miracle luminous-fripside

 

恋愛家庭教師ルルミ★Coordinate!(연애가정교사루루미★Coordinate!)OP
miracle luminous-fripside

 

見たこと無い世界を今 私が教えてあげる
미타코토나이세카이오이마 와타시가오시에테아게루
아직 본 적 없는 세상을 지금 내가 가르쳐 줄게
お願い！心をそっと開いて…
오네가이!코코로오솟토히라이테…
부탁이야! 마음을 살짝 열어줘…

 

窓を開けて“おはよう” 風がくすぐる Fine day
마도오아케테“오하요오”카제가쿠스구루 Fine day
창문을 열고“좋은 아침” 바람이 간질이는 Fine day  
朝の日射し浴びてきらめく現在感じて Fine day
아사노히자시아비테키라메쿠이마칸지테 Fine day
햇살을 받으며 반짝이는 지금을 느껴 Fine day

 

キホンはいつでも大切だけど成せば成る精神で大丈夫！
키혼와이츠데모타이세츠다케도나세바나루세이신데다이죠오부!
기본은 언제나 중요하지만 하면 된다는 정신이 있다면 괜찮아!
誰だって未来描けば不安募る でも忘れないで
다레닷테미라이에가케바후안츠노루 데모와스레나이데
누구라도 미래를 그린다면 불안이 남을 테니 하지만 잊지 마

 

失くしかけたあの日の夢 もう一度取り戻したなら
나쿠시카케타아노히노유메 모오이치도토리모도시타나라
잃어버릴 뻔했던 그날의 꿈 다시 한 번 되찾을 수 있다면
理由なんていらない Let's fly to the sky!
리유우난테이라나이 Let's fly to the sky!
이유 따윈 필요 없어 Let's fly to the sky!
もしも君がつまづいても私が支えるから
모시모키미가츠마즈이테모와타시가사사에루카라
만약 네가 좌절하더라도 내가 일으켜 줄 테니까
二人の未来きっと光を纏うよ！
후타리노미라이킷토히카리오마토우요!
두 사람의 미래는 분명 빛날 거야!

 

不思議だよね“好き”って 気持ち隠せば Fake day
후시기다요네 스킷테 키모치카쿠세바 Fake day
좋아한다는 걸 숨긴다면 Fake day
素直になるまでにこんなに傷ついて
스나오니나루마데니콘나니키즈츠이테
솔직해질 때까지 이렇게나 상처 입고

 

遠回りでもね思いいつか君の元へ届けたい
토오마와리데모네오모이이츠카키미노모토에토도케타이
멀리 돌아가더라도 마음을 언젠가 너에게 전하고 싶어

 

見たこと無い世界を今 私が教えてあげるから
미타코토나이세카이오이마 와타시가오시에테아게루카라
본 적 없는 세상을 지금 내가 가르쳐 줄 테니까
失敗など恐れずに Let's try again!
싯파이나도오소레즈니 Let's try again!
실패 따윈 두려워하지 말고 Let's try again!
困り顔は不意打ちだよ 溢れ出す幸せの隣で
코마리카오와후이우치다요 아후레다스시아와세노토나리데
곤란한 얼굴은 치사해 넘치는 행복의 곁에서
二人ずっと咲き続けよう！
후타리즛토사키츠즈케요오!
둘이서 계속 꽃을 피우자!

 

春の風が運んできた優しさ広がる日々 二人包んで もう離さないから
하루노카제가하콘데키타야사시사가히로가루히비 후타리츠츤데 모오하나사나이카라
봄바람이 가져온 다정함이 펼쳐지는 나날 둘이서 끌어안은 채 이제 놓지 않을 테니까
強い気持ち心に秘め 何度でもあきらめず
츠요이키모치오코코로니히메 난도데모아키라메즈
강한 마음을 가슴에 품고 몇 번이고 포기하지 말고
その「答え」を一緒に探していこう！
소노「고타에」오잇쇼니사가시테이코오!
그「답」을 함께 찾자!

 

失くしかけたあの日の夢 もう一度取り戻したなら
나쿠시카케타아노히노유메 모오이치도토리모도시타나라
잃어버릴 뻔했던 그날의 꿈 다시 한 번 되찾을 수 있다면
理由なんていらない Let's fly to the sky!
리유우난테이라나이 Let's fly to the sky!
이유 따윈 필요 없어 Let's fly to the sky!
もしも君がつまづいても私が支えるから
모시모키미가츠마즈이테모와타시가사사에루카라
만약 네가 좌절하더라도 내가 일으켜 줄 테니까
二人の未来きっと光を纏うよ！
후타리노미라이킷토히카리오마토우요!
두 사람의 미래는 분명 빛날 거야!