永遠に咲く花-橋本みゆき

미하루 ~아루토어나더스토리~ OP
永遠に咲く花-橋本みゆき

長い冬が過ぎ　春の足音聞こえ
나가이후유가스기 하루노아시오토키코에
긴 겨울이 지나고 봄의 발소리가 들려와
季節巡って行く
키세츠메굿테유쿠
계절이 바뀌고 있어
頬をかすめる　柔らかな風に
호호오카스메루 야와라카나카제니
뺨을 훔치는 부드러운 바람에
ふっと　寄り道したくなる
훗토 요리미치시타쿠나루
살짝 다른 데 들리고 싶어져
その時　気付く　夕暮れに舞う
소노토키 키즈쿠 유우구레니마우
그때 눈치챈 노을 빛에 춤추는
長い髪の　見知った姿に
나가이카미노 미싯타스가타니
긴 머리의 익숙한 모습에

 

このまま二人一緒　遊びに行こう
코노마마후타리잇쇼 아소비니유코오
이대로 둘이 같이 놀러가자
大きな瞳 驚きに揺れる
오오키나히토미 오도로키니유레루
커다란 눈동자 놀람에 흔들려
手を繋ぎ歩んでく この道のりが
테오츠나기아윤데쿠 코노미치노리가
손을 잡고 걸어가는 이 길이
ずっと　続きますように
즛토 츠즈키마스요오니
영원이 이어졌으면

 

季節はうつろい　夏の風が吹いてくる
키세츠와우츠로이 나츠노카제가후이테쿠루
계절이 변해서 여름의 바람이 불어와
日差し眩しくて
히자시마부시쿠테
햇살이 눈부셔서
頬を撫でてく　健やかな風に
호호오나데테쿠 스고야카나카제니
볼을 쓰다듬는 건강한 바람에
ふっと　外歩きたくなる
훗토 소토아루키타쿠나루
밖을 걷고 싶어져
携帯　鳴らし　遊びに誘う
케이타이 나라시 아소비니사소우
휴대전화 울리게 해서 놀러 가자고 했어
長い髪の　愛しき君を
나가이카미노 이토시키키미오
긴 머리의 사랑스러운 너에게

 

このまま二人一緒　遠くへ行こう
코노마마후타리잇쇼 토오쿠에유코오
이대로 둘이서 멀리 놀러 가자
見つめる瞳　喜びあふれる
미츠메루히토미 요로코비아후레루
바라보는 눈동자에 기쁨이 넘쳐
腕組んで歩んでく　この幸せが
우데쿤데아윤데쿠 코노시아와세가
팔짱을 끼고 걸어가는 이 행복이
ずっと　続きますように
즛토 츠즈키마스요오니
영원히 이어졌으면

 

握り返すその手のぬくもりが
니기리카에스소노테노누쿠모리가
맞잡은 그 손의 온기가
胸の奥に暖かく　感じる
무네노오쿠니아타타카쿠 칸지루
가슴 속에서 따스하게 느껴져
側に　寄り添い　頬　そっと寄せると
소바니 요리소이 호호 솟토요세루토
곁에 다가가서 뺨을 살짝 맞대면
照れながらも　二人で微笑む
테레나가라모 후타리데호호에무
부끄러워하면서도 둘이서 미소 지어

 

二人歩きながら　恋の歌　歌う
후타리아루키나가라 코이노우타 우타우
둘이 걸어가면서 사랑의 노래를 노래해
永久に受け継ぐ　夢物語を
에이엔니우케츠구 유메모노가타리오
영원히 이어갈 꿈 이야기를
二人手を繋げば　恋の花　咲く
후타리테오츠나게바 코이노하나 사쿠
둘이 손을 잡으면 사랑의 꽃이 피어
それは小さく　美しい花
소레와 치이사쿠 우츠쿠시이하나
그것은 작고 아름다운 꽃
二人歩む人生　貴女のすぐ隣
후타리아유무진세이 아나타노스구토나리
둘이 걸어가는 인생 네 곁에서
もうそれだけで　満ち足りた
소오소레다케테 미치타리타
그래 그것만으로 가득 찬
my heart
my heart
my heart