遥かな空間へ-霜月はるか

 

psp게임勇者30 second op
遥かな空間へ-霜月はるか

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria
Lu feri wa lu tiria ria
(この世界が美しくあり続けるように、私は歌う。
　そして、戦うわ)
'

 

幼き日々の　あの旋律は
오사나키히비노 아노센리츠와
어린 시절의 그 선율은
宝石よりもまぶしく輝いてる
호오세키요리모마부시쿠카가야이테루
보석보다도 눈부시게 빛나고 있어
記憶の底に眠り続けていた
키오쿠노소코니네무리츠즈케테이타
기억의 깊숙한 곳에서 계속 잠들어 있던
熱い思いが胸の奥　ほどばしるの
아츠이오모이가무네노오쿠 호도바시루노
뜨거운 마음이 가슴 속에

 

煩いを消し去る　整えられた音色たちよ
와즈라이케시사루 토토노에라레타네이로타치요
등불을 끄는
この歌携えで　旅に出よう
코노우타타즈사에데 타비니데요오
이 노래를 지닌 채로 여행을 떠나자

 

きっと誰にも止られない
킷토다레니모토메라레나이
분명 아무도 멈출 수 없어
静かにわき起こる情熱は
시즈카니와키오코루죠오네츠와
조용히 솟아나는 정열은
どんな場所でも私は歌う
돈나바쇼데모와타시와우타우
어디서든지 나는 노래해
さあ今こそ　船出の時よ
사아이마코소 후나데노토키요
자 지금이야말로 출항할 시간이야

 

自分の運命(さだめ)に怯えながらも
지분노사다메니오비에나가라모
자신의 운명을 무서워하면서도
激しく鳴らす調べは 希望の証
하게시쿠나라스시라베와 키보오노아카시
격렬하게 울리는 가락은 희망의 증거

 

心を込めた歌声だけが
코코로오코메타우타고에다케가
마음을 담은 노랫소리만이
震わせている生命(いのち)の結晶(クリスタル)
후루와세테이루이노치노쿠리스타루
떨리는 목숨의 결정

 

迷わせる鏡に　負けない心を反射して
마요와세루카가미니 마케나이코코로오한샤시테
망설이게 하는 거울에 지지 않을 마음을 반사시켜
恐れず選んだ道だから
오소레즈에란다미치다카라
겁내지 않고 선택한 길이니까

 

きっと進んでゆけるはずよ
킷토스슨데유케루하즈요
분명 나아갈 수 있을 거야
聖域(サンクチュアリ)突き抜けどこまでも
상크츄아리츠키누케도코마데모
성지를 빠져나와 어디까지나
嵐の中　私は歌う
아라시노나카 와타시와우타우
폭풍 속에서 나는 노래해
さあここから　旅を始めよ
사아코코카라 타비오하지메요
자 여기서 여행을 시작하자

 

時を憂れる聖なるもの
토키오우레루세이나루모노
시간을 한탄하는 성스러운 사람
授けし悲しみ　受け入れ
사즈케시카나시미 우케이레
받은 슬픔을 받아들이고
高ぶる想い　胸に鎮め　いざ立ち向かえ！
타카부루오모이 무네니시즈메이자타치무카에!
고양하는 마음 가슴에 품고 맞서라!

 

澱みなき剣が描く軌跡の美しさ
요도미나키켄가에가쿠키세키노우츠쿠시사
막힘 없는 검이 그리는 궤적의 아름다움
ありったけの勇気を捧げたい……
아릿타케노유우키오사사게타이……
모든 용기를 바치고 싶어……

 

心貫く強い光
코코로츠라누쿠츠요이히카리
마음을 꿰뚫는 강한 빛
その先にきっと明日がある
소노사키니킷토아시타가아루
그 앞에 분명 내일이 있어
過去と未来の時をつないだ
카코토미라이노토키오츠나이다
과거와 미래의 시간을 이은
遥かな空間(そら)　煌めいていた
하루카나소라 키라메이테이타
아득한 하늘 빛나고 있어

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria……