flower of bravery-flower of bravery

연희무쌍 애니 오프닝
flower of bravery-flower of bravery

誰かに捧ぐ命なら 自分の境界も越えて
다레카니사사구이노치나라 지부은노쿄오카이모코에테
누군가에게 바칠 목숨이라면 자신의 한계마저도 넘어서
今ならば ここでなら 強さに変わり 明日へ続くよ
이마나라바 코코데나라 츠요사니카와리 아스에츠즈쿠요
지금이라면 여기서라면 강함으로 변해 내일로 이어질거야

忘れたい景色があり 忘れたい記憶もある
와스레타니케시키가아리 와스레타이키오쿠모아루
잊고 싶은 풍경이 있고 잊고 싶은 기억도 있지만
渦のような迷いを絶てずに 下を向くプライド
우즈노요우나마요이오타테즈니 시타오무쿠프라이도
연못과 같은 망설임을 견디지 못하고 고개를 숙인 자존심
瓦礫に埋もれた光 もしもそれに気づいたら
가레키니모우모레타 히카리모시모소레니키즈이타라
땅속에 묻혀있는 빛, 혹시라도 그걸 눈치 챘다면
キミはきっと 踏み出しているね 新しい扉へと
키미와키잇토 후미다시테이루네 아타라시이토비라에토
새로운 문을 향해 너는 분명 걸어가고 있는 거야 
風のように 流麗な剣の舞
카제노요오니 류우레이나케은노마이
바람과 같이 유려한 검무
生まれいづる天命は この手に奇跡を宿した
우마레이즈루테은메이와 코노테니키세키오야도시타
태어나 내려 받은 천명은 이 손에 기적을 깃들였어
flower of bravery！
flower of bravery！
flower of bravery！
真実だけを追い求め 気付けばそこにキミが居た
시은지츠다케오오이모토메 키즈케바소코니키미가이타
진실만을 추구하던 중 눈치채니 그 곳에 네가 있었어
特別な存在は いつか絆に変わる
토쿠베츠나소은자이와 이츠카키즈나니카와루
특별한 존재는 언젠가 인연으로 변하고
記憶の隅に渦リ込む 切り離せない悲しみも
키오쿠노스미니우즈리코무 키리후세나이카나시미모
기억의 한켠에 소용돌이치는 잊을 수 없는 슬픔도
今ならば ここでなら 強さに変わり 明日へ続くよ
이마나라바 코코데나라 츠요사니카와리 아스에츠즈쿠요
지금이라면 이곳이라면 강함으로 변해 내일로 이어질거야

 

傷を負った夢の為 凍えそうな夜が来る
키즈오오옷타유메노타메 코고에소오나요루가쿠루
상처입은 꿈 때문에 얼어 붙을 것 같은 밤이 오고
眠らないでこのままいたくて 星達を数えた
네무라나이데코노마마이타쿠테 호시타치오카조에타
자지 마. 이대로 있고 싶어서 별들을 헤아렸어
涙を落とす意味とか 勇気に変える仕組みを
나미다오오토스이미토카 유우키니카에루시쿠미오
눈물을 흘리는 의미라든지 용기를 얻는 방법을
キミはきっと 知っているはずさ その手に掴む物を
키미와키잇토 시잇테이루하즈사 소노테니츠카무모노오
너는 분명 알고 있을 거야 그 손에 거머쥘 것을
砂を蹴って 峻列な鈴の舞
스나오케엣테 슈은레츠나리은노마이
모래를 차버리고 준열한 연무
守り賜へ愛しい人 我が身を振り返らぬまま
마모리타마에이토시이히토 와가미오후리카에라누마마
지켜보게 사랑스러운 사람이여 날 되돌아보지 말고
flower of bravery！
flower of bravery！
flower of bravery！
誰かに捧ぐ命なら 自分の境界も越えて
다레카니사사구이노치나라 지부은노쿄오카이모코에테
누군가에게 바칠 목숨이라면 자신의 한계마저도 넘어서
その先に突き抜けた 蒼色の激情
소노사키니츠키누케타 아오이로노게키죠오
그 앞을 꿰뚫은 푸른빛의 격정
孤独の雨が冷たいなら あの日に誓った四神を
코도쿠노아메가츠메타이나라 아노히니치카앗타시시은오
고독한 비가 차갑다면 그 날 맹세한 사신을
呼び覚ませ 霊合いは時空を超えて 伝説になる
오비사마세 타마아이와 지쿠우오 코에테 데은세츠니 나루
불러일으켜 우리 혼은 시공을 넘어 전설이 될거야

 

戦う事に意味は無く 守るべき者があるだけ
타타카우코토니이미와나쿠 마모루베키모노가아루다케
싸우는 것에 의미는 없고 지켜야할 사람이 있을 뿐
ただそれを 胸に秘め 真っ白なまま
타다소레오 무네니히메 마앗시로나마마
단지 그것만을 가슴에 담고 새하얗게
真実だけを追い求め 気付けばそこにキミが居た
시은지츠다케오오이모토메 키즈케바소코니키미가이타
진실만을 추구하던 중 눈치 채보니 그 곳에 네가 있었어
特別な存在は いつか絆に変わる
토쿠베츠나소은자이와 이츠카키즈나니카와루
특별한 존재는 언젠가 인연으로 변하고
記憶の隅に渦リ込む 切り離せない悲しみも
키오쿠노 스미니 우즈리코무 키리후세나이 카나시미모
기억의 한켠에 소용돌이치는 걷어낼수 없는 슬픔도
今ならば ここでなら 強さに変わり 明日へ続くよ
이마나라바 코코데나라 츠요사니카와리 아스에츠즈쿠요
지금이라면 이곳이라면 강함으로 변해 내일로 이어질거야