Ａｓｇａｒｄ-妖精帝國

 

ＰＣゲーム「フォルテシモ」ボーカルミニアルバム～ｆｏｒｔｉｓｓｉｍｏ　ｓｏｎｇｓ

Ａｓｇａｒｄ-妖精帝國

 

 

心の奥で静かに湧き出る
코코로노오쿠데시즈카니와키데루
마음 속에서 조용히 솟아나는
追憶など忌むべき快楽
츠이오쿠나도이무베키카이라쿠
추억따위 버려야 할 쾌락
過去を壊した
카코오코와시타
과거를 부쉈어
理由を探すなら
리유우오사가스나라
이유를 찾는다면
代償という名の生贄
다이쇼토이우나노이케니에
대가라는 이름의 산제물

 

大地を爪弾く　神の宴は
다이치오츠마비쿠 카미노우타게와
대지를 연주하는 신의 연회는
天を揺るがし　焼き尽くす風
테은오유루가시 야키츠쿠스카제
하늘을 흔들고 불태우는 바람

 

最期の刻に　与う祝福よ
사이고노토키니 아타우슈쿠후쿠요
최후의 순간에 주어지는 축복이여

 

喩え善と悪が　惹かれて解け合い
타토에젠토아쿠가 히카레테호도케아이
설령 선과 악이 서로 이끌려 녹아들어
道を見失うとしても
미치오 미우시나우토시테모
길을 잃어버린다 해도
目指し進む先は　孤高のAsgard
메자시스스무사키와 코코-노Asgard
나아가는 끝엔 고고한 Asgard
ただ一つの約束
타다히토츠노야쿠소쿠
단 하나의 약속

 

全てを賭してさえ護る誓いを
스베테오토시테사에 마모루치카이오
모든 것을 걸고서라도 지켜야 할 맹세를

 

心は脆く絆はより強く
코코로와모로쿠키즈나와요리츠요쿠
마음은 약하고 인연은 더욱 강하니
棄てた過去に未練はいらない
스테타카코니미레은와이라나이
버린 과거에 미련은 필요없어
何が運命か
나니가사다메카
무엇이 운명인가
互いを傷つけて
타가이오키즈츠케테
서로를 상쳐입혀
裏切りだけが木霊する
우라기리다케가코다마스루
배신만이 메아리치네

 

妖しく輝く天の魔術で
아야시쿠카가야쿠테은노마쥬츠데
기괴하게 빛나는 하늘의 마술로
闇を切り裂け聖の剣で
야미오키리사케세이노츠루기데
어둠을 갈라라 성검으로

 

刹那の時に迷い込む孤独よ
세츠나노토키니마요이코무코도쿠요
찰나의 순간에 헤매는 고독이여

 

響けよ天地へと集いし者達よ
히비케요테은치에토츠도이시모노타치요
울려라 천지로 모여드는 자들이여
鐘の音が鳴り終わるまで
카네노네가나리오와루마데
종소리가 그칠때까지
穢れを浴びてなお輝き続けてる
케가레오아비테나오카가야키츠즈케테루
더러움을 뒤집어쓰고도 더욱 빛나고 있는
ただ一つの光よ
타다히토츠노히카리요
단 하나의 빛이여

 

終焉の刻まで守り続けて
슈우에은노토키마데마모리츠즈케테
종언의 시간까지 계속 지켜다오

 

大地を爪弾く　神の宴は
다이치오츠마비쿠 카미노우타게와
대지를 연주하는 신의 연회는
天を揺るがし　焼き尽くす風
테은오유루가시 야키츠쿠스카제
하늘을 흔들고 불태워버리는 바람

 

最期の刻に　与う祝福よ
사이고노토키니 아타우슈쿠후쿠요
마지막 순간에 주어지는 축복이여

 

喩え善と悪が　惹かれて解け合い
타토에젠토아쿠가 히카레테호도케아이
설령 선과 악이 서로 이끌려 녹아들어
すべて見失うとしても
스베테미우시나우토시테모
모든걸 잃어버린다 해도
目指し進む先は　孤高のAsgard
메자시스스무사키와 코코-노 Asgard
나아가는 끝엔 고고한 Asgard
ただ一つの約束
타다히토츠노야쿠소쿠
단 하나의 약속

 

全てを賭してさえ守る貴方を
스베테오토시테사에마모루아나타오
모든 것을 걸고서라도 지킬 당신을