GHOSTxGRADUATION-monet

하츠유키사쿠라 그랜드 엔딩
GHOSTxGRADUATION-monet

覚えてますか
오보에테마스카
기억하고 있어요?
教室の　一番後ろ　寂しげな場所
쿄시츠노 이치방우시로 사비시게나바쇼
교실 맨 뒤 외로운 자리
いつからだろう
이츠카라다로오
언제부터일까
いつからだろう　私はいました　誰にも見えず　一人で
와타시와이마시타 다레니모미에즈 히토리데
저는 있었어요 아무에게도 보이지 않은 채 혼자
覚えています　
오보에테이마스
기억하고 있어요
教室の　窓際の席　退屈そうに
쿄시츠노 마도기와노세키 타이쿠츠소오니
교실 창가 자리에서 지루한 듯이 앉아 있던 네가
後ろを向いた　あなたはなぜか　不思議そうな顔で　笑った
우시로오무이타 아나타와나제카 후시기소오나카오데 와랏타
뒤돌아보곤 왠지 고개를 갸우뚱거리곤 웃었지

 

桜舞い落ちる　坂道を駆け下りてゆく
사쿠라마이오치루 사카미치오카케오리테유쿠
벛꽃잎이 흩날리는 비탈길을 달려 내려가
私の足音にあなたが気づいたら
와타시노아시오토니아나타가키즈이타라
내 발소리를 네가 눈치챈다면
あのね
아노네
나
ずっと忘れない　初めて恋をしたあの季節そっと嗅いだ
즛토와스레나이 하지메테코이오시타아노키세츠솟토카이다
영원히 잊지 않을게 처음으로 사랑을 한 그 계절에 살짝 맡았던
桜の匂い
사쿠라노니오이
벛꽃 냄새

 

春夏秋冬　教室で
슌카슈도오 쿄시츠데
봄 여름 가을 겨울 교실에서
教室で　あなたの日々を　眺め続けた
아나타노히비오 나가메츠즈케타
네가 보내는 나날들을 바라보고 있었어
ときどきそっと　あなたが振り向く　私もそっと手を振って　笑った
토키도키솟토 아나타가후리무쿠 와타시모솟토테오훗테 와랏타
종종 살짝 네가 뒤돌아볼 때 나도 살짝 손을 흔들며 웃었지

 

桜舞い落ちる　校門をくぐっていった
사쿠라마이오치루 코오몬오쿠굿테이타
벛꽃이 흩날리며 떨어지는 교문을 빠져나가며
遠ざかるあなたの背中に呼びかけた
토오자카루아나타노세나카니요비카케타
멀어지는 네 등에 대고 불렀어
あのね
아노네
나
ずっとありがとう　涙にかすむ思い出に
즛토아리가토오 나미다니카스무오모이데니
영원히 고마워 눈물에 흐려지는 추억에

 

卒業おめでとう
소츠교오오메데토오
졸업 축하해
あなたへと届けたい詩
아나타에토토도케타이우타
너에게 전하고 싶은 노래
舞い散る花びらに　託して未来へと
마이치루하나비라니 타쿠시테미라이에토
흩날리는 꽃잎들에게 맡긴 미래로
あのね
아노네
나
いつか　めぐりあう　新しい季節を信じ　私も行くね
이츠카 메구리아우 아타라시이키세츠오신지와타시모유쿠네
언젠가 다시 만날 수 있을 거야 새로운 계절을 믿으며 나도 갈 테니까
ゴーストグラデュエーション
GHOSTxGRADUATION
GHOSTxGRADUATION
ひらり桜のように
히라리사쿠라노요오니
팔랑、벛꽃처럼