笑顔を追いかけて-榊原ゆい

ADV게임 콘네코 오프닝

ずっと抱き続けてきた
즛토 이다키츠즈케테키타
계속 품어온
想い忘れないように
오모이와스레나이요오니
이 마음을 잊지 않도록
綴ってあるよ
츠즛테아루요
써 놨어
心のメモに
코코로노메모니
마음 속 메모에
いつまでも
이츠마데모
언제까지나

 

白い息を弾ませて追いかける
시로이이키오하즈마세테오이카케루
하얗게 숨을 헐떡이면서 쫓아가고 있어
頬そめて振り向く仕草が見たくて
호오소메테후리무쿠시구사가미타쿠테
볼을 붉히며 돌아보는 모습이 보고 싶어서
あなたの笑顔が揺れている
아나타노에가오가유레테이루
너의 미소가 흔들리고 있어
白い朝の光の中で
시로이아사노히카리노나카데
하얀 아침 햇살 속에서

 

ずっと想い続けてきた
즛토오모이츠즈케테키타
계속 마음에 품어온
あなたに追いつくように
아나타니오이츠쿠요오니
당신을 따라잡기 위해
駆けていくよ
카케테이쿠요
달려가겠어요
遠い道でも
토오이미치데모
먼 길이라도
これからも
코레카라모
앞으로도

 

風の中を一人で探している
카제노나카오히토리데사가시테이루
바람 속에서 혼자 찾고 있어
夕暮れの坂道靴音鳴らして
유우구레노사카미치쿠츠오토나라시테
해가 지는 언덕길에 발소리를 울리며
あなたと交わした約束を
아나타토카와시타야쿠소쿠오
당신과 나눈 약속을
忘れはしないと顔上げて
와스레와시나이토카오아게테
잊지 않겠다고 얼굴을 들고

 

ずっと求め続けてきた
즛토모토메츠즈케테키타
계속 바라왔던
あなたと一緒の瞬間(とき)
아나타토잇쇼노토키
당신과 함께하는 순간
離さないよ
하나사나이요
놓지 않을게
向かい風でも
무카이카제데모
맞바람이 불더라도
つらくても
츠라쿠테모
괴롭더라도

 

ずっと想い続けてきた
즛토오모이츠즈케테키타
계속 마음에 품어온
あなたに追いつくように
아나타니오이츠쿠요오니
당신을 따라잡기 위해
駆けていくよ
카케테이쿠요
달려가겠어요
遠い道でも
토오이미치데모
먼 길이라도
これからも
코레카라모
앞으로도

 

ずっと求め続けてきた
즛토모토메츠즈케테키타
계속 바라왔던
あなたと一緒の瞬間(とき)
아나타토잇쇼노토키
당신과 함께하는 순간
離さないよ
하나사나이요
놓지 않겠어요
向かい風でも
무카이카제데모
맞바람이 불더라도
つらくても
츠라쿠테모
괴롭더라도