eternal twinkle-nao(fripside)

에로게 트윙클☆크루세이더스 ED
eternal twinkle-nao(fripside)

君の笑顔はどんな時も 輝いていたから
키미노에가오와돈나토키모 카가야이테이타카라
너의 미소는 언제나 빛나고 있었으니까.
育んだ2人の 大切な想いは
하구쿤다후타리노 다이세츠나오모이와
둘이서 키워 온 소중한 마음은,
ずっと守るよ! 永遠に…
즛토마모루요! 에이엔니
계속 지킬 거야! 영원히….

 

数え切れない 煌めいたメモリー
카조에키레나이 키라메이타메모리
수없이 많은 반짝였던 기억
褪せない思い出は いくつもある
아세나이오모이데와 이쿠츠모아루
바래지 않은 추억은 많이 있어.
そんなに僕は 強い方じゃない
손나니보쿠와 츠요이호오쟈나이
그렇게 나는 강하지 않아.
だけどね, 隣には 君がいてくれたから
다케도네,토나리니와키미가이테쿠레타카라
하지만 곁에는 네가 있어 주었으니까

 

2人の絆 今,信じて 心と心,繋いで
후타리노키즈나 이마,신지테 코코로토코코로,츠나이데
우리 둘의 인연을 지금, 믿어 줘. 마음과 마음을, 이어 줘.
步きだそう ただ真っ直ぐに!
아루키다소오 타다맛스구니!
그저 한결같이 걸어가자!

 

君の笑顔はどんな時も 輝いていたから
키미노에가오와돈나토키모 카가야이테이타카라
너의 미소는 언제나 빛나고 있었으니까.
育んだ2人の 大切な想いは
하구쿤다 후타리노 다이세츠나오모이와
둘이서 키워 온 소중한 마음은,
ずっと守るよ! 永遠に…
즛토마모루요! 에이엔니
반드시 지켜 나갈 거야! 영원히….

 

哀しみなんて もう隱さないよ
카나시미난테 모오카쿠사나이요
슬픔 따윈 이제 숨기지 않을 거야.
向き合い乗り越える 僕になろう
무키아이노리코에루 보쿠니나로오
뛰어넘을 수 있는 내가 되자.
離れることは 終わりじゃないから
하나레루코토와 오와리쟈나이카라
떨어져 있는 건 끝이 아니니까.
心がいつだって 君を感じてるから
코코로가이츠닷테 키미오칸지테루카라
마음 속에서 언제까지나 너를 느낄 수 있으니까.

 

君が願い続ける夢に 僕の夢を重ねて
키미가네가이츠즈케루유메니 보쿠노유메오카사네테
네가 계속 바라왔던 꿈에 내 꿈을 더해서
叶えたいよ また逢えるかな?
카나에타이요 마타아에루카나?
이루고 싶어. 다시 만날 수 있을까?

 

涙がきっと君と僕を 素直にさせるから
나미다가킷토키미토보쿠오 스나오니사세루카라
눈물이 우릴 솔직하게 해 주니까.
泣きたい時には 想いのまま泣いて
나키타이토키니와 오모이노마마나이테
울고 싶을 땐 마음껏 울어.
心に虹が架かるまで
코코로니니지가카카루마데
마음속에 무지개가 걸릴 때까지

 

優しい風が吹き始める 新しい季節巡る頃 きっと
야사시이카제가후키하지메루 아타라시이키세츠메구루코로 킷토
잔잔한 바람이 불기 시작하는 새로운 계절이 올 때 쯤이면 분명히
無邪気なまま だけどもっと
무쟈키나마마 다케도못토
순수한 채로 하지만 좀 더
眩しくなったその笑顔を見つける
마부시쿠낫타소노에가오오미츠케루
눈부시게 된 그 미소를 찾을 수 있어.

 

君の笑顔はどんな時も 輝いていたから
키미노에가오와돈나토키모 카가야이테이타카라
너의 미소는 언제나 빛나고 있었으니까.
育んだ2人の 大切な想いは
하구쿤다후타리노 다이세츠나오모이와
둘이서 키워 온 소중한 마음은,
ずっと守るよ…
즛토마모루요…
계속 지킬 거야….
この胸の中…永遠に!!
코노무네노나카…에이엔니!!
이 가슴 속에서…영원히!!