未来回帰線-橋本みゆき

축복의 캄파넬라 ED
未来回帰線-橋本みゆき

 

身近にいてもよく知らない
미지카니이테모요쿠시라나이
곁에 있어도 잘 몰라
ため息　心配を乗せて
타메이키 신파이오노세테
한숨과 걱정을 실어서
この街を抜ける　明日(あした)を想う
코노마치오누케루 아시타오오모우
이 거리를 빠져나가는 내일을 생각해
なにか言ってよ
나니카잇테요
무언가 말해줘
なにか…おねがい
나니카 오네가이
무언가…부탁이야

 

「夢を見たけど憶えてないの」
유메오미타케도오보에테나이노
「꿈을 꾸었지만 기억이 안 나」
忘れたふりが下手だと教えないで
와스레타후리가헤타다토오시에나이데
잊어버린 척 하는 게 서툴다고 가르쳐 주지 마

 

まっすぐなキモチが前を見てる
맛스구나키모치가마에오미테루
올곧은 마음이 앞을 보고 있어
喜びを見てる
요로코비오미테루
기쁨을 보고 있어
迷い消して Ride on,Ride on RISE
마요이케시테 Ride on,Ride on RISE
망설임을 지우고 Ride on,Ride on RISE
まっすぐに風がえがく回帰線
맛스구니카제가에가쿠카이키센
올곧은 바람이 그리는 회귀선
気がついたら
키가츠이타라
눈치챈다면
Ah,ときめき眠る前に早く…早く
Ah,토키메키네무루마에니하야쿠 하야쿠
Ah,두근거림이 잠들기 전에 빨리…빨리

 

(Ride one cloud,under starry sky's heart)
(Ride one cloud,under starry sky's heart)
(Ride one cloud,under starry sky's heart)
(風が向かう　夢を持って)
(카제가무카우 유메오못테)
(바람이 향하는 꿈을 갖고)

 

望みは似てるたぶん同じ
노조미와니테루 타분오나지
바람은 닮아 있어, 분명 같아
それでも　約束はしない
소레데모야쿠소쿠와시나이
그래도 약속은 하지 않아
さりげなく告げる　決意のほどを
사리게나쿠츠게루 게츠이노호도오
아무렇지 않은 척하며 전하는 결의의 정도를
だから聞きたい
다카라키키타이
그래서 듣고 싶어
だから…おねがい
다카라 오네가이
그래서…부탁이야

 

「時が過ぎたら思い出にするの」
토키가스기타라오모이데니스루노
시간이 지나면 추억으로 삼을 거야
強がりだねとわかって軽いウソを
츠요가리다네토와캇테카루이우소오
강한 척이라는 걸 알지만 가벼운 거짓말을

 

まっさらな自分に会えたような
맛사라나지분니아에타요오나
새로운 자신과 만난 것처럼
純白の季節
쥰파크노키세츠
순백의 계절
ためらいより Start to,Start to FLY
타메라이요리 Start to,Start to FLY
주저하지 말고 Start to,Start to FLY
まっさらの希望にみちた合図に
맛사라노키보오니미치타아이즈니
새로운 희망으로 가득 찬 신호를
気がついてよ
키가츠이테요
눈치채 줘
Ah,ぬくもり感じ易く　そばに来てよ
Ah,누쿠모리칸지야스쿠 소바니키테요
Ah,따스함을 느끼기 쉽게 곁에 있어 줘

 

まっすぐなキモチが前を見てる
맛스구나키모치가마에오미테루
올곧은 마음이 앞을 보고 있어
喜びを見てる
요로코비오미테루
기쁨을 보고 있어
迷い消してどこまでも
마요이케시테도코마데모
망설임을 지우고 어디까지나
まっすぐに風がえがく回帰線
맛스구니카제가에가쿠카이키센
올곧은 바람이 그리는 회귀선
気がついてる
키가츠이테루
눈치채고 있어
Ah,しあわせ未来仕掛け
Ah,시아와세미라이지카케
Ah,행복한 미래의 시작

まっさらな自分に会えたような
맛사라나지분니아에타요오나
새로운 자신과 만난 것처럼
純白の季節
쥰파크노키세츠
순백의 계절
ためらいより Start to,Start to FLY
타메라이요리 Start to,Start to FLY
주저하지 말고 Start to,Start to FLY
まっさらの希望にみちた合図に
맛사라노키보오니미치타아이즈니
새로운 희망으로 가득 찬 신호를
気がついたら
키가츠이타라
눈치챈다면
Ah,ときめき眠る前に　そばに来てよ
Ah,토키메키네무루마에니 소바니키테요
Ah,두근거림이 잠들기 전에 곁으로 와 줘