My Sweet Lady -short version- -ave;new feat. 佐倉紗織 short version

에로게 学☆王op　My Sweet lady -short version-

 

巡り逢えたね　Sweet Lady 聞こえてる？
메구리아에타네 Sweet Lady 키코에테루?
드디어 만났구나 달콤한 여인이여 들리니?
今キミに近づいた　恋のメロディー
이마키미니치카즈이타 코이노메로디-
지금 너에게 다가가는 사랑의 멜로디.
まだ知らない言葉、言えるかな
마다시라나이코토바이에루카나
아직 모르는 말, 할 수 있으려나.
一番優しい声で
이치방야사시이코에데
제일 상냥한 목소리로



My Sweet Heart,Sweet Love
My Sweet Heart,Sweet Love
나의 연인, 달콤한 사랑.
大切なこと教えてよ
타이세츠나코토오시에테요
소중한 걸 가르쳐 줘.
My Sweet Heart,Sweet Love
My Sweet Heart,Sweet Love
나의 연인, 달콤한 사랑.
くちづけ　Sweet Lady
쿠치즈케 Sweet Lady
키스해줘. 내 사랑.


宝石みたいな毎日を
호오세키미타이나마이니치오
보석같은 매일을
まっすぐに見つめるひと
마앗스구미츠메루히토
똑바로 바라보는 사람



胸の奥　育ててた想いを
무네노오쿠소다테테타오모이오
마음 속에 키워 온 마음을
どうしてかな？　話したくなった
도오시테카나? 하나시타쿠나앗타
어째서일까? 고백하고 싶어졌어.



そっと手と手かさねて
소옷토테토테카사네테
살짝 손을 잡으면
優しいつよがりも
야사시이츠요가리모
상냥한 허세도
いまだけ　ホラ、　涙に変わる
이마다케 호라, 나미다니카와루
지금만은 눈물로 바뀌는
ときめきの合図
토키메키노시루시
두근거림의 증표.



くちづけたら　My Sweet Lady　離さない
쿠치즈케타라 My Sweet Lady 하나사나이
키스 해 준다면 나의 연인이여 떨어지지 않겠어.
誰よりも傍で　同じ夢を見せて
다레요리모소바데 오나지유메오미세테
누구보다 가까이서 같은 꿈을 보여줘.
翔けだしたキミを信じてる
카케다시타키미오시은지테루
날아가기 시작한 널 믿고 있어
星空の瞳で
호시조라노히토미데
별하늘 눈동자로



抱きしめたいよ　Sweet Lady　気付いてる？
다키시메타이요 Sweet Lady 키즈이테루?
껴안고 싶어. 나의 연인이여. 알고 있어?
目があえば甘い香り　恋のメロディー
메가아에바아마이카오리 코이노메로디-
눈이 맞으면 달콤한 향기 사랑의 멜로디.
キミが微笑む大好きな場所
키미가호호에무다이스키나바쇼
네가 미소 짓는 내가 가장 좋아하는 곳에
いつまでも居たいから
이츠마데모이타이카라
언제까지나 있고 싶으니까,
My Sweet Heart,Sweet Love
My Sweet Heart,Sweet Love
나의 연인, 달콤한 사랑.
恋に少し臆病で
코이니스코시 오쿠뵤오데
사랑에 조금 겁쟁이인
My Sweet Heart,Sweet Love
My Sweet Heart,Sweet Love
나의 연인, 달콤한 사랑.
笑顔のSweet Lady
에가오노Sweet Lady
미소의 연인이여.