perfect tears-Riryka

clear 여는 노래

perfect tears-Riryka

 

夏の音が透明な 水ぎわに降り注ぐ
나츠노네니토오메이나 미즈기와니후리소소구
여름 소리가 투명한 물가에 쏟아져 내려
またここで はじまりを あぁ  信じてみれたら

마타코코데하지마리오 아아 신지테미레타라
여기서 다시 시작을, 아, 믿을 수 있었다면
まるで静止画がように 変わらない景色
마루데세이시가노요오니 카와라나이케시키
마치 정지 화면처럼 변하지 않는 경치
人たちの笑顔さえ 何もかもが眩しすぎて
히토타치노에가오사에 나니모카모가마부시스기테
사람들의 미소마저, 모든 게 너무 눈부셔서

 

 

 

もう氣付かずに 無邪氣でいれた日々
모오키즈카즈니 무쟈키데이레타히비
눈치채지 못한 채로 순수하게 지내던 나날
忘れたつもりでも 心のどこかで探してたよ
와스레타츠모리데모 코코로노도코카데 사가시테타요
잊고 싶었지만 마음속 어딘가에서 찾고 있었어

 

 

くるおしい程の  美しい靑が

쿠루오시이호도노 우츠쿠시이아오가

미칠 듯이 아름다운 푸르름이

儚さも むなしさも 包み込むもうとしてる

하카나사모 무나시사모 츠츠미코오토시테루

덧없음도 허무함도 감싸려 해
汚れを知らない clearな世界で

케가레오시라나이 크리아나세카이데

더러움을 모르는 clear한 세상에서
いつの日か流したい パ-フェクトな涙

이츠노히카나가시타이 파아펙토나나미다

언젠가 흘리고 싶어 perfect한 눈물



失うイメ-ジから ずっと逃れられない
우시나우이메에지카라 즈읏토노가레라레나이
잃어버린 이미지에서 내내 벗어날 수 없어
ここだけは キミだけは  あぁどうか消えないで
코코다케와 키미다케와 아아도오카키에나이데
여기만은, 그대만은, 아아, 부디 사라지지 말아줘
永遠に思えてる 平行の先に
에이에은니오모에테루 헤이코오노사키니
영원이라 생각했던 평행선 너머에
ゆるやかな曲線を 誰かにも望んでほしい
유루야카나교쿠세은오 다레카니모노조온데호시이
완만한 곡선을 누군가가 원했으면 해

 

 

ねぇ 独りでは何も作れないね
네에 히토리데와나니모츠쿠레나이네
혼자서는 아무것도 만들 수 없구나
ちっぽけでいれること  許された場所で今生きてく
칫포케데이레루코토 유루사레타바쇼데이마이키테쿠
보잘 것 없이 존재하는 것을 허락 받은 곳에서 지금 살아가고 있어

 

 

なくした心が 蜃氣楼の中

나쿠시타코코로가 시은키로오노나카

잃어버린 마음이 신기루 속에서 
淋し氣に揺れている 叫ぶこともできずに

사미시케니유레테이루 사케부코토모데키트니

외로운 듯이 흔들리고 있어 외치지도 못하고
喜びに滿ちた clearな世界で

요로코비니미치타 쿠리아나세카이데

기쁨으로 가득찬 깨끗한 세상에서
いつの日か流せたら パ-フェクトな涙

이츠노히카나가세타라 파아펙토나나미다

언젠가 흘린다면 퍼펙트한 눈물



くるおしい程の  美しい靑が

쿠루오시이호도노 우츠쿠시이아오가

미칠 듯이 아름다운 푸르름이

儚さも むなしさも 包み込むもうとしてる 

하카나사모 무나시사모 츠츠미코오토시테루

덧없음도 허무함도 감싸려 해
汚れを知らない clearな世界で 

케가레오시라나이 크리아나세카이데

더러움을 모르는 clear한 세상에서 
いつの日か流したい パ-フェクトな涙 

이츠노히카나가시타이 파아펙토나나미다

언젠가 흘리고 싶어 perfect한 눈물