星の奇跡-μ

77 〜And, two stars meet again〜 GM ED
星の奇跡-μ

 

宇宙(そら)に煌く　変わらぬ想い
소라니 키라메쿠 카와라누오모이
우주에 반짝이는 변치 않은 마음이
あなたへと　強く優しく輝いてるの
아나타에토 츠요쿠야사시쿠카가야이테루노
너를 향해 강하고 다정하게 빛나고 있어
もうすぐ逢えるから…
모오스구아에루카라…
조금만 있으면 만날 수 있으니까…
ずっと待っていたの　この日を
즛토맛테이타노 코노히오
쭉 기다려왔어 이날을

 

ゆびきりしたね　笑顔でまた抱きしめて、と
유비키리시타네 에가오데마타다키시메테 토
약속했었지 웃는 얼굴로 안아달라고
約束したの忘れない
야쿠소쿠시타노와스레나이
약속했으니까 잊지 않아
刻(とき)も銀河(そら)も超えて　逢いに行くの
토키모소라모코에테 아이니유쿠노
시간도 은하도 초월해서 만나러 갈 거야

 

瞳　閉じれば　ほら　感じる
히토미 토지레바 호라 칸지루
눈을 감으면 느껴지는
あなたの　その　ぬくもり
아나타노 소노 누쿠모리
너의 그 온기는
大切な　そう　寶物
타이세츠나 소오 타카라모노
소중한 그래 보물이야

 

願いを叶えよう　星が恋する場所で
네가이오카나에요오 호시가코이스루바쇼데
바람을 이루어 보자 별이 사랑하는 장소에서
たとえまた離れても　見つけたら
타토에마타하나레테모 미츠케타라
설령 다시 헤어지더라도
あなたの名を呼ぶから　抱きしめて　ぎゅっと
아나타노나오요부카라 다키시메테 귯토
네 이름을 부를 테니까 안아 줘 꽉
 

零れ落ちてく　溢れる想い　流れ星
코보레오치테쿠 아후레루오모이 나가레보시
흘러서 떨어지는 넘치는 마음이 유성이 되어
あなたの元へ屆くように
아나타노모토에토도쿠요오니
너의 곁으로 전해졌으면 좋겠다고
今日も夜空見上げ　お祈りした
쿄오모요조라미아게 오이노리시타
오늘도 밤하늘을 올려다보며 기도했어

 

いつも近くに　そっと　感じてる
이츠모치카쿠니 솟토 칸지테루
언제나 가까이에서 희미하게 느끼고 있어
ありがとうって　想ってる
아리가토옷테 오못테루
고맙다고 생각해
だから笑顔で待っている
다카라에가오데맛테이루
그래서 웃는 얼굴로 기다리고 있어

 

伸ばした手をきっと　あなたが掴んでくれる
노바시타테오킷토 아나타가츠칸데쿠레루
내민 손을 분명 네가 잡아 주겠지
繋いだ手　離れても　巡り逢う
츠나이다테 하나레테모 메구리아우
잡은 손을 놓치더라도 다시 만날 거라는
星の奇跡信じて　愛してる　ずっと
호시노키세키신지테 아이시테루 즛토
별의 기적을 믿으며 사랑할게 영원히

 

瞳　閉じれば　ほら　感じる
히토미 토지레바 호라 칸지루
눈을 감으면 느껴지는
あなたの　その　ぬくもり
아나타노 소노 누쿠모리
너의 그 온기는
大切な　そう　寶物
타이세츠나 소오 타카라모노
소중한 그래 보물이야

 

願いを叶えよう　星が恋する場所で
네가이오카나에요오 호시가코이스루바쇼데
바람을 이루어 보자 별이 사랑하는 장소에서
たとえまた離れても　見つけたら
타토에마타하나레테모 미츠케타라
설령 다시 헤어지더라도
あなたの名を呼ぶから　抱きしめて　ぎゅっと
아나타노나오요부카라 다키시메테 귯토
네 이름을 부를 테니까 안아 줘 꽉

 

愛してる　ずっと
아이시테루 즛토
사랑해 영원히