星のようになりたい-kicco

세상과 세상의 한가운데에서 여는 노래
星のようになりたい-kicco

 

夜空でいつもそっと輝く　星のようになりたい
요조라데이츠모솟토카가야쿠 호시노요오니나리타이
밤하늘에 언제나 살며시 반짝이는 별처럼 되고 싶어

 

見上げた夜空　僕らを見ている
미아게타요조라 보쿠라오미테이루
올려다 본 밤하늘에서 우리를 보고 있어
どんな感じに　見えてるのだろう
돈나칸지니 미에테루노다로오
어떤 식으로 보일까
ささやかなもの　ちっぽけなものか
사사야카나모노 칫포케나모노카
사소한 것, 보잘것 없는 것일까
決して大きくは　ないだろうけど
켓시테오오키쿠와 나이다로오케도
결코 크게 보진 않을 테지만

 

今を必死に　生きている
이마오힛시니이키테이루
지금을 필사적으로 살고 있어
あがく僕らを　どうか優しく見守っていて
아가쿠보쿠라오 도오카야사시쿠미마못테이테
발버둥치는 우리를 부디 다정하게 지켜봐 줘
この先も
코노사키모
앞으로도

 

行き場を失った想い抱え
이키바오우시낫타오모이카카에
갈 곳을 잃은 마음을 품고
それでも光を探してる
소레데모히카리오사가시테루
그렇지만 아직 빛을 찾고 있어
いつか辿り着ける強く信じ
이츠카타도리츠케루츠요쿠신지
언젠가 도착할 거라 강하게 믿으며
ひたすらに前を見つめてる
히타스라니마에오미츠메테루
흔들림없이 앞을 바라보고 있어

 

夜空でいつもそっと輝く　星のようになりたい
요조라데이츠모솟토카가야쿠 호시노요오니나리타이
밤하늘에서 언제나 살며시 반짝이는 별처럼 되고 싶어

 

笑顔を見せて　心が泣いてる
에가오오미세테 코코로가나이테루
웃는 얼굴을 보여 줘 마음이 울고 있어
そんな日だって　いくつもあった
손나히닷테 이쿠츠모앗타
그런 날도 몇 번이나 있었으니까
雲がかかって　目隠しをされた
쿠모가카캇테 메가쿠시오사레타
구름이 끼어서 눈가림을 당한 것 같은
そんな気分にも　何度かなった
손나키분니모 난도카낫타
그런 기분도 몇 번이나 느꼈어

 

そうして重ねる　経験が
소오시테카사네루 케이켄가
그렇게 쌓이는 경험이
やがて僕らを　強く優しく育ててゆくと
야가테보쿠라오 츠요쿠야사시쿠 소다테테유쿠토
이윽고 우리를 강하고 다정하게 자라게 해 준다고
思ってる
오못테루
생각해

 

行き場を失った想い全部
이키바오우시낫타오모이젠부
갈 곳 잃은 마음 전부
受け止め静かに回ってる
우케토메시즈카니마왓테루
받아들이고 조용히 돌고 있는
この地球の上でどんな時も
코노치큐우노우에데돈나토키모
이 지구 위에서 언제나
少しずつ進んでいきたい
스코시즈츠스슨데이키타이
조금씩 나아가고 싶어

 

目に触れずとも輝いている　星をこの胸にも…
메니후레즈토모카가야이테루 호시오코노무네니모…
눈에 보이지 않지만 빛나고 있는 별을 이 가슴 속에도…

 

行き場を失った想い抱え
이키바오우시낫타오모이카카에
갈 곳을 잃은 마음을 품고
それでも光を探してる
소레데모히카리오사가시테루
그렇지만 아직 빛을 찾고 있어
いつか辿り着ける強く信じ
이츠카타도리츠케루츠요쿠신지
언젠가 도착할 거라 강하게 믿으며
ひたすらに前を見つめてる
히타스라니마에오미츠메테루
흔들림없이 앞을 바라보고 있어

 

夜空でいつもそっと輝く　星のようになりたい
요조라데이츠모솟토카가야쿠 호시노요오니나리타이
밤하늘에서 언제나 살며시 반짝이는 별처럼 되고 싶어