きゃんでぃ☆デート!! -jelly gumix- -あべにゅうぷろじぇくと feat.井上みゆ

きゃんでぃ☆デート!!.ogg

わたし、頑張っちゃう!
와타시, 간밧챠우!
나, 노력할게!
きゃんでぃ☆デート!!　今すぐ逢いたい
캬응디☆데-토!! 이마스구 아이타이
캔디☆데이트!! 지금 당장 만나고 싶어
だからギュっと　胸のなか
다카라 귯토 무네노 나카
그러니까 꼬옥, 하고 품 속에
今日は　ずうっと・・・　抱きしめて。
쿄우와 즈읏토… 다키시메테.
오늘은 계-속… 안아줘.
何だか　いいお天気　目覚めオッケー!イイ感じ
나은다카 이이 오텐키 메자메 옷케-! 이이 카은지
왠지 좋은 날씨 기상 오케이! 좋은 느낌!
星占い、CHU！吉　きっとイイことあるはず
호시우라나이, CHU!키치 킷토 이이 코토 아루하즈
별자리 운세, CHU!길(吉) 분명 좋은 일이 있을 거야
夢で見たような　優しいその笑顔
유메데 미타요오나 야사시이 소노 에가오
꿈에서 본 듯한 상냥한 그 웃는 얼굴
ホラ、こっち向いて!　わたしだけ見て!
호라, 콧치 무이테! 와타시다케 미테!
저기, 여길 봐! 나만을 봐 줘!
絶対、ゲットします~!
젯타이, 겟토시마스~!
꼭 Get하겠어!
わたし、頑張っちゃう!
와타시, 간밧챠우!
나, 노력할게!
きゃんでぃ☆デート!!　今すぐ逢いたい
캬응디☆데-토!! 이마스구 아이타이
캔디☆데이트!! 지금 당장 만나고 싶어
だからギュっと　胸のなか
다카라 귯토 무네노 나카
그러니까 꼬옥, 하고 품 안에
今日は　ずうっと・・・　抱きしめて。
쿄우와 즈읏토… 다키시메테.
오늘은 계-속… 안아줘
もっと、きゃんでぃ☆デート　!!
못토, 캬은디☆데-토 !!
좀 더, 캔디☆데이트 !!
きゃんでぃ☆ハート!　なでなでされたい
캬은디☆하-토! 나데나데사레나이
캔디☆하트! 쓰담쓰담 해줬으면 좋겠어
キミにもっと　触れてたい
키미니 못토 후레테타이
네게 좀 더 닿고 싶어
だけど　ちょっと・・・　恥ずかしみ!（>_<）
다케도 춋토… 하즈카시이! （>_<）
하지만 조금… 부끄러웟! （>_<）
とっておきのルージュ　あれれ?　テール決まりません・・・。
톳테오키노 루-쥬 아레레? 테-루 키마리마세응….
비장의 립스틱 엥? 머리 모양이 맘에 안 들어….
凹んでる場合じゃない!　だって気合入ってます
헤코은데루 바아이쟈 나이! 닷테 키아이 하잇테마스
처져있을 때가 아냐! 기합 넣고 있는 걸
いつもと違う　わたしの魅力、爆発!
이츠모토 치가우 와타시노 미료쿠, 바쿠하츠
평소와는 다른 내 매력, 폭발!
お気にの服着て　かなり、誘惑☆
오키니노 후쿠 키테 카나리, 유우와쿠☆
맘에 든 옷을 입고 꽤, 유혹☆
チャンスは逃がしませ~ん!
챠은스와 니가시마세~응!
기회는 놓치지 않아~!
今日はきゃんでぃ☆デート!!
쿄우와 캬은디☆데-토
오늘은 캔디☆데이트!!
きゃんでぃ☆ハート!　優しくされたい
캬은디☆하-토! 야사시쿠 사레타이
캔디☆하트! 상냥히 대해주면 좋겠어
だからそっと　耳元で
다카라 솟토 미미모토데
그러니까 살며시 귓가에
名前　ささやいて~？
나마에 사사야이테~?
이름을 속삭여줘~?
もっと頑張っちゃう!
못토 간밧챠우!
좀 더 노력할게!
きゃんでぃ☆ラブ!　抱きしめられたい
캬은디☆라부! 다키시메라레타이
캔디☆러브! 안기고 싶어
恋はちょっと　不器用で
코이와 춋토 부키요오데
사랑은 조금 서투르게
だけど　今は・・・　ドキドキですっ!（>_<）
다케도 이마와… 도키도키데슷! （>_<）
하지만 지금은… 두근두근거렷! （>_<）
夢で見たような　キミの手のぬくもり
유메데 미타요오나 키미노 테노 누쿠모리
꿈에서 본 듯한 너의 손의 온기
ホラ、こっち向いて!　よそ見しないで？
호라, 콧치 무이테! 요소미시나이데?
저기, 여길 봐! 한눈 팔지 마?
絶対、ゲットしたい~!!
젯타이, 겟토시타이~!!
꼭 Get하고 싶어~!!
キミが大好き!!
키미가 다이스키!!
네가 너무 좋아!!
きゃんでぃ☆ラブ!　くちびるが触れてる
캬은디☆라부! 쿠치비루가 후레테루
캔디☆러브! 입술이 닿고 있어
何で?　ちょっと!　いきなりで!?
나은데? 춋토! 이키나리데!?
어째서? 잠깐! 이렇게 갑자기!?
かなりハプニング~!
카나리 하푸니잉구~!
엄청난 해프닝~!
めっちゃ、頑張っちゃう!
멧챠, 가은밧챠우!
무지무지 노력할게!
きゃんでぃ☆デート!!　ふたりの記念日
캬은디☆데-토!! 후타리노 키네은비
캔디☆데이트!! 두 사람의 기념일
だからギュっと　胸のなか
다카라 귯토 무네노 나카
그러니까 꼬옥, 하고 품 안에
今日は　ずうっと（今日はもっと）
쿄우와 즈읏토 (쿄우와 못토)
오늘은 계ㅡ속 (오늘은 좀 더
わたしのこと・・・　抱きしめて!!
와타시노 코토… 다키시메테!!
나를…안아줘!!