Last Fortune - Short Ver - －fripside

에로게 쿠루쿠루 PSS 오프닝 테마
Last Fortune - Short Ver -　－fripside

루루셰가 부른듯한 이 미친듯이 좋은 노래

(Truly love forever,
I never lost my wish.
Just begin new world.)



数え切れない時を
카조에키레나이지다이오
수없이 많은 시대를
紡いだ2つの願いは
츠무이다후타츠노네가이와
이은 두 바람은,
鏡のように見つめあって
카가미노요오니미츠메아앗테
거울인 양 마주 보며
ずっと　答え探してた
즈읏토 고타에사가시테타
계속 답을 찾고 있었어.



全てを知るのが怖くて
스베테오시루노가코와쿠테
모든 걸 아는 게 무서워서,
瞳逸らし続けてた
히토미소라시츠즈케테타
눈을 계속 피하고 있었어.
だけど　今はこの痛みも
다케도 이마와코노이타미모
그렇지만 이젠 이 아픔마저도
超えて強くなれる
코에테츠요쿠나레루
넘어서 강해질 수 있을 거야.



世界なんて　ただの枷で
세카이나은테 타다노카세데
세상 따위는 단지 방해만 될 뿐이야.
希望さえいつか消えてく
키보오사에이츠카키에테쿠
희망마저도 언젠간 사라지겠지.
鍵をかけた　永遠の夢
카기오카케타 에이엔노유메
잠가 둔 영원할 꿈을
約束した　未来(あす)を待ちわびて
야쿠소쿠시타 아스에마치와비테
약속했던 미래를 애타게 기다리면서
見守り続ける
미마모리츠즈케루
계속 지켜볼게.
例え悲しみに引き裂かれても···
타토에 카나시미니히키사카레테모···
설령 슬픔에 찢기더라도···