be there- rita

에로게 크로스데이즈 엔딩 테마곡 중 한 개
be there- rita

 

風に揺れる木々の隙間を

카제니유레루키기노스키마오
바람에 흔들리는 나무들 사이로
濡れ落ちた陽の光
코보레레오치타히노히카리
 흩어져 떨어지는 햇빛.
眩し過ぎる青空の下
마부시스기루아오조라노시타
너무나 눈부신 푸른 하늘 아래에서
何故か涙が溢れてきて
나제카나미다가아후레테키테
나도 모르게 눈물이 흘러서



当てもないままに歩いた
아테모나이마마니아루이타
정처 없이 걸었어.
幼い頃の面影を探して
오사나이코로노오모카게오사가시테
어린 시절의 모습을 찾아서
輝く街を
카가야구마치오
빛나는 거리를.



心繋ぐ瞬間を　永遠に忘れない
코코로츠나구슈은카은오 에이에은니와스레나이
마음이 이어진 순간을 영원히 기억할게.
消えない過去も　見えないキズも
키에나이카코모 미에나이키즈모
사라지지 않는 과거와 보이지 않는 상처도
ここで全部抱きしめて
코코데제은부다키시메테
여기서 전부 껴안아 줘.



通い慣れた道の外れに
카요이나레타미치노하즈레니
익숙한 길에서 벗어난 곳에
咲いた小さい花びら
사이타치이사이하나비라
피어난 자그마한 꽃.
遥か沈む夕日の下で
하루카시즈무유우히노시타데
아득히 멀리서 가라앉는 저녁노을 아래에서
暗くなるまで眺めていた
쿠라쿠나루마데나가메테이타
어두워질 때까지 바라보고 있었어.



自分の気持ちを隠すの
지부은노키모치오카쿠스노
내 마음을 숨기고
何もかも分からないようにそっと
나니모카모와카라나이요오니소옷토
아무것도 모르는 양 살그머니
秘密の場所へ
히미츠노바쇼에
비밀 장소로



言葉よりも真実よりも　ここにいてほしい
코토바요리모시은지츠요리모 코코니이테호시이
말보다 진실보다 여기 있고 싶어.
過ぎる時の中で　笑いあうこと
스기루토키노나카데와라이아우코토
지나간 시간 속에서 함께 웃었던 일.
それが大事なの
소레가다이지나노
그게 소중해.



何もかもが　不安になる世界で
나니모카모가 후아은니나루세카이데
모든 게 불안해지는 이 세상에서
立ちつくす
타치츠쿠스
언제까지나 그곳에 서 있을 거야.
だけど　ずっと
다케도 즈읏토
그래도 계속
あなたと交わした想い　信じてる
아나타토카와시타오모이 시은지테루
너와 나눈 마음만은 믿고 있어.



心繋ぐ瞬間を　永遠に忘れない
코코로츠나구슈은카은오 에이에은니와스레나이
마음이 이어진 순간을 영원히 기억할게.
消えない過去も　見えないキズも
키에나이카코모 미에나이키즈모
사라지지 않는 과거와 보이지 않는 상처도
ここで全部抱きしめて
코코데제은부다키시메테
여기서 전부 껴안아 줘.



ずっと忘れない
즈읏토와스레나이
계속 기억할게.
ここで全部抱きしめて
코코데제은부다키시메테
여기서 전부 껴안아 줘.