ナツかしき記憶-橋本みゆき

夏に奏でる僕らの詩　OP
ナツかしき記憶-橋本みゆき

 

眩しい　日差しが射す　砂浜で　足跡　追いかけてゆくと　消える蜃気楼
마부시이 히자시가사스 스나하마데 아시아토 오이카케테유쿠토 키에루신키로오
눈부신 햇빛이 내리쬐는 모래사장에서 발자국을 쫒아가면 사라지는 신기루
夢見た　たからものは　ちっぽけで
유메미타 타카라모노와 칫포케데
꿈꾸던 보물은 조그만해서
おとなになれば　つまらないと　あきらめるふりで
오토나니나레바 츠마라나이토 아키라메루후리데
어른이 되면 재미없다고 포기한 척하고
セピア色した　記憶のアルバムめくり
세피아이로시타 키오쿠노아루바무메쿠리
빛바랜 기억의 앨범을 넘기면
過ぎてゆく夏の　思い出　いまだ　捨てられない
스기테유쿠나츠노 오모이데 이마다 스테라레나이
지나간 여름의 추억 아직 버릴 수 없어

 

約束を　交わした日から　ずっと　ずっと　忘れるわけなかった
야쿠소쿠오 카와시타히카라 즛토 즛토 와스레루와케나캇타
약속을 나눈 날부터 계속 계속 잊을 수가 없었어
もう一度　そう　もう一度　ずっと　ずっと
모오이치도 소오 모오이치도 즛토 즛토
한번 더 그래 한번 더 계속 계속
胸に秘めていた想い　君がいれば　すぐに
무네니히메테이타오모이 키미가이레바 스구니
가슴 속에 숨기고 있던 마음 네가 있다면 당장이라도
伝えにゆくと　決めたわ
츠타에니유쿠토 키메타와
전하러 가자고 정했어

 

夕日に　染まる頬を　風がゆく　二人で　並んで歩くと　絡む指と指
유우히니 소마루호호오 카제가유쿠 후타리 나란데아루쿠토 카라무유비토유비
저녁노을에 물드는 뺨을 바람이 지나고 둘이서 나란히 걸으면 얽히는 손가락
語った　夢のこと　恋のこと　このまま　明日へ　続いてくと　勝手に思った
카탓타 유메노코토 코이노코토 코노마마 아시타에 츠츠이테쿠토 캇테니오못타
이야기했던 꿈, 사랑 이대로 내일을 향해 이어진다고 멋대로 생각했어

 

バカみたいだと　おどけてみせたあの夜
바카미타이다토 오도케테미세타아노요루
바보같다고 놀렸었던 그날 밤
子供じみていた　記憶を　わすれられないから
코도모지미테이타 키오쿠오 와스레라레나이카라
아이 같은 기억을 잊을 수 없으니까

 

新しい　夏が来たから　きっと　きっと　変われる気がしていた
아타라시이 나츠가키타카라 킷토 킷토 카와레루키가시테이타
새로운 여름이 왔으니까 분명 분명 변할 수 있을 것 같아서
太陽が　くれたチャンスで　きっと　きっと　想い届きますように
타이요오가 쿠레타챤스데 킷토 킷토 오모이토도키마스요오니
태양이 준 찬스로 분명 분명 마음이 전해졌으면 하고
君に会えた　奇跡
키미니아에타 키세키
너를 만난 기적
その意味を知る　夏の日
소노이미오시루 나츠노히
그 의미를 알게 된 여름의 어느 날

 

約束を　交わした日から　ずっと　ずっと　忘れるわけなかった
야쿠소쿠오 카와시타히카라 즛토 즛토 와스레루와케나캇타
약속을 나눈 날부터 계속 계속 잊을 수가 없었어
もう一度　そう　もう一度　ずっと　ずっと
모오이치도 소오 모오이치도 즛토 즛토
한번 더 그래 한번 더 계속 계속
胸に秘めていた想い　君がいれば　すぐに
무네니히메테이타오모이 키미가이레바 스구니
가슴 속에 숨기고 있던 마음 네가 있다면 당장이라도
伝えにゆくと　決めたわ
츠타에니유쿠토 키메타와
전하러 가자고 정했어