eternal melodia-佐藤しずく、榊原ゆい

竜翼のメロディア 여는 노래
eternal melodia-佐藤しずく、榊原ゆい

 

함께
佐藤しずく
榊原ゆい 

 

銀色の翼よ 遥か舞い上がれ
깅이로노츠바사요 하루카마이아가레
은빛 날개여 저 멀리 날아올라라
永遠のこのメロディ-
에이엔노코노메로디-
영원히 이어질 멜로디
 

眩くて 手を翳したら 命の鼓動が 聴こえた朝
마바유쿠테 테오사자시타라 이노치노코도오가 키코에타아사
눈부셔서 손으로 햇빛을 가리면 생명의 고동이 들려오는 아침
はじまりの 鐘の音色が ひとつ ふたつ 深く 響き渡る 限りなく
하지마리노 카네노네이로가 히토츠 후타츠 후카쿠 히비키와타루 카기리나쿠
처음 울리는 종의 음색이 하나 둘 깊게 울려퍼져 어디까지나

 

共鳴する 心の奏 願いを1つに 世界中を 繋ぎたい
쿄메이스루 코코로노카나데 네가이오히토츠니 세카이쥬우오 츠나기타이
공명하는 마음의 연주 바람을 하나로 모아 온 세상을 하나로 이어보고 싶어
 

蒼く流れる大空へ 灯されたメロディ-
아오쿠나가레루오오조라에토모사레타메로디-
푸르게 흘러가는 하늘을 밝히는 멜로디
「ひとりじゃない」と 絆が歌う 愛と希望のうた
히토리쟈나이토 키즈나가우타우 아이토키보오노우타
혼자가 아니라며 인연이 부르는 사랑과 희망의 노래
銀色の翼よ もっと舞い上がれ
깅이로노츠바사요 못토마이아가레
은빛 날개여 더 높이 날아올라라
予感はいま 輝ける 明日になる
요캉와이마 카가야케루 아스니나루
예감은 지금 빛나는 내일이 돼
風のよう 鳥のよう 天高くへ
카제노요오 토리노요오 텐타카쿠에
바람처럼 새처럼 하늘 높이
永遠のこのメロディ-
에이엔노코노메로디-
영원히 이어질 멜로디

 

何気ない そのコトノハが 胸の琴線を 弾くたびに
나니게나이 소노코토노하가 무네노킨센오 하지쿠타비니
아무 생각 없이 한 그 말이 심금을 울릴 때마다
はじめての 赤い情熱 強く 熱く 深く 薔薇のように 咲き誇る
하지메테노 아카이죠오네츠 츠요쿠 아츠쿠 후카쿠 바라노요오니 사키호코루
처음 느낀 붉은 정렬이 강하고 뜨겁고 깊게 장미처럼 피어나

 

星と星が いつしか惹かれ 虹色の軌跡 空の向こう 描くよ
호시토호시가 이츠시카히카레 니지이로노키세키 소라노무코오 에가쿠요
별과 별이 언젠가 이끌려 무지갯빛 궤적이 하늘 저편으로 그려질 거야

 

親愛なる未来までの 歌い継ぐメロディ-
신아이나루미라이마데노 우타이츠구메로디-
사랑하는 미래가 올 때까지 이어 부를 멜로디
夢の数だけ うたが生まれて 夜空 彩るよ
유메노카즈다케 우타가우마레테 요조라 이로도루요
꿈의 수만큼 노래가 태어나서 밤 하늘을 수놓을 거야
約束の世界で ずっと歌いたい
야쿠소쿠노세카이데 즛토우타이타이
약속한 세상에서 영원히 노래하고 싶어
巡い逢えた 運命に 感謝して
메구리아에타 운메이니 칸샤시테
우연히 만나게 된 운명에 감사하며
月のよう 花のよう 光り息吹け
츠키노요오 하나노요오 히카리이부케
달처럼 꽃처럼 빛을 내뿜어라
透明なこのメロディ-
토오메이나코노메로디-
투명한 이 멜로디

 

どんなときも そばにいるよ
돈나토키모 소바니이루요
언제나 곁에 있을게
心の空でほら その耳 澄ませば 響くうた
코코로노소라데호라 소노미미 스마세바 히비쿠우타
마음의 하늘에서 그 귀를 귀울이면 울릴 노래
すべてを超えて 君とともに 奏でたい
스베테오코에테 키미토토모니 카나데타이
모든 것을 초월해서 너와 함께 연주하고 싶어

 

永遠の歌姬 紡がれるメロディ-
에이엔노우타히메 츠무가레루메로디-
영원의 가희가 자아내는 멜로디
「ひとりじゃない」と 絆が歌う 愛と希望のうた
히토리쟈나이토 키즈나가우타우 아이토키보오노우타
혼자가 아니라며 인연이 부르는 사랑과 희망의 노래
銀色の翼よ もっと舞い上がれ
깅이로노츠바사요 못토마이아가레
은빛 날개여 좀 더 날아올라라
予感はいま 輝ける 明日になる
요캉와이마 카가야케루 아스니나루
예감은 지금 빛나는 내일이 돼
風のよう 鳥のよう 天高くへ
카제노요오 토리노요오 텐타카쿠에
바람처럼 새처럼 하늘 높이
永遠のこのメロディ-
에이엔노코노메로디-
영원할 이 멜로디