아?
only externals
only externals
only externals

 

「好きなように選んでいけたらいい」
「스키나요오니에란데이케타라이이」
“맘대로 고를 수 있으면 돼”
そんな人程
손나히토호도
그런 사람일수록
好きなものさえも解らない
스키나모노사에모와카라나이
좋아하는 게 뭔지도 몰라
そうでしょ？
소오데쇼오？
그렇지?

 

いつかの未来に
이츠카노미라이니
미래에 언젠가
そんな日もあったね
손나히모앗타네
그런 날도 있었지
なんて笑えたら
난테와라에타라
라며 웃는다면
孤独さえ愛しく
코도쿠사에이토시쿠
고독함마저도 사랑스럽게
感じれる気がする
칸지레루키가스루
느껴질 것 같은 기분이야
嘘までもきっと
우소마데모키잇토
거짓마저도 분명히
本当に変わる
호은토오니카와루
사실로 바뀌는
そんな時が来るのならば
손나토키가쿠루노나라바
그런 때가 온다면
"このまま"を重ねて
“코노마마“오카사네테
“이대로”를 겹쳐서
僕達は繋がってく
보쿠라와츠나갓테쿠
우리들은 이어져

 

らしくないからって
라시쿠나이카랏테
나답지 않다면서
そんな事できないって
손나코토데키나잇테
그런 거 못한다면서
面倒なフリしてるよね
멘도나후리시테루요네
귀찮은 척 하고 있지?
どうして後から半端な気持ちになるんだろう
도오시테아토카라한파나키모치니나루은다로오
어째서 나중에 와서 어중간한 기분이 되는 걸까?
誤解されてるだけ
고카이사레테루다케
오해되는 것 뿐이라면서
何も知らないクセに
나니모시라나이쿠세니
아무것도 모르는 주제에
何だって一人でイイワケ
나은닷테히토리데이이와케
뭐라도 혼자서 좋을 리 없잖아
弱さを隠して
요와사오카쿠시테
약한 걸 숨기고서
痛みはいつだって
이타미와이츠다앗테
아픔은 언제나
laugh it off
laugh it off
laugh it off

 

「答えなんて欲しいわけじゃないんだ」
「고타에나은테호시이와케쟈나이은다」
“답 같은 걸 원하지 않아”
でも不安になるのは
데모후아은니나루노와
라고 말하면서도 불안한 건
答えが欲しいからなんでしょ？
고타에가호시이카라나은데쇼？
답을 원하니까 그렇잖아?

 

キミの言葉から
키미노코토바카라
너의 말에서
こぼれる優しさ
코보레루야사시사
흘러넘치는 상냥함에
迷い続けている
마요이츠즈케테이루
해매고 있어
誰もがそうあるはず
다레모가소오아루하즈
누구나 그럴꺼야
心のImitaion
코코로노Imitaion
마음의 Imitaion
そして今日もまた
소시테쿄오모마타
그리고 오늘도 또
探し続けてる
사가시츠즈케테루
계속 찾고 있어
それでも踏み出せるんだね
소레데모후미다세루은다네
그래도 다시 열심히 하는구나
このままを重ねて
코노마마오카사네테
“이대로”를 겹쳐서
僕達は繋がる
보쿠라와츠나가루
우리들은 이어져

 

いつかの未来に
이츠카노미라이니
미래에 언젠가
そんな日もあったね
소은나히모아앗타네
그런 날도 있었지
なんて笑えたら
난테와라에타라
라며 웃는다면
孤独さえ愛しく
코도쿠사에이토시쿠
고독마저도 사랑스럽게
感じれる気がする
카은지레루키가스루
느껴질 것 같은 기분이야
嘘までもきっと
우소마데모키잇토
거짓마저도 분명
本当に変わる
호은토오니카와루
사실로 바뀌는
そんな時もあるはずだから
손나토키모아루하즈다카라
그런 날이 있을 테니까
このままを重ねて
코노마마오카사테네
“이대로”를 겹쳐서
僕らは歩いてく
보쿠라와아루이테쿠
우리들은 걸어가고 있어
僕らは。。。
보쿠라와。。。
우리들은...