Pure My Voices-ave;new feat 佐倉紗織

ADV 게임 프리즘리듬 오프닝
Pure My Voices-ave;new feat 佐倉紗織

kiss in pure my voice
kiss in pure my voice
kiss in pure my voice
はじめよう
하지메요오
시작하자
今すぐに　声を届けたい
이마스구니 코에오토도케타이
지금 바로 목소리를 전하고 싶어
大好きなキミとだけ
다이스키나키미토다케
정말 좋아하는 너와
七色に奏でていくストーリー
나나이로니카나데테이쿠 스토리이-
무지개빛으로 연주해 가는 스토리

 

手を振る笑顔　彩る木漏れ日に
테오후루에가오 이로도루코모레비니
햇빛 아래에서 손을 흔들어 주는 웃는 얼굴에
ずっと待ってた　恋の奇跡　感じてる
즛토마앗테타 코이노기세키 카은지테루
계속 기다리던 사랑의 기적을 느꼈어

 

キミの好きな花を　隣で見ていたい
키미노스키나하나오 토나리데미테이타이
네가 좋아하는 꽃을 곁에서 보고 싶어
まばゆい予感に　季節を追い越したら
마바유이요카은니 키세츠오오이코시타라
눈부신 예감이 계절을 뛰어넘는다면

 

listen pure my voice
listen pure my voice
listen pure my voice
伝えてね
츠타에테네
전해줄래
まだ知らない　本当の気持ち
마다시라나이 호은토노기모치
아직 모르는 진실한 기분
見つめあう瞳の中、輝きだけが未来に変わる
미츠메아우히토미노나카、카가야키다케가미라이니카와루
서로 바라보는 눈의、반짝임만이 미래로 바뀌네

 

背伸びしても　大人になれないまま
세노비시테모 오토나니나레나이마마
발돋음을 해도 어른이 되지 못한 채
走り出すよ　響くリズム、ふたつなら
하시리다스요 히비쿠리드무、후타츠나라
달려 나가자 울리는 리듬이、두개라면

 

形のない想い　言葉じゃ足りなくて
카타치노나이오모이 코토바쟈타리나쿠테
형태가 없는 마음은 말로는 부족해서
泣き声みたいに　うまく言えないけど
나키고에미타이니 우마쿠이에나이케도
울먹이는 소리처럼 잘 말할 수 없지만

 

believe in pure my voice
believe in pure my voice
believe in pure my voice
会いたくて
아이타쿠테
만나고 싶어서
願い掛けた　星は消えないよね
네가이카케타 호시와키에나이요네
소원을 빈 별은 없어지지 않았지?
幻の光でも
마보로시노히카리데모
환상의 빛이라도
キミとなら見つけられる明日
키미토나라 미츠케라레루아시타
너와 함께라면 찾아낼 수 있을 내일

 

キミの好きな花を　隣で見ていたい
키미노스키나하나오 토나리데미테이타이
네가 좋아하는 꽃을 곁에서 보고 싶어
まばゆい予感に　季節を追い越したら
마바유이요카은니 키세츠오오이코시타라
눈부신 예감이 계절을 뛰어넘는다면

 

Pure My Voices
Pure My Voices
Pure My Voices
嬉しくて
우레시쿠테
기뻐서
触れあうメロディ　続いていく
후레아우메로디 츠즈이테이쿠
맞닿은 멜로디가 끝없이 이어지고 있어
出会えた意味、交わすようなキスで
데아에타이미토、카와스요우나키스데
만난 의미와、주고 받은 키스에

 

listen pure my voice
listen pure my voice
listen pure my voice
伝えてね
츠타에테네
전해줄래
まだ知らない　本当の気持ち
마다시라나이 호은토노기모치
아직 모르는 진실한 기분
見つめあう瞳の中、輝きだけが未来に変わる
미츠메아우히토미노나카、카가야키다케가미라이니카와루
서로 바라보는 눈의、반짝임만이 미래로 바뀌네

kiss in pure my voice
kiss in pure my voice
kiss in pure my voice
離さないで
하나사나이데
놓지 마
愛しさを繋いだ指先
이토시사오츠나이다유비사키
사랑을 이은 손가락을
眩しかった夢が
마부시캇타유메가
눈부신 꿈이
ほら、もう一度胸の中で踊る
호라、모우이치도 무네노나카데오도루
다시 한번 더 가슴 속에서 춤추잖아?