神がかりクロスハート！-NANA

神がかりクロスハート！여는 노래
神がかりクロスハート！-NANA

 

透きとおる空に吸いこまれた
스키토오루소라니스이코마레타
투명한 하늘에 빨아들여진
あの日と同じ 眩しさ映すから
아노메토오나지 마부시사우츠스카라
그 눈과 같은 눈부심을 비출 테니까
胸の奥ひとつひとつ刻めば
무네노오쿠히토츠히토츠키자메바
가슴 속 하나 하나 새긴다면
優しい笑顔 思い出す
야사시이에가오 오모이다스
다정한 웃는 얼굴을 떠올리며
うつむくなら神さまにHELP!
우츠무쿠나라카미사마니HELP!
고갤 숙인다면 하느님께 HELP!
思い出よりも今
오모이데요리모이마
추억보다도 지금 느끼고 있는
いつだって変わらない気持ちは
이츠닷테카와라나이키모치와
언제까지나 변치 않을 마음을
時間こえて 繋がるはずだから待っていて
지칸코에테 츠나가루하즈다카라맛테이테
시간마저 초월해서 전해질 테니까 기다려 줘

 

「会いたい！」何より強い想いを
「아이타이！」나니요리츠요이오모이오
「만나고 싶어！」무엇보다도 간절한 마음이
散りばめたHeart 希望にふくらんでいくの
치리바메타 키보오니후쿠란데이쿠노
아로새겨진 Heart 희망에 부풀어 가
鼓動さわぐよ 予感の足音に
코도오사와구요 요칸노아시오토니
고동이 울리기 시작해 예감의 발소리에
願いは叶うよ 信じてるの
네가이와카나우요 신지테루노
바람은 이뤄질 거야 믿고 있으니까
二人一緒ならきっと 走り出せる
후타리잇쇼나라킷토 하시리다세루
우리 둘이 함께라면 분명 달려갈 수 있을 거야

 

あなたからもらう素敵なもの
아나타카라모라우스테키나모노
네가 준 멋진 것
暖かく ほら キラキラ輝いて
아타타카쿠 호라 키라키라카가야이테
따스하게 반짝반짝 빛나고 있어
できる事ならすぐにも飛んで行く
데키루코토나라스구니모톤데이쿠
가능하다면 지금이라도 날아갈 거야
見上げた青に呟いた
미아게타아오니카가야이타
올려다 본 하늘에 반짝이던
運命のイタズラならHELP!
운메이노이타즈라나라HELP!
운명의 장난이라면 HELP!
伸ばした手にはまだ
노바시타테니와 마다
뻗은 손은 아직
届かない切ない距離だけど
토도카나이세츠나이쿄리다케도
닿을 수 없는 애절한 거리지만
遠くだって 大切な想いを抱きしめて
토오쿠닷테 타이세츠나오모이오다키시메테
멀지만 소중한 마음을 품고

 

「大好き！」心に秘めた言葉が
「다이스키！」코코로니히메타코토바가
「좋아해！」마음에 품은 말이
勇気くれるよ まるでその手を引くように
유우키쿠레루요 마루데소노테오히쿠요오니
용기를 줘, 마치 내 손을 끌어 주듯이
もっと伝えて あなたがいるだから
못토츠타에테 아나타가이루다카라
좀 더 전해줘 네가 있으니까
巻き起これhappening ねえ気付いて
마키오코레 happening 네에키즈이테
갑자기 일어나는 happening 이제 눈치채 줘
二つの想いがきっとクロスしてく
후타츠노오모이가킷토쿠로스시테쿠
두 개의 마음이 교차할 테니까

 

「会いたい！」何より強い想いを
「아이타이！」나니요리츠요이오모이오
「만나고 싶어！」무엇보다도 간절한 마음이
散りばめたHeart 希望にふくらんでいくの
치리바메타Heart  키보오니후쿠란데이쿠노
아로새겨진 Heart 희망에 부풀어 가
鼓動さわぐよ 予感の足音に
코도오사와구요 요칸노아시오토니
고동이 울리기 시작해 예감의 발소리에
願いは叶うよ 信じてるの
네가이와카나우요 신지테루노
바람은 이뤄질 거야 믿고 있으니까
二人これからもずっと走って行こう
후타리코레카라모즛토하싯테이코오
우리 둘 앞으로도 쭉 달려가자