RAINBOW-霜月はるか

PS3게임 압도적유희 무겐소울즈 닫는 노래
RAINBOW-霜月はるか

 

どこまでも続いて行く　キミとの旅路を空に描く
도코마데모츠즈이테유쿠 키미토노타비지오소라니에가쿠
어디까지나 이어질 너와의 여행길을 하늘에 그려

 

月の夜　語り合った　小さな夢たち
츠키노요루 카타리앗타 치이사나유메타치
달밤에 서로 이야기했던 작은 꿈들
叶えようと　微笑んだね
카나에요오토 호호엔다네
이뤄 보자며 미소지었었지
揺れる火を囲みながら　そっと交わした約束は
유레루히오카코미나가라 솟토카와시타야쿠소쿠와
흔들리는 불꽃에 둘러앉아 살며시 나누었던 약속은

 

今でも忘れない　瞳輝かせた時を
이마데모와스레나이 히토미카가야카세타토키오
지금도 잊지 않았어 눈동자를 반짝이던 시절을
大切な思い出だね
다이세츠나오모이데다네
소중한 추억이니까

 

どこまでも続いて行く　キミとの旅路を歩くよ
도코마데모츠즈이테유쿠 키미토노타비지오아루쿠요
언제까지나 이어질 너와의 여행길을 걸어갈 거야
心に降る雨に　傘を差し出すから
코코로니후루아메니 카사오사시다스카라
마음에 내리는 비에 우산을 씌울 테니
水たまり飛び越えたら　笑顔の明日を探しに行こう
미즈타마리토비코에타라 에가오노아시타오사가시니유코오
물웅덩이를 뛰어넘었으면 웃으며 지낼 내일을 찾으러 가자
見上げた空　七色の虹を描いた
미아게타소라 나나이로노니지오에가이타
올려다 본 하늘이 일곱빛갈의 무지개를 그리네

 

木漏れ日に包まれてた　優しい時間に
코모레비니츠츠마레타 야사시이지칸니
햇빛에 감싸인 소중한 시간에
安らぎを見つけていたね
야스라기오미츠케테이타네
안식을 찾고 있었구나
金色に輝くような　大事な時を過ごしてた
킨이로니카가야쿠요오나 다이지나토키오스고시테타
금빛으로 빛나는 듯한 소중한 시간을 보내고 있었어

 

どんなにつらい時だって　必ずそばに居る
돈나니츠라이토키닷테 카나라즈소바니이루
아무리 힘든 시간이라고 해도 틀림없이 곁에 있을게
キミのこと見守るから
키미노코토미마모루카라
너를 지켜볼 테니

 

どこまでも続いて行く　キミとの旅路を歩くよ
도코마데모츠즈이테유쿠 키미토노타비지오아루쿠요
언제까지나 이어질 너와의 여행길을 걸어갈 거야
喧嘩した夜さえ　今は笑い飛ばそう
켕카시타요루사에 이마와와라이토바소오
싸웠던 밤마저도 지금은 웃으며 잊어버리자
ひとすじの流れ星が　託した願いを叶えるように
히토스지노나가레보시가 타구시타네가이오카나에루요오니
한 줄기의 별똥별에게 맡겨놓은 바람이 이루어질 수 있도록
時を越えて　天の川に橋をかけた
토키오코에네 아마노가와니하시오카케타
시간을 초월해서 은하수에 다리를 걸쳤어

 

いつまでも続いて行く　キミとの未来を描こう
이츠마데모츠츠이테이쿠 키미토노미라이오에가코오
언제까지나 이어지는 너와의 미래를 그리자
踏みしめた土には　新しい道が始まる
후미시메타츠치니와 아타라시이미치가하지마루
다져 놓은 흙에선 새로운 길이 시작돼
水たまり飛び越えたら　笑顔の明日を探しに行こう
미즈타마리토비코에타라 에가오노아시타오사가시니유코오
물웅덩이를 뛰어넘었다면 웃을 수 있는 내일을 찾으러 가자
雨上がりに見上げた空　輝いてる
아메아가리니미아게타소라 카가야이테루
비가 그친 뒤에 올려다 본 하늘은 반짝이고 있어
日の光が照らしている　七色に輝くRainbow
히노히카리가테라시테이루 나나이로니카가야쿠 Rainbow
햇빛이 비추고 있어 일곱빛갈로 빛나는 Rainbow