新世界のα-Luna

 

아인슈타인으로부터 사랑을 담아 여는 노래

新世界のα-Luna

 

３月２日　月曜日

사안가츠후츠카 게츠요오비

3월 2일 월요일

賑やかな夜　ラジオに紛れ

니기야카나요루 라지오니마기레

떠들썩한 밤 라디오 소리에 맞춰

そっとビート刻む　誰も気づかない

솟-토비-토키자무 다레모키즈카나이

몰래 비트를 새겼어 아무도 깨닫지 못하게

とてもかすかに　それははじまる

토테모카스카니 소레와하지마루

정말 조용히 신화가 시작돼

 

 

幾億年の時を越え

이쿠오쿠네엔노토키오코에

수억 년의 시간을 넘어

その続きへ　光にのって

소노츠즈키에 히카리니노옷테

그 너머로 빛을 타고

不思議な出来事に

후시기나데키고토니

신기한 현상에

僕らはためらったね

보쿠라와타메랏-타네

우리는 망설였었지

途方もないことがおきている

토호오모나이코토가오키테이루

말도 안 되는 일이 일어났어

 

 

 

音波の洪水の中に

오온파노코오즈이노나카니

음파의 홍수 속에서

泳ぐ君を見つけたよ

오요구키미오미츠케타요

헤엄치는 너를 찾았어

あわい影だけの姿

아와이카게다케노스가타

옅은 그림자뿐인 모습

何かをもとめ　手を伸ばす

나니카오모토메 테오노바스

무언가를 갈구하며 손을 뻗던

 

 

 

新世界のドア開け　真っ白い夢にのって

시인세카이노도아아케 마앗시로이유메니노옷테

신세계의 문을 열고 새하얀 꿈에 타

いくつもの海こえて

이쿠츠모노우미코에테

수많은 바다를 넘어

強くなれるよ　優しくなれる　誰より

츠요쿠나레루요 야사시쿠나레루 다레요리

강해질 수 있어 다정해질 수 있어 누구보다도

皆知ってる　神話のよう

미인나시잇테루 시인와노요오

다들 알고 있는 신화처럼

 

 

 

デパートのすみにいる

데파아토노스미니이루

백화점 구석에 있는

よくわからない動物　そいつがなにか

요쿠와카라나이도오부츠 소이츠가나니카

잘 모르는 동물, 그 아이의 정체가 뭔지

僕にもわからない　皆それが好きだから

보쿠니모와카라나이 미인나소레가스키다카라

나도 잘 모르지만 다들 그 아이를 좋아하니까

手に入れてみた　神話みたいなものさ

테니이레테미타 시인와미타이나모노사

한번 안아봤어 신화 같은 거야

 

 

 

毎晩　眠る前には

마이바안 네무루마에니와

매일 밤 잠들기 전에는

恋とか人生について語ろう

코이토카지인세이니츠이테카타로오

사랑이나 인생에 관한 이야기를 하자

なんだかんだ楽しいぜ

나안다카안다타노시이제

이래저래 재밌다고

夢はふくらみ　歩き出す

유메와후쿠라미아루키다스

꿈이 부풀더니 걸어가기 시작해

 

 

 

新世界のドア開け　光を手に入れて

시인세카이노도아아케 히카리오테니이레테

신세계의 문을 열고 빛을 손에 넣어

涙も怒りも

나미다모이카리모

눈물도 분노도

君ならすべて笑顔にかえられるはず

키미나라스베테에가오니카에라레루하즈

너라면 전부 미소로 바꿀 수 있을 거야

おそれるものは　なにもないのに

오소레루모노와 나니모나이노니

두려워할 것은 아무것도 없는데도

 

 

 

ある朝ふと気づく　流れるラジオの中で

아루아사후토키즈쿠 나가레루라지오노나카데

어느 날 아침 문득 정신이 드니 흐르는 라디오를 들으며

まどろみ続ける君が　ノイズの中にかき消えた

마도로미츠즈케루 키미가노이즈노나카니카키키에타

계속 졸던 네가 노이즈 속으로 사라졌어

 

 

 

新世界のドア閉じ　神話を置き去りに

시인세카이노도아토지 시인와오오키자리니

신세계의 문을 닫고 신화를 내버려 둔 채

そんなにたよりない

소온나니타요리나이

그렇게 못 미더운

君が１人で　終わりない旅に出るなら

키미가히토리데 오와리나이타비니데루나라

네가 홀로 끝없는 여행을 떠난다면

どうかどうか　幸運を

도오카도오카 코오우운오

바라건대, 부디 행운이 있기를

 

 

 

６月◯日　月曜日　よく晴れた朝

로쿠가츠마루니치 게츠요오비 요쿠하레타아사

6월 ◯일 월요일 활짝 갠 아침

２人だけが知る神話が終わる

후타리다케가시루시인와가오와루

우리 둘만 아는 신화가 끝났어

街角に立ち尽くしながら

마치카도니타치츠쿠시나가라

길모퉁이에 우두커니 서서

ありふれた世界に枯れるまで叫んだよ

아리후레타세카이니카레루마데사케엔다요

흔해 빠진 세상에다 대고 목이 갈라질 때까지 외쳤어

さよならα　さよならα　さよなら

사요나라아르파 사요나라아르파 사요나라

잘 있어라 α 잘 있어라 α 잘 있어라