번역연습장

きゃんでぃ☆デート!! -jelly gumix- -あべにゅうぷろじぇくと feat.井上みゆ

きゃんでぃ☆デート!!.ogg

わたし、頑張っちゃう!
와타시, 간밧챠우!
나, 노력할게!
きゃんでぃ☆デート!!　今すぐ逢いたい
캬응디☆데-토!! 이마스구 아이타이
캔디☆데이트!! 지금 당장 만나고 싶어
だからギュっと　胸のなか
다카라 귯토 무네노 나카
그러니까 꼬옥, 하고 품 속에
今日は　ずうっと・・・　抱きしめて。
쿄우와 즈읏토… 다키시메테.
오늘은 계-속… 안아줘.
何だか　いいお天気　目覚めオッケー!イイ感じ
나은다카 이이 오텐키 메자메 옷케-! 이이 카은지
왠지 좋은 날씨 기상 오케이! 좋은 느낌!
星占い、CHU！吉　きっとイイことあるはず
호시우라나이, CHU!키치 킷토 이이 코토 아루하즈
별자리 운세, CHU!길(吉) 분명 좋은 일이 있을 거야
夢で見たような　優しいその笑顔
유메데 미타요오나 야사시이 소노 에가오
꿈에서 본 듯한 상냥한 그 웃는 얼굴
ホラ、こっち向いて!　わたしだけ見て!
호라, 콧치 무이테! 와타시다케 미테!
저기, 여길 봐! 나만을 봐 줘!
絶対、ゲットします~!
젯타이, 겟토시마스~!
꼭 Get하겠어!
わたし、頑張っちゃう!
와타시, 간밧챠우!
나, 노력할게!
きゃんでぃ☆デート!!　今すぐ逢いたい
캬응디☆데-토!! 이마스구 아이타이
캔디☆데이트!! 지금 당장 만나고 싶어
だからギュっと　胸のなか
다카라 귯토 무네노 나카
그러니까 꼬옥, 하고 품 안에
今日は　ずうっと・・・　抱きしめて。
쿄우와 즈읏토… 다키시메테.
오늘은 계-속… 안아줘
もっと、きゃんでぃ☆デート　!!
못토, 캬은디☆데-토 !!
좀 더, 캔디☆데이트 !!
きゃんでぃ☆ハート!　なでなでされたい
캬은디☆하-토! 나데나데사레나이
캔디☆하트! 쓰담쓰담 해줬으면 좋겠어
キミにもっと　触れてたい
키미니 못토 후레테타이
네게 좀 더 닿고 싶어
だけど　ちょっと・・・　恥ずかしみ!（>_<）
다케도 춋토… 하즈카시이! （>_<）
하지만 조금… 부끄러웟! （>_<）
とっておきのルージュ　あれれ?　テール決まりません・・・。
톳테오키노 루-쥬 아레레? 테-루 키마리마세응….
비장의 립스틱 엥? 머리 모양이 맘에 안 들어….
凹んでる場合じゃない!　だって気合入ってます
헤코은데루 바아이쟈 나이! 닷테 키아이 하잇테마스
처져있을 때가 아냐! 기합 넣고 있는 걸
いつもと違う　わたしの魅力、爆発!
이츠모토 치가우 와타시노 미료쿠, 바쿠하츠
평소와는 다른 내 매력, 폭발!
お気にの服着て　かなり、誘惑☆
오키니노 후쿠 키테 카나리, 유우와쿠☆
맘에 든 옷을 입고 꽤, 유혹☆
チャンスは逃がしませ~ん!
챠은스와 니가시마세~응!
기회는 놓치지 않아~!
今日はきゃんでぃ☆デート!!
쿄우와 캬은디☆데-토
오늘은 캔디☆데이트!!
きゃんでぃ☆ハート!　優しくされたい
캬은디☆하-토! 야사시쿠 사레타이
캔디☆하트! 상냥히 대해주면 좋겠어
だからそっと　耳元で
다카라 솟토 미미모토데
그러니까 살며시 귓가에
名前　ささやいて~？
나마에 사사야이테~?
이름을 속삭여줘~?
もっと頑張っちゃう!
못토 간밧챠우!
좀 더 노력할게!
きゃんでぃ☆ラブ!　抱きしめられたい
캬은디☆라부! 다키시메라레타이
캔디☆러브! 안기고 싶어
恋はちょっと　不器用で
코이와 춋토 부키요오데
사랑은 조금 서투르게
だけど　今は・・・　ドキドキですっ!（>_<）
다케도 이마와… 도키도키데슷! （>_<）
하지만 지금은… 두근두근거렷! （>_<）
夢で見たような　キミの手のぬくもり
유메데 미타요오나 키미노 테노 누쿠모리
꿈에서 본 듯한 너의 손의 온기
ホラ、こっち向いて!　よそ見しないで？
호라, 콧치 무이테! 요소미시나이데?
저기, 여길 봐! 한눈 팔지 마?
絶対、ゲットしたい~!!
젯타이, 겟토시타이~!!
꼭 Get하고 싶어~!!
キミが大好き!!
키미가 다이스키!!
네가 너무 좋아!!
きゃんでぃ☆ラブ!　くちびるが触れてる
캬은디☆라부! 쿠치비루가 후레테루
캔디☆러브! 입술이 닿고 있어
何で?　ちょっと!　いきなりで!?
나은데? 춋토! 이키나리데!?
어째서? 잠깐! 이렇게 갑자기!?
かなりハプニング~!
카나리 하푸니잉구~!
엄청난 해프닝~!
めっちゃ、頑張っちゃう!
멧챠, 가은밧챠우!
무지무지 노력할게!
きゃんでぃ☆デート!!　ふたりの記念日
캬은디☆데-토!! 후타리노 키네은비
캔디☆데이트!! 두 사람의 기념일
だからギュっと　胸のなか
다카라 귯토 무네노 나카
그러니까 꼬옥, 하고 품 안에
今日は　ずうっと（今日はもっと）
쿄우와 즈읏토 (쿄우와 못토)
오늘은 계ㅡ속 (오늘은 좀 더
わたしのこと・・・　抱きしめて!!
와타시노 코토… 다키시메테!!
나를…안아줘!!

예익의 유스티아 여는 노래
Asphodelus - Ceui

囚われた絶望の淵で わたしを抱きしめてください
토라와레타제츠보오노후치데 와타시오다키시메테쿠다사이
절망의 심연에 갇힌 나를 껴안아 주세요
静寂に埋め尽くされ 一人で凍えてる
세이쟈쿠니우메츠쿠사레 히토리데코고에테루
정적에 묻힌 채 얼어붙어 있는 나를

崩れ堕ちてゆく楽園の果てで 忘れられた祈りが響いてる
쿠즈레오치데유쿠라쿠엔노하테데 와스레라레타이노리가히비이테루
낙원이 부서져 떨어지던 마지막 날 잊혀진 기도가 울려퍼지고 있어
支配する闇の中でも涸れない愛よ 目覚めよ 永久に
시하이스루야미노나카데모카레나이아이요 메자메요 토와니
어둠이 지배하는 가운데 마르지 않는 사랑이여 깨어나라 영원히

無限に降る孤独を その指で染めてください
무겐니후루고도쿠오 소노유비데소메테쿠다사이
무한히 내리는 고독을 그 손가락으로 물들여 주세요
叫ぶこの心が 悲しみを愛せるように
사케부코노코코로가 카나시미오아이세루요오니
외치는 이 마음이 슬픔을 사랑할 수 있도록
まだ見ぬあの光の景色へ
마다미누아노히카리노케시키에
아직 보지 못한 빛나는 세상을

乱れ咲く花より深く 優しく口づけてください
미다레사쿠하나요리후카쿠 야사시쿠쿠치즈케테쿠다사이
흐드러지게 핀 꽃보다 깊은 다정한 입맞춤을 해 주세요
躊躇いの吐息さえも 命を灯してく
타메라이노토이키사에모 이노치오토모시테쿠
망설임의 한숨조차도 목숨을 불태우고 있어

滲む幻に 祝宴の鐘を その温もり素肌に伝うまで
니지무마보로시니 슈쿠엔노카네오 소노누쿠모리스하다니츠타우마데
물드는 환상에 축연의 열쇠를 그 따스함을 맨몸으로 전할 때까지
迸る嵐の中も止まない 愛よ目覚めよ
호도바시루아라시노나카모야마나이 아이요메자메요
몰아치는 폭풍 속에서도 멈추지 않는 사랑이여 깨어나라

抗えぬ願いを その瞳で迎えてください
아라가에누네가이오 소노메데무카에테쿠다사이
저항할 수 없는 소원을 그 눈동자로 맞아 주세요
出逢えた喜びに 震えてる裸の心で
데아에타요로코비니 후루에테루하다카노코코로데
우연히 만난 기쁨에 몸을 떠는 벌거벗은 마음으로
求める あの残酷の彼方へ
모토메루 아노잔코쿠노카나타에
바라요 이 잔혹한 현실을 너머

零れ散る涙が きらきらと風に舞う頃
코보레치루나미다가 키라키라토카제니마우코로
흘러넘치는 눈물이 반짝반짝 바람에 날릴 때
絆を痛みをください 永遠に消えないように
키즈나오이타미오쿠다사이 에이엔니키에나이요오니
인연을, 아픔을 주세요 영원히 사라지지 않도록

無限に降る孤独を わたしに預けてください
무겐니후루코도쿠오 와타시니아즈케테쿠다사이
무한히 내리는 고독을 저에게 맡기어 주세요
喚び合えた心が 扉を放ち羽ばたく
요비아에타코코로가 토비라오하나치하바타쿠
서로 불러낸 마음이 문을 열고 날갯짓하도록
近づく あの始まりの天空へ
치카즈쿠 아노하지마리노소라에
가까워지는 그 시작의 천공으로

JustyXNasty ~마왕 시작했습니다~ 여는 노래
Love adventure-NANA

騒ぎ出すこの気持ち 輝く光りの中
사와기다스코노키모치 카가야쿠히카리노나카
두근거리기 시작하는 마음 반짝이는 빛 속에서
あの雲追いかけて 青い空へどこまでも
아노쿠모오이카케테 아오이소라에도코마데모
저 구름을 쫓아 푸른 하늘 어디까지나

キミのその笑顔 心躍らせる こんなに人を好きになれた
키미노소노에가오 코코로오도라세루 콘나니히토오스키니나레타
네 그 웃는 얼굴에 마음이 설레여 이렇게 사람을 좋아하게 되다니

恋の冒険を始めよう 絶対手に入れるわ
코이노보켄오하지메요오 젯타이테니이레루와
사랑의 모험을 시작하자 반드시 손에 넣고 말 거야
キミに出逢ったあの瞬間から ドキドキ止まらないEveryday
키미니데앗타아노토키카라 도키도키토마라나이 Everyday 
너와 우연히 만난 순간부터 두근거림이 멈추지 않는 Everyday
辿り着く最後は ハツピーエンドのLove i'll get your heart
타도리츠쿠사이고와 핫피-엔도노Love i'll get your heart
간신히 도착한 마지막은 해피 엔딩의 Love i'll get your heart

譲れないこの気持ち マニュアルに頼らない
유즈레나이코노키모치 마뉴아루니타요라나이
양보할 수 없는 이 마음 매뉴얼에 의지할 순 없어
この恋止まらない 真っ直ぐに走っていく
코노코이노마라나이 맛스구하싯테이쿠
이 사랑 멈추지 않은 채 망설임없이 달려가

いつかその瞳 映す未来には どうか私がいますように
이츠카소노히토미 우츠스미라이니와 도오카와타시가이마스요오니
언젠가 그 눈동자가 비추는 미래엔 부디 내가 있었으면 해

恋の冒険へ駆け出した 煌めくこの世界で
코이노보켄에카케다시타 키라메쿠코노세카이데
사랑의 모험을 향해 달려나갔던 반짝이는 이 세상에서
たったひとつの宝物ヘ ワクワク溢れ出すEveryday
탓타히토츠노타카라모노에 와쿠와쿠아후레다스Everyday
단 하나 소중한 것을 찾아 두근거림이 넘치는 Everyday
キミと目が合う度 ハッピーが近づく i'll get your heart
키미토메가아우타비 핫피-가치카즈쿠 i'll get your heart
너와 눈이 맞을 때마다 happy로 가까워져 가 i'll get your heart

恋の冒険を始めよう 絶対手に入れるわ
코이노보켄오하지메요오 젯타이테니이레루와
사랑의 모험을 시작하자 반드시 손에 넣고 말 거야
キミに出逢ったあの瞬間から ドキドキ止まらなくて
키미니데앗타아노토키카라 도키도키토마라나쿠테
너와 우연히 만난 순간부터 두근거림이 멈추지 않아서
恋の冒険へ駆け出した 煌めくこの世界で
코이노보켄에카케다시타 키라메쿠코노세카이데
사랑의 모험을 향해 달려나갔던 반짝이는 이 세상에서
たったひとつの宝物ヘ ワクワク溢れ出すEveryday
탓타히토츠노타카라모노에 와쿠와쿠아후레다스Everyday
단 하나 소중한 것을 찾아 두근거림이 넘치는 Everyday
辿り着く最後は ハツピーエンドのLove i'll get your heart
타도리츠쿠사이고와 핫피-엔도노Love i'll get your heart
간신히 도착한 마지막은 해피 엔딩의 Love i'll get your heart