Sabaton - Winged Hussars

Sabaton - Winged Hussars

 

 

When the Winged Hussars arrived
윙드 후사르가 당도했을 때

 

A cry for help, in time of need, await relief from Holy League
도움을 청하는 외침 '지원이 필요하다', 신성 동맹으로부터 구원을 기다리네
60 days of siege outnumbered and weak
60일간의 포위로 숫적 열세에 몰리고 약해졌다
Sent a message to the sky, wounded soldiers left to die
하늘에 전갈을 보내길, '부상병들을 죽게 내버려 두실 겁니까?'
Will they hold the wall or will the city fall
'그들이 성벽을 지킬 수 있겠나이까 아니면 그 도시가 함락되겠나이까?'

 

 

 Dedication

헌신
Dedication
또 헌신
They`re outnumbered 15 to one
그들은 15 대 1로 숫적 열세에 몰렸네
And the battle`s begun
그리고 전투는 시작되었다

 

Then the Winged Hussars arrive
그때 윙드 후사르가 당도했노라
Coming down the mountainside
그들은 저 산비탈에서 내려왔다

Then the Winged Hussars arrive
그리고 윙드 후사르가 당도했노라
Coming down they turn the tide
내려오면서 그들이 전세를 역전시켰다

 

As the days are passing by and as the dead are piling high
그렇게 하루하루가 지나가고 시체들로 산을 쌓았다
No escape and no salvation
도망도 구원도 없다
Trenches to explosive halls are buried deep beneath the walls
저 성벽 아래에 굴을 파고 폭약을 묻었네

Plant the charges there and watch the city fear
그곳에 폭발물을 심어 그 도시가 공포에 떠는 것을 보아라

 

 

Desperation

절망
Desperation
또 절망
It`s a desperate race against the mine
그것은 지뢰와의 싸움이자
And a race against time
그리고 시간과의 싸움이다

 

And the Winged Hussars arrive
그리고 윙드 후사르가 당도했노라
Coming down the mountainside
그들은 저 산비탈에서 내려왔다

Then the Winged Hussars arrive
그리고 윙드 후사르가 당도했노라
Coming down they turn the tide
내려오면서 그들이 전세를 역전시켰다

 

Cannonballs are coming down from the sky
대포알들이 하늘에서 내려오고 있다
Janissaries, are you ready to die?
예니체리들이여, 그대들은 죽을 준비가 되었는가?
We will seek our vengeance, eye for an eye
눈에는 눈, 우리는 우리의 원수를 갚을 것이다

 

You`ll be stopped upon the steps of our gate
그대들은 우리 성문 계단에서 멈출 것이고
On this field, you`re only facing our hate
이 벌판에서, 그대들은 그저 우리의 증오와 맞서고 있다
But back home, the sultan`s sealing your fate
하지만 고향에 돌아가면, 술탄이 목을 칠 것이다

 

We remember, in September
9월의 그날을, 우리는 기억하네
That`s the night Vienna was freed
그날 밤에 비엔나는 해방되었고
We made the enemies bleed
우리는 적들을 피 흘리게 만들었네

 

Then the Winged Hussars arrive
그때 윙드 후사르가 당도했노라

(Storm, clouds, fire and steel
(폭풍, 구름, 화염과 강철
Death from above, make their enemy kneel)
하늘에서 온 죽음이, 그들의 적을 무릎 꿇리네)
Coming down the mountainside
그들은 저 산비탈에서 내려왔다
(Fighting, power and grace
(전투에 임하는, 힘과 품위
Death from above, it`s an army of wings)
하늘에서 온 죽음, 그들은 날개의 군대네)

 

Then the Winged Hussars arrived
그때 윙드 후사르가 당도했노라
(Storm, clouds, fire and steel
(폭풍, 구름, 화염과 강철
Death from above, make their enemy kneel)
하늘에서 온 죽음이, 그들의 적을 무릎 꿇리네)
Coming down they turn the tide
내려오면서 그들이 전세를 역전시킨다
(Fighting, power and grace
(전투에 임하는, 힘과 품위
Death from above, it`s an army of wings)
하늘에서 온 죽음, 그들은 날개의 군대네)

 

 

Then the Winged Hussars arrived
그때 윙드 후사르가 당도했노라
(Storm, clouds, fire and steel
(폭풍, 구름, 화염과 강철
Death from above, make their enemy kneel)
하늘에서 온 죽음이, 그들의 적을 무릎 꿇리네)
Coming down the mountainside
그들은 저 산비탈에서 내려왔다
(Fighting, power and grace
(전투에 임하는, 힘과 품위
Death from above, it`s an army of wings)
하늘에서 온 죽음, 그들은 날개의 군대네)

 

Then the Winged Hussars arrived
그때 윙드 후사르가 당도했노라
(Storm, clouds, fire and steel
(폭풍, 구름, 화염과 강철!
Death from above, make their enemy kneel)
하늘에서 온 죽음이, 그들의 적을 무릎 꿇리네)
Coming down they turn the tide
내려오면서 그들이 전세를 역전시켰다
(Fighting, power and grace
(전투에 임하는, 힘과 품위
Death from above, it`s an army of wings)
하늘에서 온 죽음, 그들은 날개의 군대네)

 

We remember in September
9월의 그 날을 우리는 기억하네
When the Winged Hussars arrived
윙드 후사르가 당도했던 그 날을