サンタクロ-スに予約して!-yozuca* & rino & 橋本みゆき(하시모토 미유키) & 美郷あき(미사토 아키)

C.D.C.D 서커스 디스크 크리스마스 데이즈 오프닝
サンタクロ-スに予約して!-yozuca* & rino & 橋本みゆき(하시모토 미유키) & 美郷あき(미사토 아키)

君とHoly Night
키미토 Holy Night
둘이서 Holy Night

 

「幸せが欲しいな」　心がつぶやけば
「시아와세가호시이나」코코로가츠부야케바
행복하고 싶다고 마음이 중얼거린다면
手を繋ぎ　笑いあう明日に逢えるの
테오츠나기 와라이아우아시타니아에루노
손을 잡고 함께 웃는 내일을 맞을 수 있을거야

 

Jingle Bell 教えてよ　Happy Bell 鳴らすには
Jingle Bell 오시에테요 Happy Bell 나라스니와
Jingle Bell 가르쳐줘요 Happy Bell을 울리는건
愛の魔法ですか？
아이노 마호오데스카?
사랑의 마법이에요?

 

大好きな人がいるんです　でも友達なんて嫌よ
다이스키나히토가이루은데스 데모토모다치나은테이야요
좋아하는 사람이 있어요 하지만 그냥 친구사인 싫어요
頑張って伝えたいわ
가음바앗테 츠타에타이와
힘껏 전하고 싶어요!

 

Merry Merry Merry Christmas だから
Merry Merry Merry Christmas 다카라
Merry Merry Merry Christmas 니까
サンタクロースに予約を
사은타크로스니요야쿠오
산타클로스에게 예약을
「私にダーリンくださいね」と我侭を言いました
「와타시니다아링쿠다사이네」토와가마마오이이마시타
「나에게 남자친구를 주세요」라고 멋대로 말했어요

 

Merry Merry Merry Christmas 今は
Merry Merry Merry Christmas 이마와
Merry Merry Merry Christmas 지금은
二人きりになりたいの
후타리키리니나리타이노
단 둘이 되고 싶어
そっと告白して　目を閉じれば Holy Holy Kiss
소옷토코쿠하쿠시테 메오토지레바 Holy Holy Kiss
살며시 고백하고 눈을 감는다면 Holy Holy Kiss

 

光が振りまいた　暖かさに満ちて
히카리가후리마이타 아타타카사니미치테
빛이 퍼지며 따스함이 가득 차서
街中は　トキメキを届けてくれるの
마치쥬우와 토키메키오토도케테쿠레루노
이 거리는 두근거림을 전해주고 있어

 

Jingle Bell ささやかな　Lucky Bell 願いでも
Jingle Bell 사사야카나 Lucky Bell 네가이데모
Jingle Bell 자그마한 Lucky Bell 바람이라도
恋はよくばりね
코이와 요쿠바리네
사랑은 욕심이네

 

大好きな人が私を　選んでくれなきゃ泣いちゃう
다이스키나히토가와타시오 에라은데쿠레나캬나이챠우
좋아하는 사람이 나를 선택하지 않는다면 울 것 같은
気合入いりますよ
키아이 하이리마스요
기합 들어가는걸요

 

Many Many Many Love a stop work out
Many Many Many Love a stop work out
Many Many Many Love a stop work out
気持ちを分けてください
키모치오와케테쿠다사이
그대의 마음을 나줘주세요
今年こそはかなえたいの　この想い切なくて
코토시코소와카나에타이노 코노오모이세츠나쿠테
올해야말로 이루고 싶어요 이 마음 너무나 슬퍼서

 

Many Many Many Love us いいな
Many Many Many Love us 이이나
Many Many Many Love us 좋겠다
瞳が未来を見てる
히토미가미라이오미테루
눈동자가 미래를 보고 있어요
「わたし君のことが...」
「와타시 키미노 코토가...」
「나 너를...」
最後までいわせてよね
사이고마데 이와세테요네
끝까지 말하게 해 줘요

 

Merry Merry Merry Christmas だから
Merry Merry Merry Christmas 다카라
Merry Merry Merry Christmas 니까
サンタクロースに予約を
사은타크로스니요야쿠오
산타클로스에게 예약을
「私にダーリンくださいね」と我侭を言いました
「와타시니 다아링 쿠다사이네」토 와가마마오 이이마시타
「나에게 남자친구를 주세요」라고 멋대로 말했어요

 

Merry Merry Merry Christmas 今は
Merry Merry Merry Christmas 이마와
Merry Merry Merry Christmas 지금은
二人きりになりたいの
후타리키리니나리타이노
단 둘이 되고 싶어
そっと告白して　目を閉じれば Holy Holy Kiss
소옷토코쿠하쿠시테 메오토지레바 Holy Holy Kiss
살며시 고백하고 눈을 감는다면 Holy Holy Kiss