Vivid Affection-あべにゅうぷろじぇくと feat. 佐倉紗織

18금 ADV 게임 히나타테라스 오프닝
Vivid Affection-あべにゅうぷろじぇくと feat. 佐倉紗織

(Lalala Shalalalala
All for You,Vivid Affection

Lalala Shalalalala
You're my Dream,
You're my Home,You're my Sunny Place)



今、つよく抱きしめよう
이마 츠요쿠다키시메요우
지금, 꽉 안아줘
その変わらない微笑みを
소노카와라나이호호에미오
이 변하지 않는 미소를
答えはすぐ傍にある
코타에와스구소바니아루
대답은 바로 옆에 있어
きっと陽だまりにいつも包まれて
킷토 히다마리니 이츠모 츠츠마레테
언제나 햇빛의 한 가운데에 있을 거야



並木道に零れ出す　眩しい夏の足音
나미키미치니코보레다스 마부시이나츠노아시오토
가로수 길에 넘쳐나는 빛나는 여름의 발소리
深呼吸した背中に　キミの手が触れた
신코큐시타세나카니 키미노테가후레타
심호흡하는 등 뒤로 너의 손이 닿았어



失くしたくないと　いつか遠ざけた
나쿠시타쿠나이토 이츠카토오자케타
잃고 싶지 않아서 언젠가부터 멀리했던
ぬくもりも優しさも消えずに
누쿠모리모 야사시사모 키에즈니
온기와 다정함도 사라지지 않은 채로
そこで両手広げてるよ　気付いて
소코데료오테히로게테루요 키즈이테
거기서 맞아주고 있어 눈치채!



初めて生まれた願い
하지메테우마레타네가이
처음 태어난 소원이야
この手で守りたいもの
코노테데마모리타이모노
이 손으로 지키고 싶은 건
奇跡のように繋げていく
키세키노요오니츠나게테이쿠
기적처럼 이어지고 있는
絆、鮮やかな　僕たちの光
키즈나, 아자야카나 보쿠타치노히카리
인연, 선명한 우리의 빛이야



大切しすぎる想いは悲しいほど膨らんで
다이세츠스기루오모이와카나시이호도후쿠란데
너무 소중한 마음은 슬플 정도로 부풀어 올라서
立ち止まるのは嫌だと 涙が教えた
타치토마루노와이야다토 나미다가오시에타
눈물이 멈춰 서는 게 싫다고 가르쳐줬어



キミが笑うたび 少し近づくから
키미가와라우타비 스코시치카즈쿠카라
네가 웃을 때마다 조금씩 가까워지니까
何度も繰り返そう
난도모쿠리카에소우
몇 번이라도 반복하자
思い出抱いた モノクロの夜はもう忘れて
오모이데다이타 모노크로노요루와모오와스레테
추억을 간직한 흑백의 밤은 이제 잊고



今、つよく抱きしめよう
이마 츠요쿠다키시메요우
지금, 꽉 안아줘
かけがえない微笑みを
카케가에나이호호에미오
둘도 없이 소중한 미소를
うたかたの夢も ふたり
우타카타노유메모 후타리
물거품같은 꿈도 둘이서
終わりを知らない 毎日に変えて
오와리오시라나이 마이니치니카에테
끝없는 매일로 바꾸자



失くしたくないと　いつか遠ざけた
나쿠시타쿠나이토 이츠카토오자케타
잃고 싶지 않아서 언젠가부터 멀리했던
ぬくもりも優しさも消えずに
누쿠모리모 야사시사모 키에즈니
온기와 다정함도 사라지지 않은 채로
そこで両手広げてるよ　気付いて
소코데료오테히로게테루요 키즈이테
거기서 맞아주고 있어 눈치채!



初めて生まれた願い
하지메테우마레타네가이
처음 태어난 소원이야
この手で守りたいもの
코노테데마모리타이모노
이 손으로 지키고 싶은 건
奇跡のように繋げていく
키세키노요오니츠나게테이쿠
기적처럼 이어지고 있는
絆、鮮やかな　僕たちの光
키즈나, 아자야카나 보쿠타치노히카리
인연, 선명한 우리의 빛이야



出会えた場所に帰ろう
데아에타바쇼니카에로오
처음 만난 곳으로 돌아가자
陽だまりは、キミのとなり
히다마리와 키미노토나리
햇살은 너의 곁을 비추고 있어
愛しさで照らす道を
이토시사데테라스미치오
사랑으로 비추는 길을
季節が過ぎても 手をつないだまま
키세츠가스기테모 테오츠나이다마마
시간이 지나더라도 너의 손을 잡은 채로 있을게

---------------------------------------------

아 해석좆망요