Eternal recurrence-橋本みゆき

星空のメモリア　OP
Eternal recurrence(영겁회귀)-橋本みゆき

見上げた空　煌めいてる流星
미아게타소라 키라메이테루류우세이
올려다본 하늘 빛나고 있는 유성
時を越えて　願いを運んでゆく
토키오코에테 네가이오하콘데유쿠
시간을 초월해서 바람을 나르고 있어
遠い記憶　小さな丘の上で
토오이키오쿠 치이사나오카노우에데
먼 기억 작은 언덕 위에서
語り合った　大きな未来の夢
카타리앗타 오오키나미라이노유메
서로 이야기했던 커다란 미래의 꿈

 

繋いだ指先　離れても
츠나이다유비사키 하나레테모
잡은 손을 놓치더라도
忘れないからと　約束した
와스레나이카라토 야쿠소쿠시타
잊지 않는다고 약속했으니

 

いつか叶える物語　映し出す
이츠카카나에루모노가타리 우츠시다스
언젠가 이루어 질 이야기를 비쳐내는
二人を結ぶプリズム
후타리오무스부프리즈무
두 사람을 이어 줄 프리즘
同じ空を　どこかで見ているから
오나지소라오 도코카데미테이루카라
같은 하늘을 어딘가에서 보고 있을 테니
君に伝える eternal
키미니츠타에루 eternal
너에게 전하는  eternal

 

星座たちが　季節を巡る度に
세이자타치가 키세츠오메구루타비니
별자리들이 계절을 돌 때마다
大人になる　二人の距離が変わる
오토나니나루 후타리노쿄리가카와루
어른이 되는 두사람의 거리가 바뀌어
いつの間にか言えなくなる言葉が
이츠노마니카이에나쿠나루코토바가
어느샌가 말할 수 없게 된 말들이
胸の奥で　小さくはじけ飛んだ
무네노오쿠데 치이사쿠하지케톤다
가슴 속에서 작게 튀어올랐어

 

思い出の場所は　変わらずに
오모이데노바쇼와 카와라즈니
추억의 장소는 변하지 않은 채
忘れかけていた　夢描いた
와스레카케테이타 유메에가이타
잊고 있던 꿈을 그렸어

 

君があの時教えてくれた光
키미가아노토키오시에테쿠레타히카리
네가 그때 가르쳐 준 빛
二人を結ぶプリズム
후타리오무스부프리즈무
두 사람을 이어주는 프리즘
いつか願い　届けて空の彼方
이츠카네가이 토토케테소라노카나타
언젠가 바람이 하늘의 저편에 전해졌으면
運命に導かれ
운메이니미치비카레
운명에 이끌려서

 

瞬く光降り注ぐこの夜に
마타타쿠히카리후리소소구코노요루니
깜빡이는 빛이 내리는 이 밤에
二人の思いを包む
후타리노오모이오츠츠무
두사람의 마음을 감싸고

いつか叶える物語　映し出す
이츠카카나에루모노가타리 우츠시다스
언젠가 이루어 질 이야기를 비쳐내는
二人を結ぶプリズム
후타리오무스부프리즈무
두 사람을 이어 줄 프리즘
同じ空を　どこかで見ているから
오나지소라오 도코카데미테이루카라
같은 하늘을 어딘가에서 보고 있을 테니
君に伝える eternal
키미니츠타에루 eternal
너에게 전하는  eternal