ココロルート-榊原ゆい

ココロ＠ファンクション！ 여는 노래
ココロルート-榊原ゆい

 

見上げれば　煌きの向こう
미아게레바 키라메키노무코오
올려다보면 반짝임 너머에
流れ出す願い一つだけ聴いて聴いて
나가레다스네가이히토츠다케키이테키이테
흘러넘치는 하나뿐인 바람을 들어줘 들어줘

 

心が繋がるなんて信じてなかった
코코로가츠나가루난테신지테나캇타
마음이 이어진다니 믿어지지 않았지만
今はこんな離れていても感じてyou don't know
이마와콘나하나레테이테모칸지테 you don't know
지금은 이렇게 떨어져 있어도 느껴져 you don't know

 

逢う度ふざけたふりで隠した言葉も
아우타비후자케타후리데카쿠시타코토바모
만날 때마다 장난치는 척 하며 숨겨왔던 말들도
嘘も全部脱ぎ捨てるから聴いて欲しい
우소모젠부누기스테루카라키이테호시이
거짓말도 전부 벗어던질 테니 들어줬으면 해

 

溢れ出すこの想い　胸の光
아후레다스코노오모이 무네노히카리
흘러넘치는 이 마음 가슴의 빛
繋いであなたに届け
츠나이데아나타니토도케
너와 이어졌으면 좋겠어

 

ずっと言えなくていつも笑顔の裏に
즛토이에나쿠테잇테모에가오노우라니
계속 말하지 못하고 미소의 뒤에
隠してた気持ち空に解くよ
카쿠시테타키모치소라니호도쿠요
숨겨왔던 마음을 하늘에 풀어낼 거야
足りないことだらけ私でも
타리나이코토다라케와타시데모
부족한 점 투성이인 나지만
心受け止めてよぎゅっと
코코로우케토메테요귯토
마음을 받아줬으면 해 꽉

 

秘密は守らなきゃとか誰かの為とか
히미츠와마모라나캬토카다레카노타메토카
비밀은 지키지 않으면 안된다든가 누군가를 위해서라든가
いつもそんな言い訳ばかりしていたけど
이츠모손나이이와케바카리시테이타케도
언제나 그렇게 변명하고 있었지만

 

勝手な私のルール許してくれてた
캇테나와타시노루우루유루시테쿠레테타
제멋대로인 나의 규칙을 허용해 준
優し過ぎるあなたの腕に甘えてたの
야사시스기루아나타노우데니아마에테타노
너무나 다정한 너에게 안긴 채 응석부리고 있었어

 

躊躇いの迷路から抜け出す勇気
타메라이노메이로카라누케다스유우키
주저함의 미로를 빠져나올 용기
今すぐ私に届け
이마스구니와타시니토도케
지금 바로 나에게 전해 줘

 

手にしただけで全て変わるみたいに
테니시타다케데스베테카와루미타이니
손에 넣는 것만으로 모든 것이 바뀌는 것 같은
都合いい魔法なんてないけど
츠고오이이마호오난테나이케도
마법 같은 건 없지만
繋いだ手の温もり感じたら
츠나이다테노누쿠모리칸지타라
잡은 손의 온기를 느낀다면
心変わるはずねきっと
코코로카와루하즈네킷토
마음이 바뀔 거야 분명

 

私の心いつも内緒ばかりで
와타시노코코로이츠모나이쇼바카리데
내 마음 속은 언제나 비밀 투성이라서
気付かないふりで逃げてごめんね
키즈케나이후리데니게테고멘네
눈치채지 못한 척해서 미안해
知らないことだらけの明日でも
시라나이코토다라케노아시타데모
모르는 것투성이인 내일이지만
もう手を離さないよずっと
모오테오하나사나이요즛토
이제 손을 잡아줘 계속

 

見上げれば　煌きの向こう
미아게레바 키라메키노무코오
올려다보면 반짝임 너머에
流れ出す願い一つだけ聴いて聴いて
나가레다스네가이히토츠다케키이테키이테
흘러넘치는 하나뿐인 바람을 들어줘 들어줘
もどかしい人も身を向けて
모도카시이히토모미모무케테
안타까운 사람도 몸을 돌리고
届けたい言葉一つだけ早く早く
토도케타이코토바히토츠다케하야쿠하야쿠
전해지길 바라는 말은 하나 뿐 빨리 빨리