青空の約束ー橋本みゆき

エロゲー初恋セクラメントOP
　青空の約束ー橋本みゆき

足跡を振り返り夕日が照らす
아시아토오후리카에리유우히가테라스
발자국을 뒤돌아 보는 데 노을이 비춰.
とびきりの笑顔が眩しい
토비키리노에가오가마부시이
최고의 미소가 눈부셔.
大きな瞳の中に　映りこんでいる
오오키나히토미노나카니 우츠리콘데이루
큰 눈동자 안에 비춰지고 있어.
自分自身見れなくて
지부은지시은미레나쿠테
자기 자신을 볼 수 없어서



君と歩んだ道が波間に消えてく
키미토아윤다미치가나미마니키에테쿠
너와 걷던 길이 파도 사이로 사라져 가고
何度でもやり直す　また
난도데모야리나오스 마타
몇 번이고 다시 할테야. 또



出会いの奇跡を綴る　二人だけの今と未来
데아이노쿠츠아토오츠즈루 후타리다케노이마토미라이
만난 기적을 새기고 우리 둘의 지금과 미래
全部鞄に詰めて　永久に共に
젠부카바응니츠메테 토와니토모니
전부 가방에 담아 영원히 함께하자.
これから始まることは　過去へ連なるメッセージ
코레카라하지마루코토와 카코에츠라나루메엣세에지
지금부터 시작되는 일은 과거로 이어지는 massege
ずっと繰り返してる　恋の意味探して
즛토쿠리카에시테루 코이노이미사가시테
계속 반복하고 있어. 사랑의 의미를 찾아서.



どこかへと続く道　果てなく遠く
도코카에토츠즈쿠미치 하테나쿠토오쿠
어딘가로 이어지는 길은 끝 없이 멀지만
悩み立ち止まり見上げてる
나야미타치도마리미아게테루
고민하며 멈춰 서서 하늘을 올려다 봐.
どこまでも続く空を　君も見ているの
도코마데모츠즈쿠소라오 키미오미테이루노
어디까지나 이어진 하늘을 너도 보고 있는거니?
その繋がり信じてる
소노츠나가리시은지테루
그 인연을 믿고 있어.



同じ時を生きてる　心細くて
오나지토키오이키테루 코코로호소쿠테
같은 시간에 살고 있어 불안해서
わがままとわかってる　けど
와가마마토와카앗테루 케도
멋대로 군다는 건 알지만



そばにいて吐息かかるほどに抱きしめてほしいの
소바니이테토이키카카루호도다키시메테호시이노
곁에 있어 줘. 한숨을 쉴 정도로 안아줬으면 해.
夢と希望をこめて空へ願う　出会いと別れを重ね
유메토키보오오코메테소라에네가우 데아이토와카레오카사네
꿈과 희망을 담아 하늘에 빌어 만남과 이별을 겹쳐서
ホンとの恋の意味を知る
호은토노코이노이미오시루
진정한 사랑의 의미를 알고 싶어.
きっと教えてくれる　あなたから聞きたい
키잇토오시에테쿠레루 아나타카라키키타이
분명 가르쳐 줄 거야. 네가



時が過ぎ季節流れ　再び出会ったその時
토키가스기키세츠나가레 후타타비데아앗타소노토키
시간이 흐르고 계절이 바뀌고 다시 만났을 때
黙ったままでいい　笑顔見せて
다마앗타마마데이이 에가오미세테
말 하지 않아도 좋으니 웃어줘.
千年の時を越えて　幾億の人の中から
세은네은노토키오코에테 이쿠오쿠노히토노나카카라
천 년의 시간을 넘어서 수 억명의 사람 중에서
君と出会った意味のその答えを知っているような顔で
키미토데아앗타이미노소노고타에오시잇테이루요오나카오데
너와 만난 의미 그 답을 알고 있는 듯한 얼굴로
微笑む君のその笑顔
호호에무키미노소노에가오
미소짓는 그 얼굴이
眩しくて見れない抱きしめて
마부시쿠테미레나이다키시메테
너무 눈부셔서 볼 수가 없어. 껴안아 줘.
今すぐ　すぐ　大好き
이마스구 스구 다이스키
지금 안아 줘. 사랑해.