jihad-KOTOKO

 

발드 스카이 다이브 2 여는 노래

jihad-KOTOKO

 

遠く見つめたまま　時に諂うように
토오쿠미츠메타마마 토키니헤츠라우요오니
멀리 바라보면서 시간에게 아첨하듯이
涙を湛え黙る空
나미다오타타에타마루소라
눈물을 띈 채 침묵하는 하늘
灰色に巻かれて失った夢を　
하이이로니마카레테우시낫타유메오
잿빛에 둘러싸여 잃어버린 꿈을
痛みの中に探して
이타미노나카니사가시테
아픔 속에서 찾으며

 

必ず会えると　
카나라즈아에루토
반드시 만날 수 있다고
約束を強く刻み目を閉じた
야쿠소쿠오츠요쿠키자미메오토지타
약속을 강하게 새기며 눈을 감았어

 

言葉よりも記憶よりも　この手が覚えてる
코토바요리모 키오쿠요리모 코노테가오보에테루
말보다도 기억보다도 이 손이 기억하고 있어
熱く濡れて僕に語る頬を
아츠쿠누레테 보쿠니카타루 호호오
뜨겁게 젖은 채 나에게 이야기하던 뺨을
いつか空に裂け散らばる想い
이츠카 쿠우니사케치라바루오모이
언젠가 하늘에 찢겨 흩어질 마음은
御舟に抱かれて
미후네니이다카레테
배에 안겨서
銀燭の明日を目指す　
긴쇼쿠노아시타오메자스
밝은 내일을 향해
真実も探せないまま
신지츠모사가세나이마마
진실도 찾지 못한 채

 

純白に明けてく　天を崇めるように　
쥰퍄쿠니아케테쿠 텐오아가메루요오니
순백으로 밝아오는 하늘을 숭상하듯이
彷徨う指先伸ばした
사마요우유비사기노바시타
해매는 손가락을 뻗었어
あんな風に君を　また消えてしまうんだね…　
안나후우니키미모 마타키에테시마운다네 
그렇게 너는 또 사라져버리는구나…
明けの月影に泣いた
아케노츠키카게니나이타
새벽 달 그림자에 울었어

 

近くて遠い場所　
치카쿠테토오이바쇼
가까우면서 먼 장소
辿り着けると迷い星も越えて
타도리츠케루토마요에보시모코에테
도착하면 행성을 초월해서

 

祈りよりも運命よりも　経験を束ねて
이노리요리모 사다메요리모 케이켄오타바네테
기도보다도 운명보다도 경험을 쌓아서
失われた絆　取り戻すと誓う
우시나와레타키즈나 토리모도스토치카우
잃어버린 인연을 되찾을거라 맹세했어
闇は解け顕にうねる道の上佇み
야미와토케 아라와니우네루 미치노우에타타즈미
어둠이 물러가고 굽은 길 위에 멈춰 서서
十字架の嘆きを晒す　
쥬우지카노나게키오사라스
십자가에 탄식해
過ちを許せないまま
아야마치오유루세나이마마
잘못을 용서하지 않은 채로

 

言葉よりも記憶よりも　この手が覚えてる
코토바요리모 키오쿠요리모 코노테가오보에테루
말보다도 기억보다도 이 손이 기억하고 있어
熱く濡れて僕に語る頬を
아츠쿠누레테 보쿠니카타루호호오
뜨겁게 젖은 채 나에게 이야기하던 뺨을
いつか空に裂け散らばる想い
이츠카 쿠우니사케치라바루오모이
언젠가 하늘에 찢겨 흩어질 마음은
御舟に抱かれて
미후네니이다카레테
배에 안겨서
聖戦の星屑になる　
세이센노호시쿠즈니나루 
성전의 무수한 별이 돼 
灯火も消せないままで
토모시비모케세나이마마데
등불도 끄지 못한 채