번역연습장

트윙클 크루세이더스 SBX
みらくる☆みるきーうぇい-KOTOKO

パーティナイト　今夜だ！
파-티나이토 콘야다!
party night 오늘밤이야!
１・２・３で飛べ!!
완・츄・스리 토베!!
1・2・3 뛰어봐!!
恥ずかしがりは　ダレ？誰だ？
하즈카시가리와 다레? 다레다?
부끄럼쟁이는 누구? 누구야?
ムーンライトダンス　君と踊り明かしたい
무-ㄴ라이토단스 키미토오도리아카시타이
moonlight dance 너와 밤새도록 추고 싶어
魔女のステップで　♪ド・レ・ミ・ファ・ソ～♪
마죠노 스텟프데 ♪ 도・레・미・파・소～♪
마녀의 스텝으로 ♪ 도・레・미・파・솔 ～♪

な～んか不思議なキモチ
나~ㄴ카 후시기나 키모치
왠~지 신비로운 마음
ふぁ～と包まれたような
후아~토 츠츠마레타요-나
포~옥 안긴듯한
きっとね、君のせ・い・だ!!　（イェイ☆）
킷토네, 키미노 세・이・타!! (이에이☆）
분명, 너 때・문・야!! (예이☆）
この世はミラクル玉手箱
코노요와 미라쿠루 타마테바코
이 세상은 miracle 보물상자

目を閉じて願えば会える　夏空ミルキーウェイ
메오토지테네가에바아에루 나츠조라milky way
눈을 감고 바라면 만날 수 있어 여름하늘은 밀키웨이
宇宙規模の愛を誓おう
우츄우키보노아이오치카오오
우주규모의 사랑을 맹세하자
星座も霞む思いを届けたくて
세이자모카스무오모이오 토도케타쿠테
별자리도 희미하게 마음을 전하고 싶어서
淋しがりの涙×KISSの魔法　混ぜ合わせ
사비시가리노나미다 키스노 마호-마자아와세
외로움쟁이의 눈물×키스의 마법을 섞어봐
キラキラに変える（くるるん♪）
키라키라니 카에루 (쿠루룬♪）
반짝반짝하게 변할거야(쿠르릉 ♪）

キャンディタイム　待ってた
캰디타이무 맛테타
candy time 기다리고 있었어
四の五の言うな！
시노고노유우나!
이러쿵저러쿵 말하지 마!
可愛いアイツは　ドコ？何処だ？
카와이이아이츠와 도코?도코다?
귀여운 그 애는 어디? 어디 있어?
スターライトソング　君と歌い明かしたい
스타-라이토송구 키미토우타이아카시타이
star light song 너와 밤새 노래하고 싶어
月のブランコで　ゆらゆらら～～
츠키노브랑코데 유라유라라~~
달의 그네에서 흔들흔들~~

ず～っと待ってたキセキ
즈~ㅅ토맛테타키세키
계~속 기다려 왔던 기적
そぅっと彩る涙
소ㅗㅅ토이로도루나미다
살~짝 물드는 눈물
きっと忘れられない　(ねっ？)
키잇토와스레라레나이 (네ㅅ?)
분명 잊을 수 없어 (그치?)
今夜はミラクルカーニバル
콘야와미라쿠루카-니바루
오늘 밤은 miracle carnival

一緒なら季節も越える　冬空ミルキーウェイ
잇쇼나라키세츠모코에루 후유조라미루키-웨이
너와 함께라면 계절도 초월할 수 있어 겨울밤은 milkyway
かくれんぼしてる愛を見つけて
카쿠렌보시테루아이오미츠케테
숨바꼭질하는 사랑을 찾아내서
裏腹に逃げるなんて　もう、しないよ
우라하라니니게루난테 모오, 시나이요
솔직하지 못하게 도망은 이제, 치지 않아
ちょっと照れちゃう言葉　「大好きだよ。」に虹かけて
춋토테레챠우코토바「다이스키다요。」니 니지카케테
조금은 부끄러운 말 「사람해。」에 무지개를 걸어서
ぐるぐるにしちゃう♥　(パーティナイト☆★☆）
구루구루니시챠우♥ (파-티나이토☆★☆）
뱅글뱅글 돌려버려♥(party night☆★☆）

目を閉じて願えば会える　夏空ミルキーウェイ
메오토지테네가에바아에루 나츠조라미루키-웨이
눈을 감고 바라면 만날 수 있어 여름하늘은 milky way
宇宙規模の愛を誓おう
우츄우키보노아이오치카오오
우주규모의 사랑을 맹세하자
星座も霞む思いを届けたくて
세이자모 카스무 오모이오 토도케타쿠테
별자리도 희미하게 마음을 전하고 싶어서
淋しがりの涙×「大好きだよ。」とまぜまぜ!　(イェイ☆）
사미시가리노나미다×「다이스키다요。」토마제마제! (예이☆）
외로움쟁이의 눈물×「사랑해.」랑 섞어서! (예이☆）

瞳と瞳で繋がる　この空　ミルキーウェイ
히토미토히토미데츠나가루 코노소라미루키-웨이
눈동자와 눈동자가 이어지는 이 하늘은 milky way
宇宙規模の愛を誓おう
우츄우키보노아이오치카오오
우주규모의 사랑을 맹세하자
見慣れた景色もクルくる踊り出す
미나레타키세키모쿠루쿠루오도리다스
익숙한 풍경도 빙글빙글 춤추기 시작해
孤を描いて導くよ　笑顔のよう降り注ぐ
코오에가이테미치비쿠요 에가오노요오니후리소소구
포물선을 그리면서 우리를 이끌어주는
キラリ流れ星☆ミ☆ミ☆ミ　（ヒューン☆ミ）
키라리나가레보시☆ミ☆ミ☆ミ (흉-☆ミ)
반짝이는 별똥별☆ミ☆ミ☆ミ (슝-☆ミ)

竜翼のメロディア 여는 노래
eternal melodia-佐藤しずく、榊原ゆい

함께
佐藤しずく
榊原ゆい 

銀色の翼よ 遥か舞い上がれ
깅이로노츠바사요 하루카마이아가레
은빛 날개여 저 멀리 날아올라라
永遠のこのメロディ-
에이엔노코노메로디-
영원히 이어질 멜로디
 

眩くて 手を翳したら 命の鼓動が 聴こえた朝
마바유쿠테 테오사자시타라 이노치노코도오가 키코에타아사
눈부셔서 손으로 햇빛을 가리면 생명의 고동이 들려오는 아침
はじまりの 鐘の音色が ひとつ ふたつ 深く 響き渡る 限りなく
하지마리노 카네노네이로가 히토츠 후타츠 후카쿠 히비키와타루 카기리나쿠
처음 울리는 종의 음색이 하나 둘 깊게 울려퍼져 어디까지나

共鳴する 心の奏 願いを1つに 世界中を 繋ぎたい
쿄메이스루 코코로노카나데 네가이오히토츠니 세카이쥬우오 츠나기타이
공명하는 마음의 연주 바람을 하나로 모아 온 세상을 하나로 이어보고 싶어
 

蒼く流れる大空へ 灯されたメロディ-
아오쿠나가레루오오조라에토모사레타메로디-
푸르게 흘러가는 하늘을 밝히는 멜로디
「ひとりじゃない」と 絆が歌う 愛と希望のうた
히토리쟈나이토 키즈나가우타우 아이토키보오노우타
혼자가 아니라며 인연이 부르는 사랑과 희망의 노래
銀色の翼よ もっと舞い上がれ
깅이로노츠바사요 못토마이아가레
은빛 날개여 더 높이 날아올라라
予感はいま 輝ける 明日になる
요캉와이마 카가야케루 아스니나루
예감은 지금 빛나는 내일이 돼
風のよう 鳥のよう 天高くへ
카제노요오 토리노요오 텐타카쿠에
바람처럼 새처럼 하늘 높이
永遠のこのメロディ-
에이엔노코노메로디-
영원히 이어질 멜로디

何気ない そのコトノハが 胸の琴線を 弾くたびに
나니게나이 소노코토노하가 무네노킨센오 하지쿠타비니
아무 생각 없이 한 그 말이 심금을 울릴 때마다
はじめての 赤い情熱 強く 熱く 深く 薔薇のように 咲き誇る
하지메테노 아카이죠오네츠 츠요쿠 아츠쿠 후카쿠 바라노요오니 사키호코루
처음 느낀 붉은 정렬이 강하고 뜨겁고 깊게 장미처럼 피어나

星と星が いつしか惹かれ 虹色の軌跡 空の向こう 描くよ
호시토호시가 이츠시카히카레 니지이로노키세키 소라노무코오 에가쿠요
별과 별이 언젠가 이끌려 무지갯빛 궤적이 하늘 저편으로 그려질 거야

親愛なる未来までの 歌い継ぐメロディ-
신아이나루미라이마데노 우타이츠구메로디-
사랑하는 미래가 올 때까지 이어 부를 멜로디
夢の数だけ うたが生まれて 夜空 彩るよ
유메노카즈다케 우타가우마레테 요조라 이로도루요
꿈의 수만큼 노래가 태어나서 밤 하늘을 수놓을 거야
約束の世界で ずっと歌いたい
야쿠소쿠노세카이데 즛토우타이타이
약속한 세상에서 영원히 노래하고 싶어
巡い逢えた 運命に 感謝して
메구리아에타 운메이니 칸샤시테
우연히 만나게 된 운명에 감사하며
月のよう 花のよう 光り息吹け
츠키노요오 하나노요오 히카리이부케
달처럼 꽃처럼 빛을 내뿜어라
透明なこのメロディ-
토오메이나코노메로디-
투명한 이 멜로디

どんなときも そばにいるよ
돈나토키모 소바니이루요
언제나 곁에 있을게
心の空でほら その耳 澄ませば 響くうた
코코로노소라데호라 소노미미 스마세바 히비쿠우타
마음의 하늘에서 그 귀를 귀울이면 울릴 노래
すべてを超えて 君とともに 奏でたい
스베테오코에테 키미토토모니 카나데타이
모든 것을 초월해서 너와 함께 연주하고 싶어

永遠の歌姬 紡がれるメロディ-
에이엔노우타히메 츠무가레루메로디-
영원의 가희가 자아내는 멜로디
「ひとりじゃない」と 絆が歌う 愛と希望のうた
히토리쟈나이토 키즈나가우타우 아이토키보오노우타
혼자가 아니라며 인연이 부르는 사랑과 희망의 노래
銀色の翼よ もっと舞い上がれ
깅이로노츠바사요 못토마이아가레
은빛 날개여 좀 더 날아올라라
予感はいま 輝ける 明日になる
요캉와이마 카가야케루 아스니나루
예감은 지금 빛나는 내일이 돼
風のよう 鳥のよう 天高くへ
카제노요오 토리노요오 텐타카쿠에
바람처럼 새처럼 하늘 높이
永遠のこのメロディ-
에이엔노코노메로디-
영원할 이 멜로디

神がかりクロスハート！여는 노래
神がかりクロスハート！-NANA

透きとおる空に吸いこまれた
스키토오루소라니스이코마레타
투명한 하늘에 빨아들여진
あの日と同じ 眩しさ映すから
아노메토오나지 마부시사우츠스카라
그 눈과 같은 눈부심을 비출 테니까
胸の奥ひとつひとつ刻めば
무네노오쿠히토츠히토츠키자메바
가슴 속 하나 하나 새긴다면
優しい笑顔 思い出す
야사시이에가오 오모이다스
다정한 웃는 얼굴을 떠올리며
うつむくなら神さまにHELP!
우츠무쿠나라카미사마니HELP!
고갤 숙인다면 하느님께 HELP!
思い出よりも今
오모이데요리모이마
추억보다도 지금 느끼고 있는
いつだって変わらない気持ちは
이츠닷테카와라나이키모치와
언제까지나 변치 않을 마음을
時間こえて 繋がるはずだから待っていて
지칸코에테 츠나가루하즈다카라맛테이테
시간마저 초월해서 전해질 테니까 기다려 줘

「会いたい！」何より強い想いを
「아이타이！」나니요리츠요이오모이오
「만나고 싶어！」무엇보다도 간절한 마음이
散りばめたHeart 希望にふくらんでいくの
치리바메타 키보오니후쿠란데이쿠노
아로새겨진 Heart 희망에 부풀어 가
鼓動さわぐよ 予感の足音に
코도오사와구요 요칸노아시오토니
고동이 울리기 시작해 예감의 발소리에
願いは叶うよ 信じてるの
네가이와카나우요 신지테루노
바람은 이뤄질 거야 믿고 있으니까
二人一緒ならきっと 走り出せる
후타리잇쇼나라킷토 하시리다세루
우리 둘이 함께라면 분명 달려갈 수 있을 거야

あなたからもらう素敵なもの
아나타카라모라우스테키나모노
네가 준 멋진 것
暖かく ほら キラキラ輝いて
아타타카쿠 호라 키라키라카가야이테
따스하게 반짝반짝 빛나고 있어
できる事ならすぐにも飛んで行く
데키루코토나라스구니모톤데이쿠
가능하다면 지금이라도 날아갈 거야
見上げた青に呟いた
미아게타아오니카가야이타
올려다 본 하늘에 반짝이던
運命のイタズラならHELP!
운메이노이타즈라나라HELP!
운명의 장난이라면 HELP!
伸ばした手にはまだ
노바시타테니와 마다
뻗은 손은 아직
届かない切ない距離だけど
토도카나이세츠나이쿄리다케도
닿을 수 없는 애절한 거리지만
遠くだって 大切な想いを抱きしめて
토오쿠닷테 타이세츠나오모이오다키시메테
멀지만 소중한 마음을 품고

「大好き！」心に秘めた言葉が
「다이스키！」코코로니히메타코토바가
「좋아해！」마음에 품은 말이
勇気くれるよ まるでその手を引くように
유우키쿠레루요 마루데소노테오히쿠요오니
용기를 줘, 마치 내 손을 끌어 주듯이
もっと伝えて あなたがいるだから
못토츠타에테 아나타가이루다카라
좀 더 전해줘 네가 있으니까
巻き起これhappening ねえ気付いて
마키오코레 happening 네에키즈이테
갑자기 일어나는 happening 이제 눈치채 줘
二つの想いがきっとクロスしてく
후타츠노오모이가킷토쿠로스시테쿠
두 개의 마음이 교차할 테니까

「会いたい！」何より強い想いを
「아이타이！」나니요리츠요이오모이오
「만나고 싶어！」무엇보다도 간절한 마음이
散りばめたHeart 希望にふくらんでいくの
치리바메타Heart  키보오니후쿠란데이쿠노
아로새겨진 Heart 희망에 부풀어 가
鼓動さわぐよ 予感の足音に
코도오사와구요 요칸노아시오토니
고동이 울리기 시작해 예감의 발소리에
願いは叶うよ 信じてるの
네가이와카나우요 신지테루노
바람은 이뤄질 거야 믿고 있으니까
二人これからもずっと走って行こう
후타리코레카라모즛토하싯테이코오
우리 둘 앞으로도 쭉 달려가자