夏の祈り-榊原ゆい

카노콘 PSP 테마송 夏の祈り-榊原ゆい

 

きらめく波に映る 星の数 数えながら
키라메쿠 나미니우츠루 호시노카즈 카조에나가라
반짝이는 파도에 비치는 별을 세면서
あなたといる それだけで 心落ち着くの
아나타토이루 소레다케데 코코로오치츠쿠노
너와 함께 있는 것만으로 마음이 놓여.
ありがとうと伝えたい 夏の祈り
아리가토오토츠타에타이 나츠노이노리
고맙다고 전하고 싶어. 여름의 기도.
めぐり逢えたしあわせと 出逢えた奇跡
메구리아에타시아와세토 데아에타키세키
너와 우연히 만난 행복과, 마주친 기적.

 

海に溶けてゆくの 人魚になって
우미니토케테케유쿠노 니은교니나앗테
바다에 녹아가는 거야. 인어가 되서
まっすぐな気持ち 抱き締めてあげる
마앗스구나키모치 다키시메테아게루
솔직한 마음을 품어 줄게.

 

いつまでもずっと あなたとの時間 消えないように
이츠마데모즈읏토 아나타토노지카은 키에나이요오니
언제까지나 너와 보낸 시간을 영원히 잊지 않도록
この時がずっと 続きますように 祈りをこめて
코노토키가즈읏토 츠즈키마스요오니 이노리오코메테
이 시간이 영원히 이어졌으면 좋겠어. 기도를 담아서.
そっと目を閉じるの 夢みる恋
소옷토메오토지루노 유메미루코이
살짝 눈을 감고서 "꿈꾸는 사랑."

 

どうしようもないくらい 好きになった
도오시요오모나이쿠라이 스키니나앗타
숨길 수 없을 만큼 좋아하게 됐어.
私だけに届けてね 想いのすべて
와타시다케니토도케테네 오모이노스베테
나에게만 보내 줘. 너의 마음 전부.
空が輝く夜 広がる笑顔
소라가카가야쿠요루 히로가루에가오
하늘이 반짝이는 밤에 퍼지는 미소.
こみあげる気持ち 受け止めてくれた
코미아게루키모치 유케토메테쿠레타
복받치는 마음을 받아들여 주었어.

 

離れないように ふたりで灯した 消えない花火
하나레나이요오니 후타리데토모시타 키에나이하나비
떨어지지 않도록 둘이서 켠 사라지지 않을 불꽃.
忘れないように あなたとの今を 心に刻む
와스레나이요오니 아나타토노이마오 코코로니키자무
잊지 않도록 너와 함께한 지금을 마음에 새기어.
夏の夜に祈る 本当の恋
나츠노요루니이노루 호은토오노코이
여름밤에 비는 "진정한 사랑."

 

いつまでもずっと 想い伝え合う あふれるくらい
이츠마데모즈읏토 오모이츠타에아우 아후레루쿠라이
언제까지나 계속 마음을 서로 전하고 있어. 넘칠 정도로.
この時がずっと 続きますように 祈りをこめて
코노토키가즈읏토 츠즈키마스요오니 이노리오코메테
이 시간이 계속 이어졌으면 좋겠어. 기도를 담아서.
そっと目を開けるの きらめく恋
소옷토메오아케루노 키라메쿠코이
살짝 눈을 뜨고서는 "반짝이는 사랑."