kaleidoscope-霜月はるか

별하늘의 메모리아 Eternal heart 오프닝
kaleidoscope-霜月はるか

扉開けたら 夜に飛び出す 怖くないよ
토비라아케타라 요루니토비다스 코와쿠나이요
문을 열었으면 밤에 뛰어들어 무섭지 않아
キミの背中を見つけ 駆け寄る 心ゆらり
키미노세나카오미츠케 카케요루 코코로유라리
너를 발견해서 뛰어가 마음이 흔들

 

そっと　歩幅を合わせて　阪道歩いてく
솟토 호하바오아와세테 사카미치아루이테쿠
살며시 보폭을 맞춰 비탈길을 걸어가다
並んで見上げる　輝く空
나란테미아게루 카가야쿠소라
나란히 서서 올려다 본 반짝이는 하늘

 

キラキラ　その笑顏　瞬く星みたい
키라키라 소노에가오 마타타쿠호시미타이
반짝반짝 그 웃는 얼굴 깜빡이는 별 같아
この瞬間を焼きつけたいよ
코노슌칸오야키츠케타이요
이 순간을 새기고 싶어
悲しみも　全部　胸に抱きしめ
카나시미모 젠부 무네니다키시메
슬픔마저도 전부 가슴에 품고
約束の丘へと　降り注ぐ流星
야쿠소쿠노오카에토 후리소소쿠류우세이
약속의 언덕으로 내리는 별똥별
まるでカレイドスコープみたい
마루데카레에도스코오프미타이
마치 만화경같아
ほら、巡る光　未来の二人を紡ぐ
호라 메구루히카리 미라이노후타리오츠므구
응, 맴도는 빛 미래의 우리 둘을 자아내

 

願い託した　星のカケラを　探す夢を
네가이타쿠시타 호시노카케라오 사가스유메오
바람을 맡긴 별의 조각을 찾는 꿈을
キミと話せば　叶う気がする　心躍る
키미토하나세바 카나우키가스루 코코로오도루
너와 이야기한다면 이뤄질 것만 같아 마음이 춤을 춰

 

きっと　どこかで失くした　小さな勇気さえ
킷토 도코카데나쿠시타 치이사나유우키사에
분명 어딘가에서 잃어버린 작은 용기마저
希望を忘れず　取り戻すよ
키보오오와스레즈 토리모도스
희망을 잃지 않고 되찾을 거야

 

キラキラ　星屑が　私を包み込む
키라키라 호시쿠즈가 와타시오츠츠미코무
반짝반짝 별들이 나를 감싸고
今　感じてる　気持ち伝えて
이마 칸지테루 키모치츠타에테
지금 느끼는 기분을 전해줄래?
キミとなら　ずっと幸せだよ、と
키미토나라 즛토시아와세다요 토
너와 함께라면 영원히 행복할 텐데, 라고
胸に溢れている　たくさんの思い出
무네니아후레테이루 타쿠상노오모이데
가슴속에 흘러넘치는 수많은 추억들
まるでカレイドスコープみたい
마루데카레이도스코오프미타이
마치 만화경같아
ほら、愛の星座　輝く明日を描く
호라 아이노세이자 카가야쿠아시타오에가쿠
응, 사랑의 별자리 반짝이는 내일을 그려

 

そっと　一人で泣いてた　あの夜　窓辺から
솟토 히토리데나이테타 아노요루 마도베카라
조용하 혼자서 울었던 그날 창가에서
祈りを奉げた　流れ星に…
이노리오사사게타 나가레보시니…
기도를 바쳤던 별똥별에게…

 

キラキラ　その笑顏　瞬く星みたい
키라키라 소노에가오 마타타쿠호시미타이
반짝반짝 그 웃는 얼굴 깜빡이는 별 같아
この瞬間を焼きつけたいよ
코노슌칸오야키츠케타이요
이 순간을 새기고 싶어
悲しみも　全部　胸に抱きしめ
카나시미모 젠부 무네니다키시메
슬픔마저도 전부 가슴에 품고
約束の丘へと　降り注ぐ流星
야쿠소쿠노오카에토 후리소소쿠류우세이
약속의 언덕으로 내리는 별똥별
まるでカレイドスコープみたい
마루데카레에도스코오프미타이
마치 만화경같아
ほら、巡る光　未来の二人を紡ぐ
호라 메구루히카리 미라이노후타리오츠므구
응, 맴도는 빛 미래의 우리 둘을 자아내