ユメミボシ★boom!boom!-KOTOKO

18금 ADV인지 뭔지 모르겠는 게임
트윙클 크루세이더즈(쿠루쿠루)오프닝
ユメミボシ★boom!boom!-KOTOKO

 

君が思うより　この夜空の果ては
키미가오모우요리 코노요조라노하테와
네가 생각하는 것 보다 이 밤하늘의 끝은
そう遠くないって思えちゃうんだ
소오토오쿠나이잇테오모에챠운다
그렇게 멀지 않다고 생각해 버려.
手と手が触れあって弾ける音が鳴れば
테토테가후레아앗테하지케루오토가나레바
손과 손이 맞닿아 소리가 울리면
今日も始まる　もう一つの授業
쿄우모하지마루 모오히토츠노쥬교오
오늘도 시작되는 또 하나의 수업.

 

天使たちが引き合う船
텐시타치가히키아우후네
천사들이 끌어 주는 배
流星が落ちたなら漕ぎだそう！
류우세이가오치타나라코기다소오！
별똥별이 떨어지면 저어가자!

 

水玉模様の明日へ
미즈다마모요오노아시타에
물방울 모양의 내일로
舵は胸の中できしんだ歯車にまかせ
카지와무네노나카데키시인다하구루마니마카세
키는 가슴 속에 삐걱이는 톱니바퀴에게 맡겨.
この世に一つの軌跡を描こう
코노요니히토츠노키세키오에가코우
이 세상에 하나뿐인 궤적을 그리자.
戸惑う暇なんてないよ！
토마도우히마나은테나이요！
머뭇거릴 시간 없어!

 

夜空見上げてる背の小さな君の
요조라미아게테루세노치이사나키미노
밤하늘을 올려보는 키 작은 너의
瞳の中にも百億の星
히토미노나카니모햐쿠오쿠노호시
눈 속에도 수 많은 별.
きっと未来なんて手の平のビー玉さ
키잇토미라이난테테노히라노비-다마사
분명히 미래 같은 건 손 안의 유리구슬이야
パッと弾け飛んで明日は何処へ？
팟토하지케톤데아시타와도코에？
확 튀어서 내일은 어디로?

 

校庭からはみ出そうな
코우테이카라하미데소오나
학교에서 빠져 나올 것 같은
好奇心が吹かせた追い風
코오키시은가후카세타오이카제
호기심이 불러낸 순풍.

 

星座の神話より今を信じて
세이자노시은와요리이마오시은지테
별자리 신화보다 현재를 믿으며
教科書にはないけど
쿄우카쇼니와나이케도
교과서에는 없지만
君と手に入れた魔法で
키미토테니이레타마호오데
너랑 손에 넣은 마법으로.

 

行っちゃえ！そのまま明日へ
잇챠에！소노마마아시타에
가자! 그대로 내일로.
時は待ってないからね
토키와마앗테나이카라네
시간은 기다려 주지 않으니까.
光に飛び乗る覚悟で！
히카리니토비노루카쿠고데！
빛에 뛰어들 각오로!
追い掛ける夢は遠くに見えるけど
오이카케루유메와토오쿠니미에루케도
우리들이 뒤쫒는 꿈은 멀어 보이지만
案外近くにあるよ
아응가이치카쿠니아루요
의외로 가까이에 있어.
僕らは翔るユメミボシ
보구라와카케루유메미보시
우리들은 날아 오르는 꿈꾸는 별이니까.