Doki Dokiが止まらない-榊原ゆい

18금 ADV게임 미라로마 오프닝
Doki Dokiが止まらない-榊原ゆい

今から　ねぇ　どうなっちゃう?
이마카라 네에 도오나앗챠우?
지금부터 어떻게 되는거야?
片思いは終わったけど
카타오모이와오와앗타케도
짝사랑은 끝났지만
Doki Dokiが止まらない
Doki Doki가토마라나이
Doki Doki가 멈추질 않아
ちゃんとできるのかな?　あなたと恋を
챠은토데키루노카나? 아나타토코이오
제대로 할 수 있을까? 너와 사랑을

 

こんな場所で待ち合わせ　友達の頃には
코은나바쇼데마치아와세 토모다치노코로니와
이런 곳에서 만나기로 했어 친구였을땐
ありえなかったね　なんか照れくさい
아리에나카앗타네 나은카테레쿠사이
있을 수 없었지 뭔가 부끄러워

 

ちょっと遅れてごめんね　どんな服と笑顔
쵸옷토오쿠레테고메은네 도은나후쿠토에가오
조금 늦어서 미안해 어떤 옷이랑 미소
とっかえひっかえ　悩みすぎちゃったの
토옷카에히잇카에 나야미스기챠앗타노
이리저리 너무 고민해버렸어

 

会話が途切れて　ぎこちない空気
카기와가토기레테 기코치나이쿠우키
대화가 끊겨서 뭔가 불편한 공기
意識過剰すぎて　あなたの横うまく歩けない
이시키카죠우스기테 아나타노요코우마쿠아루케나이
너무 의식해버려서 너의 옆을 제대로 못 걷겠어

 

心で　あぁ　やんなっちゃう
코코로데 아아 야은낫챠우
마음 속으로 아아 싫어져버려
やっと願い叶ったのに
야앗토네가이카나앗타노니
이제야 소원이 이루어졌는데
笑ったり泣いたり　気持ちはまだ制御不可能
와라앗타리나이타리 키모치와마다세이교후카노우
웃다가 울다가 기분은 아직도 제어되질 않아

 

あなたは　ねぇ　どうなの?
아나타와 네에 도오나노?
너는 어때?
あ気楽な背中見つめて　わかっているかしら
오키라쿠나세나카미츠메테 와카앗테이루카시라
낙천적인 등을 바라보며 알고있는걸까
今日から一緒に始めるの　恋を
쿄우카라이잇쇼니하지메루노 코이오
오늘부터 함께 시작하는거야 사랑을

 

こんな近くで横顔　違う人に見えた
코은나치카쿠데요코가오 치가우히토니미에타
이렇게 가까이서 옆얼굴을 보면 다른 사람으로 보여
まだまだ知らない　あなたがいそうで
마다마다시라나이 아나타가이소우데
아직도 모르는 네가 있을것 같아서

 

ちょっと不安で涙が　こぼれそうになった
쵸옷토후아은데나미다가 코보레소우니나앗타
조금 불안해서 눈물이 나올것 같았어
どうしてこんなに　自信が持てないの
도우시테코은나니 지시은가모테나이노
어째서 이렇게 자신을 가질 수 없을까

 

街に溢れてる　恋人たちのように
마치니아후레테루 코이비토타치노요우니
거리에 넘쳐나는 연인들처럼
いつしかさりげなく　私たちも腕組めるかな
이츠시카사리게나쿠 와타시타치모우데쿠메루카나
언젠가 자연스럽게 우리들도 팔짱 낄 수 있을까

 

二人は　ねぇ　どうなっちゃう?
후타리와 네에 도오나앗챠우?
우리들은 어떻게 될까?
思いは通じ合えたけど　恋愛は初心者
오모이와츠으지아에타케도 레은아이와쇼시은샤
마음은 통했지만 연애는 아직 초심자라
ハンドルさえうまく切れない
Handle사에우마쿠키레나이
핸들조차 제대로 돌리지 못 해

 

今から　ねぇ　どうなっちゃう?
이마카라 네에 도우나앗챠우?
지금부터 어떻게 되는거야?
片思いは終わったけど
카타오모이와오와앗타케도
짝사랑은 끝났지만
Doki Dokiが止まらない
Doki Doki가토마라나이
Doki Doki가 멈추질 않아
ちゃんとできるのかな?　あなたと恋を
챠은토데키루노카나? 아나타토코이오
제대로 할 수 있을까? 너와 사랑을

 

心で　あぁ　やんなっちゃう
코코로데 아아 야은낫챠우
마음 속으로 아아 싫어져버려
やっと願い叶ったのに
야앗토네가이카나앗타노니
이제야 소원이 이루어졌는데
笑ったり泣いたり　気持ちはまだ制御不可能
와라앗타리나이타리 키모치와마다세이교후카노오
웃다가 울다가 기분은 아직도 제어되질 않아

 

あなたは　ねぇ　どうなの?
아나타와 네에 도우나노?
너는 어때?
あ気楽な背中見つめて　わかっているかしら
오키라쿠나세나카미츠메테 와카앗테이루카시라
낙천적인 등을 바라보며 알고있는걸까
今日から一緒に始めるの　恋を
쿄오카라이잇쇼니하지메루노 코이오
오늘부터 함께 시작하는거야 사랑을